Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2341
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ قُرَيْشًا أَتَوْا امْرَأَةً كَاهِنَةً فَقَالُوا لَهَا أَخْبِرِينَا أَشْبَهَنَا أَثَرًا بِصَاحِبِ الْمَقَامِ فَقَالَتْ إِنْ أَنْتُمْ جَرَرْتُمْ كِسَاءً عَلَى هَذِهِ السِّهْلَةِ ثُمَّ مَشَيْتُمْ عَلَيْهَا أَنْبَأْتُكُمْ قَالَ فَجَرُّوا كِسَاءً ثُمَّ مَشَى النَّاسُ عَلَيْهَا فَأَبْصَرَتْ أَثَرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ هَذَا أَقْرَبُكُمْ إِلَيْهِ شَبَهًا ثُمَّ مَكَثُوا بَعْدَ ذَلِكَ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kontatu digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuen, kontatu digu [Muhammad bin Yusufek] esan zuen, kontatu digu [Isra'ilek] [Simak bin Harbek] [Ikrimahek] [Ibn Abbasek] esan zuen: «Quraysheko jendea emakume igarle batengana joan zen, eta galdetu zioten: 'Esaguzu, gure artean noren oinatzak dira estazio honetako jabearen - Ibrahim - antzekoenak?'. Orduan, esan zuen: 'Oihal bat zabaltzen baduzu hondar honetan, eta gainean ibiltzen bazara, jakinaraziko dizut'. Ibn Abbasek esan zuen: 'Beraz, oihala zabaldu eta gainean ibili ziren, emakumeak Ala-ren Mezulariaren - Ibrahimekin - antzekotasuna ikusi ahal izan zuen arte. Orduan, esan zuen: 'Pertsona hau da haren antzekoena zuen guztien artean'. Ondoren, hogei urtez isilik egon ziren, edo Ala-k nahi adina. Orduan, Ala-k Muhammad bidali zuen sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2342
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ غُلَامًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ هَذِهِ أُمُّكَ وَهَذَا أَبُوكَ
Esan digute [Hisyam bin Ammar]-ek esan duela, esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Ziyad bin Sa'd-ek] [Hilal bin Abu Maimunah-ek] [Abu Maimunah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek mutil bati bere aita eta amaren artean aukera eman zion, esan zuen: 'Haur txikia, hau da zure ama eta hau da zure aita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا كَافِرٌ وَالْآخَرُ مُسْلِمٌ فَخَيَّرَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِهِ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ فَقَضَى لَهُ بِهِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan du, [Uthman Al Batti-k] [Abdul Hamid bin Salamah]-ek [bere aitak] eta [bere aitona-amonak] esan du: 'Bere bi gurasoek kexatu egin ziren sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, bata infidela zen eta bestea musulmana. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak aukera bat eman zion. -Haurrak- oraindik infidelak zirenen aurrean jarri zen, eta gero otoitz egin zuen: 'Ene Ala, gidatu -haurra-'. Gero -haurrak -musulmanari aurre egin zion, azkenean haurrak bere guraso musulmanak jarraituko zituela erabaki zuen arte.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2344
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا صُلْحًا حَرَّمَ حَلَالًا أَوْ أَحَلَّ حَرَامًا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Khalid bin Makhlad-ek], esan digute [Katsir bin Abdullah bin Amru bin Auf-ek] [bere aitona-amonak] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Musulmanen artean bakea egitea zilegi da, halala dena debekatzea edo haram dena zilegi bihurtzea izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2345
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَال إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَا وَلَا خِلَابَةَ
Esan digute [Azhar bin Marwanek] esan duela, esan digute [Abdul A'la] esan duela, esan digute [Sa'id-ek] [Qatadah-k] esan duela [Anas bin Malik-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, bazen gizon bat zeinaren promesak ezin zituen bete, merkataria zenean. Orduan, bere familia Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zion: 'Alaren Mezularia, eragotzi iezaiozu'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gizona deitu eta debekatu egin zion hori egitea. Baina hark esan zuen: 'Alaren Mezularia, ezin dut erosteari eta saltzeari utzi'. Esan zuen: 'Erostean eta saltzen duzunean, esan dena den bezala eta ez egin iruzurrik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2346
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانٍ قَالَهُوَ جَدِّي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو وَكَانَ رَجُلًا قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ وَكَانَ لَا يَدَعُ عَلَى ذَلِكَ التِّجَارَةَ وَكَانَ لَا يَزَالُ يُغْبَنُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ إِذَا أَنْتَ بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digute, [Muhammad bin Ishaq-ek] esan digutenez, [Muhammad bin Yahya bin Hibban-ek] esan duela: «Nire aitona, Munqid bin Amru, buruan elbarri batek jo eta ahoa hautsi zion gizona zen. Ez zuen bere negozioa utzi nahi, egoera horietan ere, izan ere, askotan gezurra esaten zioten. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta bere egoeraren berri eman zion, eta honek esan zion: «Saltzen duzunean, esan zintzotasunez eta ez egin iruzurrik. Zerbait erosten baduzu, hiru egun dituzu aukeratzeko, prest bazaude, hartu, baina ez bazaude, itzuli jabeari».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2347
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ يَعْنِي الْغُرَمَاءَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Syababah-ek] esan zuela, esan digu [Al Laits bin Sa'd-ek] [Bukair bin Abdullah Al Asyaj-ek] [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, gizon bat porrot egin zuen saltzen ari zen fruta bere zorraren neurriraino kaltetuta zegoelako. pilatu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Eman iezaiozu limosna'. Jendeak limosna ere eman zion, baina ez zen nahikoa bere zor guztiak estaltzeko. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hartu lortzen duzuna, eta ez duzu beste eskubiderik'. -Hau da, kapitalaren jabeei-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزٍ عَنْ سَلَمَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ مِنْ غُرَمَائِهِ ثُمَّ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْيَمَنِفَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَصَنِي بِمَالِي ثُمَّ اسْتَعْمَلَنِي
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] esan duela, esan digute [Abu 'Ashimek] esan duela, esan digute [Abdullah bin Muslim bin Hurmuzek] [Salamah Al Makkik] [Jabir bin Abdullahk] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek Mu'adz bin Jabal askatu zuen zor ziotenengandik, eta gero Yemenen kontratatu zuen. [Mu'adzek] esan zuen: 'Egia esan, Ala-ren Mezulariak, sallallahu 'alaihi wasallamek, nire aberastasunarekin askatu ninduen, eta gero lanean jarri ninduen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2349
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan duela, esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek]. -Beste lerro batean adierazten da- Esan digu [Muhammad bin Rumh-ek] esan duela, esan digu [Al Laits bin Sa'd-ek] dena esan digula [Yahya bin Sa'id-engandik] [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm-engandik] [Umar bin Abdul Aziz-engandik] [Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith Hisham-engandik] eta [Abu Hurairah-engandik] esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam-ek esan zuen: 'Porrot egin duen gizon batetik bere jabetza lortzen duenak, orduan berak - kapitalaren jabeak - du jabetza horren gaineko eskubide gehien beste edonork baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2350
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ سِلْعَةً فَأَدْرَكَ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا عِنْدَ رَجُلٍ وَقَدْ أَفْلَسَ وَلَمْ يَكُنْ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهِيَ لَهُ وَإِنْ كَانَ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ أُسْوَةٌ لِلْغُرَمَاءِ
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek], esan digute [Isma'il bin Ayyasy-k] [Musa bin Uqbah-ek] [Az Zuhri-k] [Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith bin Hisham-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ondasunak saltzen dituen edozein gizonek aurkitzen badu ondasunak oraindik porrot egin duen norbaitekin daudela, eta ordainketa jaso ez badu ere, ondasunak bere eskubide bihurtzen dira. Ordainketa-dirua badu, zorraren jabea bezalakoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2351
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ عَنْ ابْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّ وَكَانَ قَاضِيًا بِالْمَدِينَةِ قَالَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَفْلَسَ فَقَالَ هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ
Esan digute [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizamik] eta ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqik] esan zutela; [Ibn Abu Fudaik]-ek [Ibn Abu Dzi`bek] [Abu Al Mu'tamir bin Amru bin Rafi']-ek [Ibn Khaldah Az Zuraqi]-k esan zigula - Medinako epailea zen - esan zuen: '[Abu Hurairah]-rengana etorri ginen gure jabetza-kudeatzaile porrotatuaz kexatzeko, eta esan zuen: 'Hau da behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erabaki zuena, hiltzen den edo porrot egiten duen edozein gizonek, ondasunen jabeak eskubide gehiago dituela bere ondasunen gainean, oraindik han aurkitzen baditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2352
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْيَمَانُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ مَاتَ وَعِنْدَهُ مَالُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةٌ لِلْغُرَمَاءِ
Esan digu [Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshik], esan digu [Al Yaman bin Adik], esan dit [Az Zubaidi Muhammad Ibnul Walid]-ek [Az Zuhri-k] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ondasunak dituen bitartean hiltzen dena, beste norbaitengandik zerbait eman dion ala ez, orduan -ondasunaren jabea- zorraren jabea bezalakoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2353
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Amru bin Rafi'] biek esan zutela; esan digu [Jarir]-ek [Mansur'engandik] [Ibrahim'engandik] [Abidah'engandik]. As Salmani'k esan zuen; [Abdullah bin Mas'ud]-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin galdetu zioten: 'Nor da gizakirik onena?' Hark erantzun zuen: 'Nire garaian bizi izan ziren pertsonak, gero ondorengoak, gero ondorengoak, eta gero etorriko da jende bat zeinen testigantza haien zina baino lehen izango den, eta zeinen zina haien testigantza baino lehenago izango den'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2354
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا مِثْلَ مُقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ احْفَظُونِي فِي أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ وَمَا يُسْتَشْهَدُ وَيَحْلِفَ وَمَا يُسْتَحْلَفُ
Esan zigun [Abdullah Ibnul Jarrah-ek] esan zigun, esan zigun [Jarir-ek] [Abdul Malik bin Umair-ek] [Jabir bin Samurah-ek] esan zigun; [Umar Ibnul Khtaththab-ek] Jabiah-en predikatu zuen, esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin gure aurrean egon zen, ni zuen aurrean nagoen bitartean, eta gero esan zuen: 'Zaindu nire lagunen eskubideak, gero haien ondorengoenak, eta gero haien ondorengoak. Horren ondoren, gezurrak zabalduko dira, gizon batek deklaratu arte eskatu gabe, eta zin egin arte eskatu gabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبدِ الرَّحْمَنِ الْجُعْفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُإِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الشُّهُودِ مَنْ أَدَّى شَهَادَتَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Ju'fik] biek esan zutela; esan digu [Zaid Ibnul Hubab Al 'Ukli] esan zuela, esan didala [Ubai bin Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idik] esan zuela, esan didala [Abu Bakr bin Amru bin Hazm] esan zuela, esan didala [Muhammad bin Abdullah bin Amru bin Uthman bin Affan] esan zuela, esan didala [Kharijah bin Zaid bin Thabit] esan zuela, esan didala ['Abdurrahman bin Abu Amrah Al Ansari] entzun zuela [Zaid bin Khalid Al Juhani] esaten, 'Entzun zuela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Lekukorik onena galdetu aurretik bere testigantza ematen duena da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2356
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى حَتَّى بَلَغَ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا }فَقَالَ هَذِهِ نَسَخَتْ مَا قَبْلَهَا
[Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi] eta [Jamil bin Al Hasan Al Atiki] biek esan zuten; [Muhammad bin Marwan Al Ijlik] kontatu digu, [Abdul Malik bin An Nadlrah] [bere aitagandik] kontatu digu [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik bertso hau irakurri zuenean esan zuen: 'Sinesten duzuenoi, denbora jakin baterako zor bat baduzue, idatzi ezazu, bertso hau irakurri arte: 'Baina zuetako batzuek besteengan konfiantza badute', esan zuen, 'Bertso honek aurreko bertsoa ezabatzen du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2357
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا مَحْدُودٍ فِي الْإِسْلَامِ وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ
Esan zigun [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqik] esan zuela, esan zigun [Ma'mar bin Sulaiman]. -Beste lerro batean adierazten da- Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan zigun [Yazid bin Harunek] biak esan zituela; esan zigun [Hajjaj bin Arthahk] [Amru bin Syu'aibengandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez dago gizon edo emakume bat traizionatzen duen pertsonaren testigantzarik, inor ez da hudud-ez zigortzen Islamean, eta ez dago bere anaiarekiko etsaitasunik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2358
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ
[Harmalah bin Yahyak] esan zigun, [Abdullah bin Wahbek] esan zigun, [Nafi' bin Yazidek] [Ibn Al Hadek] [Muhammad bin Amru bin 'Atha] -tik ['Atha bin Yasar] -tik [Abu Hurairah] -ra esan zidan behin Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun zuela: 'Ez da zilegi beduinoek herriko jendearen aurka deklaratzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2359
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدِينِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Kontatu digute [Abu Mush'ab Al Madini Ahmad bin Abdullah Az Zuhri] eta [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqqi] biek esan dute; kontatu digu [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman] [Suhail bin Abu Salih] [bere aita] [Abu Hurairah] esan zuen: "Allah-ren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam erabaki zuen zinak" izan behar zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digute [Abdul Wahhabek] esan zuela, esan digute [Ja'far bin Muhammadek] [bere aitak] [Jabirrek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek erabaki zuen zin egiteko lekukoak behar direla'.
