Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2321
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ بَيْنَهُمَا دَابَّةٌ وَلَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Intqalilna [Ishaq bin Mansur] u [Muhammad bin Ma'mar] u [Zuhair bin Muhammad] qalu; qalilna [Rauh bin Ubadah] qal, qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Sa'id bin Abu Burdah] minn [missieru] minn [Abu Musa] qal, 'Kien hemm żewġt irġiel li lmentaw mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar is-sjieda tal-annimali filwaqt li l-ebda wieħed minnhom ma kellu evidenza. Għalhekk qasam l-annimal f'żewġ partijiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2322
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ضَاعَ لِلرَّجُلِ مَتَاعٌ أَوْ سُرِقَ لَهُ مَتَاعٌ فَوَجَدَهُ فِي يَدِ رَجُلٍ يَبِيعُهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَرْجِعُ الْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ بِالثَّمَنِ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] qal, qalilna [Hajjaj] mingħand [Sa'id bin Ubaid bin Zaid bin Uqbah] mingħand [missieru] mingħand [Samurah bin Jundab] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk l-oġġetti ta' xi ħadd jintilfu jew jinsterqu, allura jsibhom f'idejn xi ħadd u jbigħhom, allura min jitlef ikollu aktar drittijiet fuq l-oġġett. U x-xerrej jista' jirritornahom lill-bejjiegħ għall-prezz.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2323
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ كَانَتْ ضَارِيَةً دَخَلَتْ فِي حَائِطِ قَوْمٍ فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الْأَمْوَالِ عَلَى أَهْلِهَا بِالنَّهَارِ وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي مَا أَصَابَتْ مَوَاشِيهِمْ بِاللَّيْلِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةَ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ نَاقَةً لِآلِ الْبَرَاءِ أَفْسَدَتْ شَيْئًا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Muhammad bin Rumh Al Mishri] irrakkontalna li [Al Laith bin Sa'd] irrapportalna mingħand [Ibn Shihab] li [Ibn Muhayyishah Al Ansari] irrapportalu li ġemel li kien ta' Al Barra ħarab u daħal fil-ġnien ta' xi ħadd ieħor, u kkawża ħsara. Dan l-inċident imbagħad ġie rrappurtat lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu). Huwa mbagħad iddeċieda li jekk ikun matul il-jum, min jieħu ħsieb l-uċuħ tar-raba' jkun is-sid tal-ġnien, filwaqt li s-sid tal-annimal ikun obbligat li jikkumpensa għall-ħsara jekk isseħħ bil-lejl. [Al Hasan bin Ali bin Affan] irrakkontalna li [Mu'awiyah bin Hisham] irrakkontalna mingħand [Sufyan] mingħand [Abdullah bin Isa] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Haram bin Mahayyishah] mingħand [Al Barra bin 'Azib] li ġemel li kien jappartjeni lill-familja Al Barra għamel ħsara lil xi ħaġa, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ta deċiżjoni kif inhi fil-hadith.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُوءَةَ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَوَ مَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ{ وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ }قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَصْحَابِهِ فَصَنَعْتُ لَهُ طَعَامًا وَصَنَعَتْ لَهُ حَفْصَةُ طَعَامًا قَالَتْ فَسَبَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ انْطَلِقِي فَأَكْفِئِي قَصْعَتَهَا فَلَحِقَتْهَا وَقَدْ هَمَّتْ أَنْ تَضَعَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكْفَأَتْهَا فَانْكَسَرَتْ الْقَصْعَةُ وَانْتَشَرَ الطَّعَامُ قَالَتْ فَجَمَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِيهَا مِنْ الطَّعَامِ عَلَى النِّطَعِ فَأَكَلُوا ثُمَّ بَعَثَ بِقَصْعَتِي فَدَفَعَهَا إِلَى حَفْصَةَ فَقَالَ خُذُوا ظَرْفًا مَكَانَ ظَرْفِكُمْ وَكُلُوا مَا فِيهَا قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Syarik bin Abdullah] mingħand [Qais bin Wahb] mingħand [raġel] minn Bani Su`ah, huwa qal, ‘Għedt lil ['Aisyah] għidli x'kienu l-morali tal-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.’ Aisyah qalet, ‘Ma taqrax il-Koran? -U tabilħaqq int verament 'il fuq minn morali kbira-’. Aisyah qalet mill-ġdid, ‘Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien ma’ sħabu, għamiltlu l-ikel, u milli jidher Hafshah għamlitu wkoll l-ikel’. Aisyah kompliet, ‘Irriżulta li Hafshah kienet l-ewwel waħda li għamlet l-ikel, allura għedt lill-iskjava tiegħi, ‘Mur u ferra’ l-platti!’ L-iskjava segwa lil Hafshah, waqt li Hafshah kienet lesta biex tpoġġi l-ikel quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad il-qaddejja xerritu sakemm l-iskutella nkisret u l-ikel xtered.’ ‘Aishah qalet, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam imbagħad ġabar l-iskutelli mkissrin u xerred l-ikel fuq tapit tal-ġilda, sabiex il-kumpanji jkunu jistgħu jikluhom. Wara dan il-Messaġġier ta’ Alla ħa l-iskutella tiegħi u taha lil Hafshah, u qal: ‘Ħu dan il-kontenitur minflok tiegħek u kul l-ikel li fih’. ‘Aishah qalet, ‘Ma rajtx sinjal ta’ dik l-emozzjoni fuq wiċċ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2325
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتْ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا
Intqalilna [Muhammad Ibnul Mutsanna] qal, intqalilna [Khalid Ibnul Warits] qal, intqalilna [Humaid] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Darba l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ma' wieħed mill-Ummahatul Mukminin. Imbagħad waħda min-nisa l-oħra tiegħu bagħtet skutella mimlija ikel. Imbagħad hi - il-mara li kienet miegħu - laqtet id il-Profeta sakemm l-iskutella waqgħet u nkisret. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imbagħad qabad iż-żewġ nofsijiet tal-iskutella u għaqqadhom f'waħda, imbagħad poġġa l-ikel lura fuq l-iskutella. Wara dan qal: 'Kul, ommok hija għajjura'. Il-ħbieb kienu qed jieklu, sakemm martu ġiet bi skutella li kienet għadha intatta minn ġewwa d-dar. Imbagħad ta l-iskutella li kienet għadha intatta lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, filwaqt li l-iskutella li kienet imkissra ħallieha fid-dar ta' martu li kienet kisritha.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2326
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلَا يَمْنَعْهُفَلَمَّا حَدَّثَهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ طَأْطَئُوا رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا رَآهُمْ قَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ
Intqalilna li [Hisyam bin Ammar] u [Muhammad bin Ash Shabbah] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn ['Abdurrahman Al A'raj] qal; Smajt lil [Abu Hurairah] u ġejt għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u qal: 'Jekk il-ġar ta' wieħed minnkom jitlob permess biex iserraħ l-injam mal-ħajt tiegħu, allura ħa ma jipprojbixxihx'. Meta Abu Hurairah wassal dan il-hadith, in-nies ħeġġew rashom, u meta Abu Hurairah rahom, qal, 'Għaliex qed narakom titbiegħdu minnu! B'Allah, tassew se npoġġi din il-biċċa injam bejn spallejkom.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2327
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ هِشَامَ بْنَ يَحْيَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ بَلْمُغِيرَةِ أَعْتَقَ أَحَدَهُمَا أَنْ لَا يَغْرِزَ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ فَأَقْبَلَ مُجَمِّعُ بْنُ يَزِيدَ وَرِجَالٌ كَثِيرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِفَقَالَ يَا أَخِي إِنَّكَ مَقْضِيٌّ لَكَ عَلَيَّ وَقَدْ حَلَفْتُ فَاجْعَلْ أُسْطُوَانًا دُونَ حَائِطِي أَوْ جِدَارِي فَاجْعَلْ عَلَيْهِ خَشَبَكَ
Abu Bishr Bakr bin Khalaf irrakkonta magħna li Abu Asim irrakkonta magħna minn Ibn Juraij minn Amr bin Dinar li Hisham bin Yahya irrakkonta lilu li Ikrimah bin Salamah irrakkonta lilu li wieħed miż-żewġ aħwa ta’ Bani Mughirah ħalef lil wieħed minnhom li ma jwaħħalx biċċa injam fil-ħajt tiegħu. Imbagħad Mujamma bin Yazid ġie ma’ xi nies mill-Ansar u qal: Aħna nagħtu xhieda li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Ħadd minnkom m’għandu jipprojbixxi lill-proxxmu tiegħu milli jwaħħal biċċa injam fil-ħajt tiegħu, billi jgħid: O ħabib tiegħi, naf li d-deċiżjoni tinsab f’idejk, u jien ħlift ġurament, għalhekk agħmel zokk f’xi ħaġa oħra għajr il-ħajt tiegħi u waħħal l-injam tiegħek fih.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2328
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً عَلَى جِدَارِهِ
Intqalilna [Harmalah bin Yahya] qal, intqalilna [Abdullah bin Wahb] qal, ġie rrappurtat lili [Ibn Lahi'ah] mingħand [Abul Aswad] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Ħalli ħadd minnkom ma jżomm lill-proxxmu tiegħu milli jserraħ l-injam mal-ħajt tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2329
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Waki'] qal, qalilna li [Mutsanna bin Sa'id Adl Dluba'i] minn [Qatadah] minn [Busyair bin Ka'b] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmlu seba' kubiti għat-triq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ قَالَا حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Intqalilna li [Muhammad bin Yahya] u [Muhammad bin Umar bin Hayyaj] it-tnejn qalu; irrakkontalna [Qabishah] qal, irrakkontalna [Sufyan] minn [Simak] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk ma taqblux fuq il-konfini tat-triq, allura agħmilha seba' kubiti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2331
حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ أَبُو الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنْ لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
Intqalilna [Abdu Rabbih bin Khalid An Numairi Abu Al Mughallis] qal, intqalilna [Fudlail bin Sulaiman] qal, intqalilna [Musa bin Uqbah] qal, intqalilna [Ishaq bin Yahya bin Al Walid] mingħand [Ubadah bin Ash Shamith] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda li mhux permess li tagħmel madlarat u affarijiet li jikkawżaw madlarat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ
Intqalilna li [Muhammad bin Yahya] qal, intqalilna li [Abdurrazaq] qal, ġie rrappurtat lilna [Ma'mar] mingħand [Jabir Al Ju'fi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux permess li tagħmel madlarat u affarijiet li jikkawżaw madlarat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ
Intqalilna li [Muhammad bin Rumh] qal, ġie rrappurtat lilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Habban] mingħand [Lulu'ah] mingħand [Abu Shirmah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Min jagħmel il-ħażen allura Alla jagħtih il-ħażen, u min jikkawża l-inkwiet lil ħaddieħor allura Alla jagħtih l-inkwiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ دَهْثَمِ بْنِ قُرَّانٍ عَنْ نِمْرَانَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ قَوْمًا اخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خُصٍّ كَانَ بَيْنَهُمْ فَبَعَثَ حُذَيْفَةَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ فَقَضَى لِلَّذِينَ يَلِيهِمْ الْقِمْطُ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ
Intqalilna li [Muhammad bin Ash Shabbah] u [Ammar bin Khalid Al Wasithi] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Bakr bin Ayyasy] minn [Dahtsam bin Qurran] minn [Nimran bin Jariyah] minn [missieru] qal; 'Nies ilmentaw mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar it-tilwima tagħhom fuq barrakka f'nofshom. Imbagħad bagħat lil Hudzaifah biex jiddeċiedi bejniethom. Hudzaifah imbagħad iddeċieda li l-barrakka kienet tal-persuna madwar il-ħabel. Meta Hudzaifah irritorna għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u informah bir-riżultati tad-deċiżjoni li kien ta, imbagħad qallu: 'Għandek raġun u korrett'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2335
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بِيعَ الْبَيْعُ مِنْ رَجُلَيْنِ فَالْبَيْعُ لِلْأَوَّلِقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِبْطَالُ الْخَلَاصِ
Intqalilna [Yahya bin Hakim] qal, intqalilna [Abu Al Walid] qal, intqalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah bin Jundab] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk oġġett jinbiegħ minn żewġ persuni differenti, allura dak leġittimu huwa l-ewwel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2336
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ سِتَّةُ مَمْلُوكِينَ لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَأَعْتَقَهُمْ عِنْدَ مَوْتِهِ فَجَزَّأَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً
Intqalilna li [Nashr bin Ali Al Jahdlami] u [Muhammad Ibnul Mutsanna] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdul A'la] qal, qalilna li [Khalid Al Hadzdza] minn [Abu Qilabah] minn [Abu Al Muhallib] minn [Imran bin Hushain] qal, 'Kien hemm raġel li kellu sitt ilsiera, u ma kellu l-ebda proprjetà ħliefhom. Meta kien se jmut ħelishom kollha, imma l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qasamhom. Sakemm fl-aħħar ħeles żewġ persuni biss u ħalla erba' lsiera.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2337
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلَيْنِ تَدَارَءَا فِي بَيْعٍ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ أَحَبَّا ذَلِكَ أَمْ كَرِهَا
Intqalilna li [Jamil bin Al Hasan Al 'Ataki] qal, intqalilna li [Abdul A'la] qal, intqalilna li [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Khilas] minn [Abu Rafi'] minn [Abu Hurairah] qal, 'Kien hemm żewġ persuni li kellhom tilwima fil-kwistjoni tax-xiri u l-bejgħ, u l-ebda wieħed minnhom ma kellu evidenza. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalhom it-tnejn biex jiġbdu x-xorti fuq ġurament, kemm jekk iridu jew le.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2338
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Yahya bin Yaman] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Urwah] mingħand ['Aisyah] qal, 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien sejjer fuq pellegrinaġġ, ġibed ix-xorti bejn in-nisa tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2339
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَأُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ فِي ثَلَاثَةٍ قَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ فَقَالَ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ فَقَالَا لَا ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ فَقَالَ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ فَقَالَا لَا فَجَعَلَ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالَا لَا فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَيْ الدِّيَةِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ
Intqalilna li [Ishaq bin Manshur] qal, ġie rrappurtat lilna li ['Abdurrazaq] qal, ġie rrappurtat lilna li [Ats Tsauri] minn [Salih Al Hamdani] minn [Ash Sya'bi] minn [Khair Al Hadlrami] minn [Zaid bin Arqam] qal, 'Meta Ali bin Abu Talib kien fil-Jemen, ġew ippreżentati lilu tliet persuni li kellhom relazzjonijiet sesswali ma' mara. Ali mbagħad staqsa żewġ persuni, 'Tagħrfu intom it-tnejn lil dan it-tarbija bħala t-tifel/tifla tagħkom?' It-tnejn wieġbu, 'Le'. Imbagħad reġa' staqsiehom it-tnejn, 'Tagħrfu t-tnejn lil dan it-tarbija bħala t-tifel/tifla tagħkom?' It-tnejn wieġbu, 'Le'. Meta staqsiehom it-tnejn, 'Tagħrfu t-tnejn lil dan it-tarbija bħala t-tarbija tagħkom?' u t-tnejn taw it-tweġiba, 'Le'. Għalhekk tella' x-xorti bejniethom u assenja t-tarbija lill-persuna li nġibdet max-xorti, u ħallset lilha żewġ terzi minnha. Imbagħad dan kien qal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sakemm il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laughed u molari tiegħu kienu viżibbli.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2340
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا وَهُوَ يَقُولُ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا عَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَقَدْ بَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Hisyam bin Ammar] u [Muhammad bin Ash Shabbah] qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Urwah] minn ['Aisyah] qal, 'Darba l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' miegħi fi stat ta' fjur, u qal: 'O 'Aisyah, ma tafx, darba waħda Mujaziz Al Mudliji ġie jarani, imbagħad ra lil Usamah u Zaid lebsin drapp li jgħatti rashom waqt li l-qiegħ ta' saqajhom dehru, imbagħad qal, 'Tabilħaqq, il-qiegħ ta' din is-sieq huwa parti mill-qiegħ tas-sieq l-oħra!''
