האימאם אבן מאג׳ה (الامام ابن ماجه) - 4332 חדית'
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 221
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
נאמר לנו ש[אבו בכר בן אבו סייבה] ו[עלי בן מוחמד] אמרו שניהם; אמר לנו [אבו מועאויה] מ[אל עמאסי] מ[אבו סאלח] מ[אבו הורירה] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "מי שמסיר את קשיי המוסלמי בעולם הזה, אללה יסיר את מצוקתו ביום התחייה. מי שמכסה את חטאי המוסלמי בעולם, אללה יכסה את חרפתו בעולם הזה ובעולם הבא. מי שמקל על המוסלמי, אללה יקל עליו בעולם הזה ובעולם הבא. אללה יעזור לעבד כל עוד העבד עוזר לאחיו. ומי שהולך בדרך לחיפוש ידע, אללה יקל עליו את העלייה לגן עדן. ולא קבוצת אנשים מתאספת יחד. בבתי בתי אללה הם קוראים את ספר אללה ולומדים אותו אלא אם כן המלאכים יאפילו עליהם, שלווה תרד, רחמים ילוו אותם ואללה יזכיר אותם בפני היצורים אשר עמו, ומי שמאט את מעשיו לא יאיץ את מעשיו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ أُنْبِطُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ
אמר לנו [מוחמד בן יחיא] אמר, אמר לנו [עבדור-רזאק] אמר, אמר לנו [ממעמר] מ[עשים בן אבו-אן-נוג'וד] מ[זיר בן הובייסי] הוא אמר; הלכתי אל [שפוואן בן עסל אל-מורדי], ואז הוא אמר; "למה באת?" עניתי; "אני רוצה לקחת ידע מהמקור." הוא אמר; למעשה, שמעתי את הנביא صلى الله عليه وسلم אומר: "איש אינו יוצא מביתו לחפש ידע אלא אם כן המלאכים פורשים את כנפיהם עבור אותו אדם כי הם מרוצים ממה שהוא עושה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 223
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مَسْجِدِي هَذَا لَمْ يَأْتِهِ إِلَّا لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَنْ جَاءَ لِغَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى مَتَاعِ غَيْرِهِ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [חאתם בן אסמאעיל] מ[חומיד בן שחר] מ[אל מקבורי] מ[אבו חוריירה] הוא אמר; שמעתי את רסולאללה صلى الله عليه وسلم אומר: "מי שבא למסגד שלי, הוא לא בא אלא בגלל משהו שלמד או לימד, אז הוא כמו מוג'אהיד פי סבילילה. ומי שבא לשם אחרת, אז הוא כמו מישהו שמסתכל על דברים של אנשים אחרים."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 224
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي عَاتِكَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعِلْمِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ وَقَبْضُهُ أَنْ يُرْفَعَ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ الْعَالِمُ وَالْمُتَعَلِّمُ شَرِيكَانِ فِي الْأَجْرِ وَلَا خَيْرَ فِي سَائِرِ النَّاسِ
אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו [שדאקה בן ח'אלד] אמר, אמר לנו [עות'מאן בן אבו עתיקה] מ[עלי בן יזיד] מ[אל קאסם] מ[אבו אוממה] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "עליכם להחזיק בידע הזה לפני שהוא יבוטל, והוא יבוטל על ידי הרמתו - הוא חיבר שתי אצבעות יחד; האצבע האמצעית והאצבע המורה כך - ואז אמר: "למדן ומחפש ידע מאוחדים בשכר, ואין טוב ברוב האנשים."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 225
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالْأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلَاءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلَاءِ يَتَعَلَّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا فَجَلَسَ مَعَهُمْ
אמר לנו [בציר בן הילאל א-שוואפי] אמר, אמר לנו [דאוד בן עז זיברקאן] מ[בכר בן ח'וניס] מ[עבדורחמן בן זיאד] מ[עבדאללה בן יזיד] מ[עבדאללה בן עמרו] הוא אמר; יום אחד יצא הנביא صلى الله عليه وسلم מאחד מחדריו ונכנס למסגד. אז נתקל בשתי הלכות, אחת מהן הייתה קריאת הקוראן והתפללות לאללה, בעוד שהשנייה ביצעה תהליך הוראה ולמידה. אז אמר הנביא صلى الله عليه وسلم: "כל אחד מהם מעל לטוב, הם קוראים את הקוראן ומתפללים לאללה, אם אללה ירצה, הוא ייתן להם ואם הוא לא ירצה, הוא לא ייתן להם. והם לומדים, בעוד שאני נשלחתי כמורה", ואז הוא ישב איתם.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنُّصْحُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ
נאמר לנו ש[מוחמד בן עבדאללה בן נומאיר] ו[עלי בן מוחמד] אמרו שניהם; אמר לנו ש[מוחמד בן פודלייל] אמר, אמר לנו [לייתס בן אבו סולעים] מ[יחיא בן עבאד אבו חובירה אל-אנצארי] מ[אביו] מ[זיד בן ת'אבית] הוא אמר; רסולאללה שאללהו עליהו וסלאם אמר: "אללה ייפה את מי ששומע את מה שאני אומר ואז מעביר אותו. כמה אנשים מעבירים פיקה אך אינם מבינים את הפיקה הזו. וכמה אנשים מעבירים פיקה לאנשים אחרים שמבינים יותר על הפיקה הזו. עלי הוסיף בחדית', "שלושה דברים שלבו של מוסלמי לא ירגיש רגוז מהם; כנות למען אללה, עצה למנהיגי המוסלמים ומחויבות לקהילתם."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
אמר לנו ש[מוחמד בן עבדאללה בן נומאיר] אמר, אמר לנו [אבי] מ[מוחמד בן אסחאק] מ[עבדאללה סלאם] מ[עז זוהרי] מ[מוחמד בן ג'וביר בן מות'ים] מ[אביו] הוא אמר; רסולאללה עליחו וסלאם עמד (ח'וטבה) בח'יף מינה, הוא אמר: "אללה ייפה מישהו שישמע את דבריי ואז יעביר אותם. כמה אנשים מעבירים פיקה אך אינם מבינים את הפיקה הזו. וכמה אנשים מעבירים פיקה לאנשים אחרים שמבינים יותר על הפיקה הזו." אמר לנו ש[עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו דודי [יאלה]. ובהתאם לשורה אחרת; אמר לנו ש[היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו ש[סעיד בן יחיא] שניהם אמרו; אמר לנו [מוחמד בן אסחאק] מ[עז זוהרי] מ[מוחמד בן ג'וביר בן מות'ים] מ[אביו] מהנביא صلى الله عليه وسلم כמו בחדית' הנ"ל."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 228
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ
מסופר לנו [מוחמד בן בסיאר] ו[מוחמד בן אל-וליד] שניהם אמרו; מסופר לנו [מוחמד בן ג'עפר] אמר, מסופר לנו [סועבה] מ[סימאכ] מ[עבדורחמן בן עבדאללה] מ[אביו] מהנביא صلى الله عليه وسلم, הוא אמר: "אללה יפאר אדם ששומע חדית' מאיתנו ואז מוסר אותו. כמה אנשים שאליהם מועבר חדית' מכירים אותו יותר מאשר האדם ששמע אותו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 229
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ يَبْلُغُهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ سَامِعٍ
אמר לנו [מוחמד בן בסיסיאר] אמר, אמר לנו [יחיא בן סעיד אל-קת'אן] שהוא הכתיב לנו את זה; אמר לנו [קורה בן ח'אלד] אמר, אמר לנו [מוחמד בן סירין] מ[עבדורחמן בן אבו בכרה] מ[אביו] ומאדם אחר - והוא טוב יותר מעבדורחמן - מאבו בכרה הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم נשא דרשה ביום נהר (איעדול אדלחה), ואמר: "הנוכחים יספרו זאת לאלו שאינם נוכחים. למעשה, כמה אנשים שסופר לו (החדית') יבינו טוב יותר מאלה ששומעים אותו (ישירות)."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [אבו אוסאמה]. ובהתאם לשורה אחרת; אמר לנו [אסחאק בן מנשור] אמר, אמר לנו [אן נדלר בן סיומייל] מ[בהז בן חכים] מ[אביו] מסבו [מועאויה אל-קוסיירי] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "דעו, אלו הנוכחים יודיעו לאלו שאינם נוכחים."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 231
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ
נאמר לנו ש[אחמד בן עבדה] אמר, נאמר לנו ש[עבדול עזיז בן מוחמד עד דראוורדי] אמר, נאמר לי [קודמה בן מוסא] מ[מוחמד אבן נול חושיין א-תמימה] מ[אבו אל-קאמה] עבדו לשעבר של אבן עבאס, מ[יאסר] עבדו לשעבר של אבן עומר, מ[אבן עומר] שרسلم عليه الله عليه وسلم אמר: "הנוכחים יגידו זאת לאלו הנעדרים מכם".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَلَبِيُّ عَنْ مُعَانِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ بَلَّغَهَا عَنِّي فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
אמר לנו [מוחמד בן אברהים עד דימאסי] אמר, אמר לנו [מובאסיסיר אל חלבי] מ[מועאן בן ריפעה] מ[עבדול והאב בן בוכת אל מכי] מ[אנאס בן מאליק] הוא אמר; רסולאללה שאללהו עליה וסלאם אמר: "אללה ייפה את פני העבד, הוא שומע את דבריי ואז רושם אותם בליבו, ואז מעביר אותם בשמי. כמה נושאים (מעבירים) פיקה אך אינם מבינים פיקה, וכמה אנשים נושאים (מעבירים) פיקה לאנשים אחרים שמבינים פיקה טוב מהם."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 233
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ وَإِنَّ مِنْ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللَّهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ
אמר לנו [אל חוסיין בן אל חסן אל מרווזי] אמר, אמר לנו [מוחמד בן אבו עדי] אמר, אמר לנו [מוחמד בן אבו חומייד] אמר, אמר לנו [חפש בן עוביידאללה בן אנאס] מאת [אנאס בן מאליק] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן, בקרב בני האדם ישנם אלה שהם המפתחות לפתיחת הטוב ולסגירת הרע. ובקרב בני האדם ישנם גם אלה שהם המפתחות לפתיחת הרע ולסגירת הטוב. אז בר מזל האדם אשר אללה יצר כמפתחות לפתיחת הטוב בידו, ואוי לאדם אשר אללה יצר כמפתחות לפתיחת הרע בידו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 234
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَلِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيحُ فَطُوبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَوَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ
נאמר לנו [הרון בן סעיד אל-אילי אבו ג'עפר] אמר, נאמר לנו [עבדאללה בן והב] אמר, נמסר לי [עבדורחמן בן זייד בן אסלאם] מ[אבו חזים] מ[סהל בן סעד] כי שליח אללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן, הטוב הזה הוא אסם, בעוד שלאסם יש מפתחות. אז בר מזל הוא העבד שאללה הפך אותו למפתח לפתיחת הטוב וכסוי לרע. ומה אוי לעבד שאללה הפך אותו למפתח לפתיחת הרע וכסוי לטוב."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 235
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ
אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו [חאפש בן עומר] מ[עת'מאן בן אתו'] מ[אביו] מ[אבו אל-דרדא'] הוא אמר; "שמעתי את שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה) אומר: 'אכן, הוא יבקש סליחה עבור מלומד מכל היצורים בשמים ובארץ, עד הכרישים שבתחתית הים'."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 236
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ
נאמר לנו [אחמד בן עיסא אל-מישרי] אמר, נאמר לנו [עבדאללה בן והב] מ[יחיא בן איוב] מ[סאהל בן מועדז בן אנאס] מ[אביו] כי הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "מי שמלמד ידע, יקבל את שכרם של אלו המתרגלים אותו, מבלי להפחית כהוא זה את שכרם של אלו המתרגלים אותו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 237
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ يَعْنِي أَبَاهُ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
אמר לנו [אסמאעיל בן אבו כרמה אל חראני] אמר, אמר לנו [מוחמד בן סלמה] מ[אבו עבדוררחים] אמר, אמר לי [זייד בן אבו אוניסה] מ[זייד בן אסלאם] מ[עבדאללה בן אבו קטאדה] מ[אביו] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "הדברים הטובים ביותר שאדם משאיר אחריו לאחר מותו הם שלושה: ילדים אדוקים שמתפללים עבורו, צדקה שתגמולה מגיע אליו וידע המיושמים על ידי אלה שמתים." אמר אבו חסן; אמר לי אמר אבו חאתם, אמר לי מוחמד בן יזיד בן סינאן אר ראווי אמר, אמר לנו יזיד בן סינאן - כלומר אביו - אמר, אמר לי זייד בן אבו אוניסה מפולאיה בן סולימאן מזייד בן אסלאם מעבדולה בן אבו קטאדה מאביו אמר; שמעתי את שליח אללה صلى الله عليه وسلم, ואז הוא הזכיר את החדית' לעיל.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ
אמר לנו [מוחמד בן יחיא] אמר, אמר לנו [מוחמד בן והב בן עת'יה] אמר, אמר לנו [אל וליד בן מוסלם] אמר, אמר לנו [מרזוק בן אבו חודזייל] אמר, אמר לי [עז זוהרי] אמר, אמר לי [אבו עבדאללה אל אגר] מ[אבו הורירה] הוא אמר; רסולאללה عليه الله عليه وسلم אמר: "אכן, הטוב שילווה מאמין לאחר מותו הוא הידע שלימד והפיץ, הילדים הצדיקים שהשאיר מאחור והקוראן שירש, או המסגד שבנה, או הבית שבנה לאבן סביל, או הנהר שתעל (לאחרים), או הנדבות שנתן מנכסיו במהלך בריאותו וחייו, כל אלה ילוו אותו לאחר מותו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 239
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
נאמר לנו ש[יעקב בן חומייד בן קסיב אל-מדאני] אמר, נאמר לי [אסחאק בן אברהים] מ[שפוואן סולעים] מ[ת'להה] מ[אל-חסן אל-בשרי] מ[אבו הורירה] שהנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "הצדקה החשובה ביותר היא מוסלמי הלומד משמעת ואז מלמד אותה לחבריו המוסלמים".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 240
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مُتَّكِئًا قَطُّ وَلَا يَطَأُ عَقِبَيْهِ رَجُلَانِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ صَاحِبُ الْقَفِيزِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [סוויד בן עמרו] מ[חמד בן סלמה] מ[תאבת] מ[סיועיב בן עבדאללה בן עמרו] מ[אביו] הוא אמר; "הנביא صلى الله عليه وسلم מעולם לא נראה אוכל כשהוא נשען לאחור ומעולם לא שני אנשים דורכים על עקביו (הנביא מעולם לא הלך מלפנים עד שמישהו אחר דרך על עקביו מאחור, נח)." אמר אבו אל חסן; אמר לנו חאזם בן יחיא אמר, אמר לנו אברהים אבן נשר אל חמדאני - בעל המידה - אמר, אמר לנו מוסא בן אסמעיל אמר, אמר לנו חמד בן סלמה.
