Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2401
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبِ الْخَيْرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا صُهَيْبُ الْخَيْرِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ يَدِينُ دَيْنًا وَهُوَ مُجْمِعٌ أَنْ لَا يُوَفِّيَهُ إِيَّاهُ لَقِيَ اللَّهَ سَارِقًاحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ صُهَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Neh warseh [Hisyaam bin Ammar] iyye, neh warseh [Yusuf bin Macammad bin Shayfi bin Shuhayb Al Khair] iyye; yoh warseh [Qabdul Camid bin Ziyad bin Shaafi bin Shuhayb] [Syu'aib bin Amru] iyyem, neh warseh [Shuhayb Al Khair] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Iyyaay abuud yaniih, usuk ekraariseh yan num, usuk elle yan caddot yan numuh, usuk elle yan innal, usuk elle yan caddot yan numuh. Neh warseh [Ibraahim Ibnul Mundzir Al Hizaami] iyyeh, neh warseh [Yusuf bin Macammad bin Shayfi] [Qabdul Caamid bin Ziyaad] [kay abba] isi kaxxabba [Shuhayb] luk Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk sitta ceela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2402
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ
toh neh warseenih [Ya'qub bin Cumaid bin Kasib] iyye, toh neh warseenih [Qabdil Qaziiz bin Macammad] [Tsaur bin Zayid Ad Dil] [Abu Al Ghaits] - Ibnu Muthih naqoosa suge' - [Abu Huraylam] 'anoverhohillaahu' iyyem: uwwayti niyat luk tet baysaanam, Yalli -cane- tet baysele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2403
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مِنْ الْكِبْرِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ
Neh warseh [Humaid bin Mas'adah] iyye, neh warseh [Khaalid Ibnul Haris] iyye, neh warseh [Saaqid] [Qatadah] [Salim bin Abu Al Ja'd] [Ma'dan bin Abu Thalhah] [Tsauban] - dumaahi naqoosa shalaahillah Rasuullah, 'alaihi wasallam, too usuk iyyem: 'faxe num, isi nafsi isi xagarak baxsima wak, sidiicaamak currik yan, usuk jannat culele, toh yaanam; kaxxiina, ghanimah garqak naharal tabaatabsa kee mogo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2404
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ
Neh warseh [Abu Marwan Al Utsmani] iyyeh, neh warseh [Ibraahim bin Saaqad] [isi abbah] [Umar bin Abu Salamah] [isi abbah] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Mu'min numih rooci paayid kinnim kee kay abba kinnim' iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دِينَارٌ أَوْ دِرْهَمٌ قُضِيَ مِنْ حَسَنَاتِهِ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ
Neh warseh [Macammad bin Tsa'labah bin Sawa] iyye, neh warseh yi qammi [Mucammad bin Sawa] [Cusen Al Mu'allim] [Mathar Al Warraq] [Nafi'] [Ibn Qumar] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi dihotiver a dirham, dinaar kee dirham xoqoysi sinni ayro kay maqaaneh acwa gacsele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2406
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لَا قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفُتُوحَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ
Neh warseh [Acmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri] iyyem, neh warseh [Qabdullah bin Wahb] iyyem, yoh warseh [Yunus] [Ibnu Shihab] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam; Abu Hurayra iyyem; 'Mu'min num Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam waktil mogo cabeh rabe kaa tekkek, usuk essereh: 'Usuk mogo meklaanam duuda duyye cabeh yanii?' 'Yeey' iyyeh sacaaba doqa keenih aba. Takkay ikkah, kataysis 'bale' axcuk gacse kaa tekkek, usug iyyem: 'isi kataysiisih dooqa aba'. Yalli mango mayso yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yece wak usuk iyyem: 'anu muuminiin roocih amol keenik muxxi liyo, num mogo luk rabe num kaa mekleyyo, kaadu numuy gadda cabe num, tokkel uwwayti kay warigga fan gexa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2407
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ
toh neh warseenih [Qali bin Macammad] iyye, toh neh warseenih [Waki'] iyye, toh neh warseenih [Sufyan] [Ja'far bin Macammad] [kay abba] [Jabir] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: usuk kay gadda cabam faxximta mogo, akkek ramad - kalalu faxa - lakal dirki yol yan. Anu numuy mango gar le yaamine num kinniyo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2408
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abi Sayaybah] iyye, neh warseh [Abu Muawiyah] [Al A’maasi] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] iyye; Gibdaabat yan mari sahhaloseh yan num Yalli addunyak kee akheeral keenih sahhalosele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ نُفَيْعٍ أَبِي دَاوُدَ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا كَانَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ وَمَنْ أَنْظَرَهُ بَعْدَ حِلِّهِ كَانَ لَهُ مِثْلُهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ
toh neh warseenih [Macammad bin Qabdullah bin Numayir] iyye, toh neh warseenih [Yi Abba] iyye, toh neh warseenih [Al A'masy] [Nufai' Abu Dawud] [Buraydah Al Aslaami] fan Nabiyyi sallallaahu 'alaihi payhomentase kinnim - usuk iyyem: taqbi addat, lakal kulli ayro sadaqah acwa geele. kee faxe numuy xayyoysam bica teetik lakal, usuk kalah sadaqah acwa geele kulli ayro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2410
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُظِلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا أَوْ لِيَضَعْ لَهُ
Neh warseh [Yaaqub bin Ibrahim Ad Dauraqi] iyye, neh warseh [Ismaaqil bin Ibraahim] [Qabdurrahmaan bin Ishaq] [Qabdurrahmaan bin Muawiyah] [Hanzhalah bin Qais] [Abu Al Yasar] -safelaahih kataysa Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: Yalli isi kalaluh faxe num isi dacrisam faxah yan num, taqabi addat yan mara currik yayyaaqeh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2411
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ فَقِيلَ لَهُ مَا عَمِلْتَ فَإِمَّا ذَكَرَ أَوْ ذُكِّرَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ وَالنَّقْدِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا قَدْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Macammad bin Basyyar] iyyem; nee luk axaw le [Abu Amiir] iyye, nee luk axaw le [Syuuba] lih [Qabdul Malik bin Umair] iyye; Anu [Rib'i bin Hirasy] [Hudzaifah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Inki num rabeeh, tokkel kaak iyyeenim, 'Maca abteeh?'' -usuk galab kak xageh hinnay galab kak xageh suge- num iyyem, 'Anu taqabi addat yan marah mogo caagiidal xiq kee sahli acee'. Tokkeek Yalli kaah cabe'. [abuu bin masquud] iyyeh; 'Anu tama cadiis Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam obbe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2412
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَالَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
Neh warseenih yaniinim [Macammad bin Khalaf Al Asqalaani] kee [Macammad bin Yahya] inkih iyyeenim; neh warseh [Ibnu Abu Maryam] iyye, neh warseh [Yahya bin Ayyub] [Ubaydullah bin Abu Ja'far] [Nafi'] [Ibn Qumar] kee ['Aisyah] Yallih Farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Iyyaay tet essera num gitat yan, hinnay kaa essera hinna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2413
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَامِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِصَاحِبِ الْحَقِّ خُذْ حَقَّكَ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
Neh warseh [Macammad bin Al Muammal bin Ash Shabbah Al Qaisi] iyye, neh warseh [Macammad bin Muhabbib Al Qurasyi] iyye, neh warseh [Saaqid bin Macammad bin As Saib At Thaifi] [Qabdullah bin Yaamin] ik [Abu Huraillah 'saayih] ik suge gaaritte: isi gar bey kunnabna le gital, usuk tet kibek hinnay kibe week.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2414
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَكُمْ أَوْ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyyem; neh warseh [shaaba]. -Geeri firtal elle qaddoysennal- Neh warseh [Macammad bin Basyyar] iyye, neh warseh [Macammad bin Jaafar] nammay inkih iyye; neh warseh [Syu'bah] [Salamah bin Kuhail] iyyeh, 'Anu obbeh [Abu Salama bin Abdurrahmaan] [Abu Hurayrah] warseh usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'nummaak, siinik meqe num, hinnay usuk iyyem, 'meqe paab sin addat yan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2415
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَلَفَ مِنْهُ حِينَ غَزَا حُنَيْنًا ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْوَفَاءُ وَالْحَمْدُ
toh neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyye, toh neh warseh [Waki' iyye, toh neh warseh [Ismaaqil bin Ibrahim bin Qabdullah bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] [kay abba] kaak [kay abbah] too Hunain carbi yekke wak Nabiyyih sawlah morootom alfi. Toysa, usug gufe wak - Madiina - usug mekleh. Tohuuk lakal yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kaak iyyem yalli ku buxah maraa kee ku maalal sabri yacay. nummaak, salaf acwa- abuud- mekla kee faatit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ يَطْلُبُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَيْنٍ أَوْ بِحَقٍّ فَتَكَلَّمَ بِبَعْضِ الْكَلَامِ فَهَمَّ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى صَاحِبِهِ حَتَّى يَقْضِيَهُ
Neh warseh [Mucammad bin Qabdul A'la Ash Shan'ani] iyyem, neh warseh [Mu'tamir bin Suleymaan] [kay abba] [Hanasy] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] usuk iyyem, 'Inki num yemeeteeh, abuud meklaanam essere, hinnay kaadu 'Spophellaahial' lih suge. qangor, ilaa waklentit num yaatukem faxam fan. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel iyyeh: xiqtah! nummaak, mogo lem cayla le numuy mogo lem usuk meklam fan.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2417
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ أَبُو شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَظُنُّهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاضَاهُ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ حَتَّى قَالَ لَهُ أُحَرِّجُ عَلَيْكَ إِلَّا قَضَيْتَنِي فَانْتَهَرَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا وَيْحَكَ تَدْرِي مَنْ تُكَلِّمُ قَالَ إِنِّي أَطْلُبُ حَقِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا مَعَ صَاحِبِ الْحَقِّ كُنْتُمْ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَ لَهَا إِنْ كَانَ عِنْدَكِ تَمْرٌ فَأَقْرِضِينَا حَتَّى يَأْتِيَنَا تَمْرُنَا فَنَقْضِيَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَقْرَضَتْهُ فَقَضَى الْأَعْرَابِيَّ وَأَطْعَمَهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَ أَوْفَى اللَّهُ لَكَ فَقَالَ أُولَئِكَ خِيَارُ النَّاسِ إِنَّهُ لَا قُدِّسَتْ أُمَّةٌ لَا يَأْخُذُ الضَّعِيفُ فِيهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ
Neh warseh [Ibraahim bin Qabdalla bin Macammad bin Usmaan Abu Syaibah] iyyeh, neh warseh [Ibnu Abu Ubaydah] Anu akkalem usuk iyyem; neh warseh [yi abba] [Al A'masy] [Abu Salih] [Abu Saaqid Al Khudri] usuk iyyem, 'Inki Baduin Qarab Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam fan yemeeteeh, Baduin kaa dirkiseh, usuk kaa iyyam fan, atu yoo diggalsimtam fan'. Toysa kataysis kaaduk, 'Waa! Atu miyya lih yabtam mataaxigaa?' Beduyin gacseh, 'Anu dubuk inni gar essera'. Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel iyyeh:- cakki le num isi cakki geyam fan cattaama. Tokkeek Khaulah bint Qais fanah num ruubeeh, usuk teetik iyyem: 'Atu ayroora teellek tokkel nee ab, ni ayroora gufta wak nanu ken aracat gacsenno'. Khaulah iyyem yeey yabbah taagah, koh yallih farmoytaw. Abu Saaqid iyyem, 'Khaulah tokkeek Yallih farmoyti Beduuyin Qarab luk sugeh yan mogo meklaanam fan abuuduseh sugeeh, kaa yeceeh. Beduyin tokkeek iyyem: atu mekla kibteh, Yalli koh kibtam niyaata. Usuk tokkel iyyem: oson ummattak yayse mara, ken fanak qaku le mari isinni cakki beyaanam duudaanam fanah uli ummatta isinni dambiik masabtam hinna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2418
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ قَالَ وَكِيعٌ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُقَالَ عَلِيٌّ الطَّنَافِسِيُّ يَعْنِي عِرْضَهُ شِكَايَتَهُ وَعُقُوبَتَهُ سِجْنَهُ
Neh warseenih yaniinim [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kee [Qali bin Macammad] inkih iyyeenim; neh warseh [Waki’ iyye, neh warseh [Wabr bin Abu Dulaylah Ath Thaifi] neh warseh [Mucammad bin Maimun bin Musaikah] -Waki’ iyye; 'Usuk meqem kaban luk kaa faylise' - [Amru bin Asy Sharid] [kay abba] kaak iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaahi wasallam iyye: 'Gaddaali abuud meklaanam uddurruteh, kay sharaf kee digaal halal'. Qali Ath Thanafisi 'Masnaf Yaanam Casbi, Digaala Yaanam Casbi' Axcuk Qaddoose.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2419
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا الْهِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَرِيمٍ لِي فَقَالَ لِي الْزَمْهُ ثُمَّ مَرَّ بِي آخِرَ النَّهَارِ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ
Neh warseh [Hadiyah bin Qabdul Wahaab] iyye, neh warseh [An Nadlr bin Syumail] iyye, neh warseh [Al Hirmas bin Habib] [kay abba] kaak [kay abbah] usuk iyyem, 'Anu Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam luk gexeh suge numuh usuk iyyem yi mosk! ' Tokkeek carra yoo geeh, 'Banu Tamim toobokoytaw, ku casbih buxah mara maca abtaah?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا فَنَادَى كَعْبًا فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ دَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّطْرِ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ
[Mucammad bin Yahya] kee [Yahya bin Hakim] inkih iyyeenim neh warsan; neh warsem [Usmaan bin Qumar] iyyem, neh warsem [Yunus bin Yazid] [Az Zuhri] [Qabdullah bin Ka'b bin Malik] [kay abba] usuk inki adda masjid addal Ibnu Abu Hadrad luk sugeh yan mogo gaaboyseh sugem, toh nammayak inkih Meihillaahuard keenik kaxxaam fayya luk sugem qari addak. Usuk tokkeek yewqeeh Ka'b seece, Ka'b tokkeek gacseh 'Anu ku seeco kibeh, Yallih farmoytaw! ' Usug iyyem: ' isi mogo cab'. usuk tokkeek isi gabat yeybeleeleqeh Ka'b yoofentak garab cabam usuk abuuduseh. Usuku iyyem, 'Anu abeh'. usuk iyyem: ' soolaay cokmi ucuy'.
