Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2341
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ قُرَيْشًا أَتَوْا امْرَأَةً كَاهِنَةً فَقَالُوا لَهَا أَخْبِرِينَا أَشْبَهَنَا أَثَرًا بِصَاحِبِ الْمَقَامِ فَقَالَتْ إِنْ أَنْتُمْ جَرَرْتُمْ كِسَاءً عَلَى هَذِهِ السِّهْلَةِ ثُمَّ مَشَيْتُمْ عَلَيْهَا أَنْبَأْتُكُمْ قَالَ فَجَرُّوا كِسَاءً ثُمَّ مَشَى النَّاسُ عَلَيْهَا فَأَبْصَرَتْ أَثَرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ هَذَا أَقْرَبُكُمْ إِلَيْهِ شَبَهًا ثُمَّ مَكَثُوا بَعْدَ ذَلِكَ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Yahya] qal, irrakkontat lilna [Muhammad bin Yusuf] qal, irrakkontat lilna [Isra'il] minn [Simak bin Harb] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'In-nies tal-Quraysh marru għand mara li kienet tbassar, u staqsewha, 'Għidilna, ta' min fostna huma l-aktar simili għas-sid ta' din l-istazzjon - Ibrahim -?' Imbagħad qalet, 'Jekk tifrex drapp fuq din ir-ramel, imbagħad timxi fuqu, imbagħad ninfurmak.' Ibn Abbas qal, 'Għalhekk firxu d-drapp u mxew fuqu, sakemm il-mara setgħet tara x-xebh tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - ma' Ibrahim -. Imbagħad qalet: 'Din il-persuna hija l-aktar simili għalih fostkom ilkoll.' Wara dan, baqgħu siekta għal għoxrin sena, jew kemm irid Allah. Imbagħad Allah bagħat lil Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2342
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ غُلَامًا بَيْنَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَقَالَ يَا غُلَامُ هَذِهِ أُمُّكَ وَهَذَا أَبُوكَ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar] qal, intqalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Ziyad bin Sa'd] minn [Hilal bin Abu Maimunah] minn [Abu Maimunah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta lil tifel għażla bejn missieru u ommu, u qallu: 'Ja tifel ċkejken, din hija ommok u dan huwa missierek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2343
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا كَافِرٌ وَالْآخَرُ مُسْلِمٌ فَخَيَّرَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِهِ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ فَقَضَى لَهُ بِهِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Isma'il bin Ulayyah] mingħand [Uthman Al Batti] mingħand [Abdul Hamid bin Salamah] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Iż-żewġ ġenituri tiegħu ilmentaw mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, wieħed minnhom kien infidil u l-ieħor kien Musulman. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad tah għażla. -It-tifel- iffaċċja lil dawk li kienu għadhom ma jemmnux, imbagħad talab, 'O Alla, iggwidah -lit-tifel-'. Imbagħad -it-tifel- iffaċċja lill-Musulman, sakemm finalment iddeċieda li t-tifel isegwi l-ġenituri Musulmani tiegħu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2344
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا صُلْحًا حَرَّمَ حَلَالًا أَوْ أَحَلَّ حَرَامًا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Khalid bin Makhlad] qal, intqalilna [Katsir bin Abdullah bin Amru bin Auf] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, ‘Smajt lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘Li tagħmel paċi bejn il-Musulmani huwa permess, ħlief il-paċi biex tipprojbixxi dak li hu halal jew biex tagħmel legali dak li hu haram’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2345
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَال إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَا وَلَا خِلَابَةَ
Intqalilna li [Azhar bin Marwan] qal, intqalilna li [Abdul A'la] qal, intqalilna li [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] qal, 'Fi żmien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien hemm raġel li l-wegħdiet tiegħu ma setax iżomm, waqt li kien negozjant. Il-familja tiegħu mbagħad marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet, 'O Messaġġier ta' Alla, waqqaflu'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sejjaħ lir-raġel u pprojbixxielu milli jagħmel dan. Imma hu qal, 'O Messaġġier ta' Alla, ma nistax nibqa' lura milli nixtri u nbigħ'. Huwa qal: 'Meta tixtri u tbigħ, imbagħad għid kif inhi u titqarraqx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2346
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانٍ قَالَهُوَ جَدِّي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو وَكَانَ رَجُلًا قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ وَكَانَ لَا يَدَعُ عَلَى ذَلِكَ التِّجَارَةَ وَكَانَ لَا يَزَالُ يُغْبَنُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ إِذَا أَنْتَ بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Abdul A'la] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Hibban] qal, 'Nannu, Munqid bin Amru kien raġel li ntlaqat minn zopp f'rasu u kiserlu ħalqu. Ma riedx jitlaq min-negozju tiegħu anke f'kundizzjonijiet bħal dawn, fil-fatt spiss kien jigdeb. Għalhekk mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu dwar il-kundizzjoni tiegħu, imbagħad qallu: 'Meta tbigħ, għidha b'onestà u titqarraqx. Jekk tixtri xi ħaġa allura għandek tlett ijiem biex tagħżel, jekk tkun lest allura ħudha, imma jekk le allura rritornaha lis-sid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2347
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ يَعْنِي الْغُرَمَاءَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Syababah] qal, qalilna [Al Laits bin Sa'd] minn [Bukair bin Abdullah Al Asyaj] minn [Iyadl bin Abdullah bin Sa'd] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Fi żmien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien hemm raġel li falla għax il-frott li kien qed ibigħ kien imħassar sal-punt tad-dejn tiegħu. akkumulaw. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Agħtuh karità'. In-nies tawh ukoll karità, imma ma kinitx biżżejjed biex tkopri d-djun kollha tiegħu. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħu dak li tieħu, u m'għandekx drittijiet oħra għajr dawk'. -Jiġifieri għas-sidien tal-kapital-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2348
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزٍ عَنْ سَلَمَةَ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ مِنْ غُرَمَائِهِ ثُمَّ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الْيَمَنِفَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَخْلَصَنِي بِمَالِي ثُمَّ اسْتَعْمَلَنِي
Intqalilna li [Muhammad bin Basysyar] qal, intqalilna li [Abu 'Ashim] qal, intqalilna li [Abdullah bin Muslim bin Hurmuz] mingħand [Salamah Al Makki] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħeles lil Mu'adz bin Jabal minn dawk li kellhom dejn miegħu, imbagħad impjegah fil-Jemen. [Mu'adz] qal, 'Tabilħaqq il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħelisni bil-ġid tiegħi, imbagħad tani naħdem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2349
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah]. -F'linja oħra huwa ddikjarat- Qalilna [Muhammad bin Rumh] qal, qalilna [Al Laits bin Sa'd] kollox minn [Yahya bin Sa'id] minn [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] minn [Umar bin Abdul Aziz] minn [Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith minn Hisham] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam qal: 'Kull min jieħu l-proprjetà tiegħu mingħand raġel li huwa fallut, allura hu - is-sid tal-kapital - għandu l-aktar dritt għal dik il-proprjetà minn ħaddieħor'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2350
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ سِلْعَةً فَأَدْرَكَ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا عِنْدَ رَجُلٍ وَقَدْ أَفْلَسَ وَلَمْ يَكُنْ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهِيَ لَهُ وَإِنْ كَانَ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ أُسْوَةٌ لِلْغُرَمَاءِ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar] qal, intqalilna [Isma'il bin Ayyasy] mingħand [Musa bin Uqbah] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Abu Bakr bin 'Abdurrahman Ibnul Harith bin Hisham] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull raġel li jbigħ oġġetti mbagħad isib li l-oġġetti għadhom fil-pussess ta' xi ħadd li huwa fallut, filwaqt li ma jkunx irċieva l-ħlas, allura l-oġġetti jsiru d-drittijiet tiegħu. Jekk għandu l-flus tal-ħlas allura jkun bħas-sid tad-dejn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2351
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ عَنْ ابْنِ خَلْدَةَ الزُّرَقِيِّ وَكَانَ قَاضِيًا بِالْمَدِينَةِ قَالَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَفْلَسَ فَقَالَ هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ أَوْ أَفْلَسَ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أَحَقُّ بِمَتَاعِهِ إِذَا وَجَدَهُ بِعَيْنِهِ
Intqalilna li [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizami] u ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] it-tnejn qalu; qalilna [Ibn Abu Fudaik] mingħand [Ibn Abu Dzi`b] mingħand [Abu Al Mu'tamir bin Amru bin Rafi'] mingħand [Ibn Khaldah Az Zuraqi] - kien imħallef f'Medina - qal, 'Mort għand [Abu Hurairah] biex nilmentaw dwar il-maniġer tal-proprjetà fallut tagħna, allura qal, 'Dan huwa dak li darba ddeċieda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li kull raġel li jmut jew ifalli, allura s-sid tal-oġġetti jkollu aktar drittijiet fuq l-oġġetti tiegħu jekk isibhom għadhom hemm'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2352
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْيَمَانُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرِئٍ مَاتَ وَعِنْدَهُ مَالُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةٌ لِلْغُرَمَاءِ
Qalilna li [Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] qal, qalilna li [Al Yaman bin Adi] qal, qalli li [Az Zubaidi Muhammad Ibnul Walid] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min imut waqt li jkun qed iżomm proprjetà ta' xi ħadd ieħor, kemm jekk ikun ta xi ħaġa mingħandu kif ukoll jekk le, allura hu - is-sid tal-proprjetà - ikun bħas-sid tad-dejn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2353
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] u [Amru bin Rafi'] it-tnejn qalu; qalilna [Jarir] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn [Abidah As Salmani] qal; [Abdullah bin Mas'ud] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie mistoqsi, 'Min hu l-aqwa bniedem?' Huwa wieġeb: 'In-nies li għexu fi żmieni, imbagħad in-nies ta' warajhom, imbagħad in-nies ta' warajhom, imbagħad se jiġi poplu li t-testimonjanza tiegħu ta' wieħed minnhom tiġi qabel il-ġurament tagħhom, u l-ġurament tagħhom jiġi qabel it-testimonjanza tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2354
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا مِثْلَ مُقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ احْفَظُونِي فِي أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ وَمَا يُسْتَشْهَدُ وَيَحْلِفَ وَمَا يُسْتَحْلَفُ
Qalilna li [Abdullah Ibnul Jarrah] qal, qalilna li [Jarir] mingħand [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Jabir bin Samurah] qal; [Umar Ibnul Khtaththab] ippriedka f'Jabiah, u qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba waqaf quddiemna kif jien wieqaf quddiemkom, imbagħad qal: 'Għarsu d-drittijiet ta' ħbiebi, imbagħad ta' dawk ta' warajhom, imbagħad ta' dawk ta' warajhom. Wara dan, il-gideb jinfirex, sakemm raġel jixhed mingħajr ma jintalab jixhed, u jaħlef mingħajr ma jintalab jaħlef'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبدِ الرَّحْمَنِ الْجُعْفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُإِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الشُّهُودِ مَنْ أَدَّى شَهَادَتَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Ju'fi] it-tnejn qalu; qalilna [Zaid Ibnul Hubab Al 'Ukli] qal, qalli [Ubai bin Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idi] qal, qalli [Abu Bakr bin Amru bin Hazm] qal, qalli [Muhammad bin Abdullah bin Amru bin Uthman bin Affan] qal, qalli [Kharijah bin Zaid bin Thabit] qal, qalli ['Abdurrahman bin Abu Amrah Al Ansari] li sema' lil [Zaid bin Khalid Al Juhani] jgħid, 'Li sema' lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-aqwa xhud huwa dak li jagħti x-xhieda tiegħu qabel ma jiġi mistoqsi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2356
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى حَتَّى بَلَغَ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا }فَقَالَ هَذِهِ نَسَخَتْ مَا قَبْلَهَا
Ġie rrakkontat lilna [Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi] u [Jamil bin Al Hasan Al Atiki] it-tnejn qalu; irrakkontat lilna [Muhammad bin Marwan Al Ijli] qal, irrakkontat lilna [Abdul Malik bin An Nadlrah] mingħand [missieru] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal meta qara dan il-vers: 'O intom li temmnu, meta jkollkom dejn għal perjodu speċifikat, iktibuh, sal-vers: 'Imma jekk xi wħud minnkom jafdaw lil ħaddieħor', qal, 'Dan il-vers iħassar il-vers ta' qabel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2357
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا مَحْدُودٍ فِي الْإِسْلَامِ وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ
Qalilna li [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi] qal, qalilna li [Ma'mar bin Sulaiman]. -F'linja oħra jingħad- Qalilna li [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna li [Yazid bin Harun] it-tnejn li huma qalu; qalilna [Hajjaj bin Arthah] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda xhieda ta' persuna li tittradixxi raġel jew mara, ħadd ma jiġi kkastigat b'hudud fl-Islam, u m'hemm l-ebda għadwa lejn ħuh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2358
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ
Qallima [Harmalah bin Yahya] qal, qalilna [Abdullah bin Wahb] qal, qalli [Nafi' bin Yazid] mingħand [Ibn Al Had] mingħand [Muhammad bin Amru bin 'Atha] mingħand ['Atha bin Yasar] mingħand [Abu Hurairah] li darba sema' lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Mhux permess għall-Bedwini li jixhdu kontra n-nies tar-raħal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2359
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدِينِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Ġie rrakkontat lilna [Abu Mush'ab Al Madini Ahmad bin Abdullah Az Zuhri] u [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqqi] qalu t-tnejn; irrakkontat lilna [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] minn [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman] minn [Suhail bin Abu Salih] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] qal, "Il-Messenger ta 'Allah shallallahu "alaihi wasallam iddeċieda li l-ġurament" għandu jkollu .
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Intqalilna li [Muhammad bin Basysyar] qal, intqalilna li [Abdul Wahhab] qal, intqalilna li [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Jabir] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda li ġurament irid ikollu xhieda'.
