Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2381
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Waki'] qal, intqalilna li [Hisyam bin Sa'd] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [missieru] mingħand [Umar bin Al Khaththab] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Titlobx lura l-karità tagħkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2382
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ ثُمَّ يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ مَثَلُ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ
Qallina li ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qal, qalilna li [Al Walid bin Muslim] qal, qalilna li [Al Auza'i] qal, qalli li [Abu Ja'far Muhammad bin Ali] qal, qalli li [Sa'id Ibnul Musayyab] qal, qalli li [Abdullah bin Al Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Skużani. Persuna li tagħti karità mbagħad titlobha lura hija bħal kelb li jirremetti u mbagħad jerġa' jiekolha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2383
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَأَنَّهُ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْصَرَ صَاحِبَهَا يَبِيعُهَا بِكَسْرٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْ صَدَقَتَكَ
Intqalilna [Tamim bin Al Muntashir Al Wasithi] qal, intqalilna [Ishaq bin Yusuf] mingħand [Sharik] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [Umar bin Abdullah bin Umar] jiġifieri mingħand [missieru] mingħand nannuh [Umar] li fi żmien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, darba ta karità lil żiemel - lil xi ħadd -, imbagħad is-sid biegħu mill-ġdid bi prezz irħis. Għalhekk mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsa dwaru, imbagħad wieġeb: 'Tixtrix lura l-karità tiegħek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2384
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِأَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ غَمْرٌ أَوْ غَمْرَةٌ فَرَأَى مُهْرًا أَوْ مُهْرَةً مِنْ أَفْلَائِهَا يُبَاعُ يُنْسَبُ إِلَى فَرَسِهِ فَنَهَى عَنْهَا
Qalilna li [Yahya bin Hakim] qal, qalilna li [Yazid bin Harun] qal, qalilna li [Sulaiman At Taimi] mingħand [Abu Uthman An Nahdi] mingħand [Abdullah bin Amir] mingħand [Zubair bin Awwam] li huwa rikeb żiemel jismu Ghamrun jew Ghamrah, imbagħad ra felu raġel jew mara minn diversi felu li kienu qed jinbiegħu u attribwih liż-żiemel tiegħu, għalhekk ipprojbixxieh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2385
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Abdullah bin 'Atha] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [missieru] qal, 'Mara resqet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet, 'O Messaġġier ta' Allah, tajt karità lil ommi billi tatni skjava mara, imma ommi mietet?' huwa wieġeb: 'Jalla Allah jippremjakom, u Allah jerġa' lurahulek bħala wirt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2386
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ أُمِّي حَدِيقَةً لِي وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَتْرُكْ وَارِثًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ صَدَقَتُكَ وَرَجَعَتْ إِلَيْكَ حَدِيقَتُكَ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Yahya] qal, irrakkontat lilna [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] qal, irrakkontat lilna [Ubaidullah] mingħand [Abdul Karim] mingħand [Amr bin Shu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsa, 'Tajt il-ġnien tiegħi lil ommi, iżda mietet. U ommi ma ħalliet l-ebda werriet ħliefi?' imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-karità tagħkom ġiet aċċettata, u se terġa' lura għandek - bħala wirt -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2387
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَاقَالَ فَعَمِلَ بِهَا عُمَرُ عَلَى أَنْ لَا يُبَاعَ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبَ وَلَا يُورَثَ تَصَدَّقَ بِهَا لِلْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ
Qalilna li [Nashr bin Ali Al Jahdlami] qal, qalilna li [Mu'tamir bin Sulaiman] mingħand [Ibn Aun] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal; Umar bin Al Khaththab irċieva biċċa art f'Khaibar, imbagħad mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u talab soluzzjoni. Imbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Alla, ksibt ġid fil-forma ta' biċċa art f'Khaibar, u m'għandi l-ebda proprjetà li togħġobni aktar minn hekk, allura x'tordnajtni nagħmel?' Huwa qal: 'Jekk trid, żomm l-art u jekk jogħġbok agħti karità minnha'. Ibn Umar qal, 'Imbagħad Umar għamel dan, ma biegħx, ma tax, u ma wiretx l-art. Huwa ta karità lill-foqra, qraba, fi sabilillah, Ibnu Sabil, u mistednin. U għal dawk li jieħdu ħsiebu, jista' jieklu mal-ma'ruf, jew jinteressa lil sħabu mingħajr ma jikkummerċjalizzah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2388
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّه بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهَا وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَهَاقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فَوَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ فِي كِتَابِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Qalilna [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Ubaidullah bin Umar] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, '[Umar bin Al Khaththab] qal, 'O Rasulullah, mitt sehem f'Khaibar, qatt ma ksibt il-ġid li l-aktar għoġobni ħlief dak. U rrid nagħti dak it-teżor!' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Żomm l-art u agħti karità għall-frott tagħha'. [Ibn Abu Umar] qal, 'Fil-ktieb tiegħi sibt dan il-hadith x'imkien ieħor; mingħand [Sufyan], mingħand [Abdullah], mingħand [Nafi'], mingħand [Ibn Umar] qal, '[Umar] qal, imbagħad semma bħal fil-hadith'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2389
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Isma'il bin Ayyasy] qal, qalilna [Syurahbil bin Muslim] qal; Smajt lil [Abu Umamah] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Is-self irid jiġi rritornat, u r-rigal irid jiġi rritornat ukoll'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2390
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ
Intqalilna li [Hisyam bin Ammar] u ['Abdurrahman bin Ibrahim] - it-tnejn minn Damasku - it-tnejn qalu; qalilna [Muhammad bin Syu'aib] minn ['Abdurrahman bin Yazid] minn [Sa'id bin Abu Sa'id] minn [Anas bin Malik] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Is-self irid jiġi rritornat, u r-rigal irid jiġi rritornat ukoll'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2391
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ
Qalilna li [Ibrahim bin Al Mustamir] qal, qalilna li [Muhammad bin Abdullah]. -F'linja oħra jissemma- Qalilna li [Yahya bin Hakim] qal, qalilna li [Ibn Abu Adi] kollox minn [Said] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kulħadd huwa obbligat li jiggarantixxi dak li jkun ittieħed sakemm jissostitwih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2392
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الْأَنْمَاطِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ الْمُثَنَّى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُودِعَ وَدِيعَةً فَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِ
Qalilna li [Ubaidullah bin Al Jahm Al Anmathi] qal, qalilna li [Ayyub bin Suwaid] minn [Al Mutsanna] minn [Amru bin Syu'aib] minn [missieru] minn [nannuh] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jafda depożitu, allura m'hemm l-ebda responsabbiltà għalih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2393
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَكَانَ لَوْ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ لِمَازَةُ بْنِ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَدِمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Syabib bin Gharqadah] mingħand [Urwah Al Bariqi] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba tah dinar wieħed sabiex ikun jista' jużah biex jixtri mogħża. Imbagħad ta żewġ mogħoż, imbagħad biegħ waħda minnhom għal dinar wieħed. Wara dan mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ġab dinar wieħed u mogħża. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad talab għalih bil-barkiet'. Huwa qal: 'Tabilħaqq, jekk jixtri art, xorta se jkun xortik tajba'. Qalilna [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] qal, qalilna [Habban bin Hilal] qal, qalilna [Sa'id bin Zaid] minn [Az Zubair bin Al Khirrib] minn [Abu Labid Limazah bin Zabbar] minn [Urwah bin Abu Al Ju'd Al Bariqi] qal, 'Meta waslet l-oġġetti -importati- il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tani dinar wieħed, imbagħad semma kif fil-hadith'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2394
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar] qal, intqalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Persuna għanja li tittardja l-ħlas ta' dejn hija inġusta, u jekk id-dejn ta' wieħed minnkom jiġi trasferit -l-obbligu li tħallas- lil persuna għanja, ħa jaċċettah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2395
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُحِلْتَ عَلَى مَلِيءٍ فَاتْبَعْهُ
Intqalilna [Isma'il bin Taubah] qal, intqalilna [Husyaim] mingħand [Yunus bin Ubaid] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Persuna għanja li tittardja l-ħlas ta' dejn hija inġusta, u jekk id-dejn ta' wieħed minnkom huwa permess mill-persuna għanja, ħa jaċċettah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2396
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الزَّعِيمُ غَارِمٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ
Intqalilna li [Hisyam bin Ammar] u [Al Hasan bin Arafah] it-tnejn qalu; qalilna [Isma'il bin 'Ayyasy] qal, qalli [Syurahbil bin Muslim Al Khaulani] qal; Smajt lil [Abu Umamah Al Bahili] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Li tkun fid-dejn ifisser li tkun fid-dejn, u dejn irid jitħallas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2397
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّارَوَرْدِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيكَهُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَجَرَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تَسْتَنْظِرُهُ فَقَالَ شَهْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا أَحْمِلُ لَهُ فَجَاءَهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَقَضَاهَا عَنْهُ
Intqalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, intqalilna [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] minn [Amru bin Abu Amru] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Fi żmien il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien hemm persuna li kellha dejn ta' għaxar dinari lill-persuna li sellfitu. Imbagħad hu - is-sellef - qal, 'M'għandi xejn x'nagħtik'. Hu - is-sid tal-flus - qal, 'Le, b'Allah. Mhux se nitilqek sakemm tħallasni, jew iġġibli garanti'. Imbagħad ħadu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad staqsieh: 'Kemm se tagħtih?' huwa wieġeb, 'Xahar'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Jien se nkun il-garanti'. Għalhekk ġie fil-ħin li kien qal il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad staqsieh: 'Minn fejn ġibt dan?' Huwa wieġeb, 'Minn teżor misjub -teżor-'. Huwa wieġeb: 'M'hemm l-ebda tjieba hemmhekk'. Imbagħad ħallas id-dejn tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2398
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ وَكَانَ الَّذِي عَلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَوْ تِسْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Abu Amir] qal, qalilna [Syu'bah] mingħand [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] qal; Smajt lil [Abdullah bin Abu Qatadah] mingħand [missieru] jgħid, 'Darba ġisem inġieb għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biex jitlob għalih, imma hu qal: 'Itolbu għal ħbiebkom. Fil-fatt għad għandu djun'. Abu Qatadah imbagħad qal, 'Jien se nġorrhom'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Perfett?' hu wieġeb, 'Perfett'. U d-dejn dovut mill-katavru kien ta' tmintax jew dsatax-il dirham'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2399
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ عَنْ ابْنِ حُذَيْفَةَ هُوَ عِمْرَانُ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مَيْمُونَةَ قَالَكَانَتْ تَدَّانُ دَيْنًا فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَهْلِهَا لَا تَفْعَلِي وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا قَالَتْ بَلَى إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيِّي وَخَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللَّهُ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abi Syaibah] qal, intqalilna minn [Ubaidah bin Humaid] mingħand [Mansur] mingħand [Ziyad bin Amru bin Hind] mingħand [Ibnu Hudzaifah jiġifieri Imran] mingħand [Ummul Mukminin Maimunah], Imran qal, 'Maimunah darba kellha dejn, sakemm il-familja tagħha qaltilha, 'Tagħmilx hekk'. U huma ċaħdu għemilhom'. Maimunah qalet, 'Huwa veru, smajt lill-Profeta tiegħi u lill-maħbub tiegħi sallallaahu 'alaihi wasallam jgħidu: 'Mhux Musulman li għandu dejn, waqt li Alla jaf li jrid iħallsu, allura Alla jħallsu fid-dinja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2400
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ اللَّهُ مَعَ الدَّائِنِ حَتَّى يَقْضِيَ دَيْنَهُ مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللَّهُقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَقُولُ لِخَازِنِهِ اذْهَبْ فَخُذْ لِي بِدَيْنٍ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَبِيتَ لَيْلَةً إِلَّا وَاللَّهُ مَعِي بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna li [Ibrahim Al Mundzir] qal, qalilna li [Abu Fudaik] qal, qalilna li [Sa'id bin Sufyan] - eks-skjav ta' Al Aslamiyiin - mingħand [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Ja'far] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah huwa mad-debitur sabiex iħallas lura d-dejn tiegħu, sakemm ma jkunx f'xi ħaġa li Allah jobgħod'. Hu - in-narratur - qal, 'Abdullah bin Ja'far darba qal lit-teżorier tiegħu, 'Mur ġibli l-flus bħala dejn, għax wara li sema' l-kliem tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma rridx inqatta' lejl wieħed sakemm Allah ma jkunx miegħi'.
