Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2301
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَبْعَثُنِي وَأَنَا شَابٌّ أَقْضِي بَيْنَهُمْ وَلَا أَدْرِي مَا الْقَضَاءُ قَالَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ وَثَبِّتْ لِسَانَهُ قَالَ فَمَا شَكَكْتُ بَعْدُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ
[Ali bin Muhammad] esan zigun, [Ya'la] eta [Abu Mu'awiyah] esan zigun [Al A'masy]-tik [Amru bin Murrah]-tik [Abu Al Bakhtari]-tik [Ali]-tik esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Yemenera bidali ninduen, beraz, esan nuen: 'Alaren Mezularia, jendearen artean epaile izatera bidali ninduzun gaztea nintzela eta epaia nola eman ez nekielarik!'. Alik esan zuen: «Orduan, eskua jarri zidan bularrean eta otoitz egin zuen: 'Ala, gidatu bere bihotza eta indartu bere mihia'. Alik esan zuen: «Horren ondoren, ez nuen zalantzarik izan bi gauzen artean erabakitzeko».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ حَاكِمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَإِنْ قَالَ أَلْقِهِ أَلْقَاهُ فِي مَهْوَاةٍ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا
Esan digute [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik], esan digute [Yahya bin Sa'id Al Qaththanek], esan digute [Mujalidek] [Amirrengandik] [Masruqengandik] [Abdullahrengandik] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez dago jendea epaitzen duen epailerik Piztuera Egunean aingeru batek lepoa helduta ez badu etorri. Orduan, bere burua zerura altxatuko da, eta Ala-k esaten badu: 'Bota ezazue', aingeruek infernura botako dute, hirurogeita hamar urtaroetako bidaia bezain sakona dena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ حُسَيْنٍ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ فَإِذَا جَارَ وَكَّلَهُ إِلَى نَفْسِهِ
Esan digute [Ahmad bin Sinanek], esan digute [Muhammad bin Bilalek] [Imran Al Qaththanek] [Husainek, hau da, Ibn Imranek] [Abu Ishaq Asy Syaibani]-k [Abdullah bin Abu Aufa]-k esan duela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ala epailearekin egongo da iruzur egiten ez duen bitartean. Iruzur egiten baduzu, zeure gain hartuko duzu'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2304
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'-k], esan digute [Ibn Abu Dzi`b] bere osabarengandik [Al Harith bin 'Abdurrahman]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abdullah bin Amru]-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak eroskeria-emaileak eta eroskeria-hartzaileak madarikatzen ditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2305
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌقَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
[Hisyam bin Ammarrek] esan zigun, [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardik] esan zigun, [Yazid bin Abdullah Ibnul Had] esan zigun [Muhammad bin Ibrahim At Taimi-rengandik] [Busr bin Sa'id]-engandik [Abu Qais]-engandik -Amru bin Al Ash-en esklabo ohia- [Amru bin Al Ash]-engandik. Entzun zuela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Epaile batek ijtihad egiten badu eta zuzen badago, bi sari jasotzen ditu, eta ijtihad egiten badu eta oker badago, sari bat jasotzen du'. [Yazid]-ek esan zuen: 'Hau [Abu Bakr bin Amru bin Hazmi] esan nion, eta gero esan zuen: 'Hau da [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-rengandik esan zidana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2306
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ قَالَ لَوْلَا حَدِيثُ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ اثْنَانِ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ رَجُلٌ عَلِمَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ جَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ لَقُلْنَا إِنَّ الْقَاضِيَ إِذَا اجْتَهَدَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
Esan digute [Isma'il bin Taubah-ek], esan digute [Khalaf bin Khalifah-ek], esan digute [Abu Hasyim-ek]: «[Ibn Buraidah-ren] hadith-a ez balitz, [bere aitagandik] datorrena, Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, esan zuen: 'Hiru epaile talde daude, bi infernuan eta bat zeruan; egia dakiena eta gero kasua bere ezagutzarekin erabakitzen duen epailea zeruan egongo da. Pertsona bati ezjakintasunean oinarritutako erabakia ematen dion epailea infernuan egongo da. Eta epaile batek iruzurrez jokatzen badu erabakia ematerakoan, infernuan egongo da', ziur esango dugu: 'Egia esan, epaile batek ijtihad egiten badu, zeruan egongo da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2307
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Esan digute [Hisyam bin Ammar] eta [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] eta [Ahmad bin Thabit Al Jahdari]; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Abdul Malik bin Umair]-engandik ['Abdurrahman bin Abu Bakrah]-ek [bere aita]gandik entzun zuela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Epaile batek ez luke epaia eman behar haserre dauden bi pertsonen artean'. Hisyamek bere hadith-ean adierazi zuen: 'Ez da egokia epaile batek haserre dauden bi pertsonen artean epaia ematea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2308
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ وَإِنَّمَا أَقْضِي لَكُمْ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْكُمْ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ يَأْتِي بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Kontatu digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan duela, kontatu digu [Waki'-k] esan duela, kontatu digu [Hisham bin Urwah-ek] [bere aitagandik] [Zainab bint Umm Salamah-engandik] [Umm Salamah-ek] esan duela, 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Nirekin eztabaidatu duzue, gizaki bat besterik ez naizen arren. Baliteke zuetako batzuk gaiagoak izatea beren iritziak azaltzeko beste batzuk baino. Zuen epaia ematen dizuet zuengandik entzuten dudan neurrian bakarrik, beraz, bere anaiaren eskubideak urratuz irabazten dudan edonork, ez dezala har, txingar sutsu bat egin baitiot Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ قِطْعَةً فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Kontatu digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, kontatu digu [Muhammad bin Biysr-ek] esan zuela, kontatu digu [Muhammad bin Amru-k] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gizaki arrunta naiz, agian zuetako batzuk gai izango dira beste batzuk baino bere iritzia azaltzeko argudiatzeko. Nornahiren auzia erabakitzen badu bere anaiaren eskubideak urratuz, orduan Infernuko Suaren txingarrak bakarrik erabakiko ditut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2310
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Esan digu [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits bin Sa'id Abu Ubaidah-ek] esan zuela, esan dit [nire aitak] [bere aitarengandik] esan zuela, esan dit [Al Husain bin Dzakwan-ek] [Abdullah bin Buraidah-rengandik] esan zuela; esan dit [Yahya bin Ya'marrek] [Abu Al Aswad Ad Daili-k] [Abu Dzar-engandik] esan ziola Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: "Bereak ez diren gauzak aldarrikatzen dituena ez da gure taldekoa, eta prestatu dezala bere eserlekua infernuan".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ أَوْ يُعِينُ عَلَى ظُلْمٍ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ
Esan digutenez, [Muhammad bin Tsa'labah bin Sawa] nire osabak [Muhammad bin Sawa] [Husain Al Mu'allim]-ek [Mathar Al Warraq]-ek [Nafi']-k [Ibn Umar]-ek esan zidan, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eztabaida bati modu bidegabean laguntzen dionak, edo bidegabekeriari laguntzen dionak, beti egongo da Jainkoaren haserrean, bere laguntza erretiratu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2312
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ ادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنْ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Esan digute [Harmalah bin Yahya Al Mishri-k] esan zuela, esan digute [Abdullah bin Wahb-ek] esan zuela, jakinarazi digute [Ibnu Juraij-ek] [Ibn Abu Awalkah-k] [Ibn Abbas-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Gizakiak erreklamatzeko askatasuna balute, giza odola eta ondasunak erreklamatuko lituzkete, baina erreklamatzen den pertsonak zin bat egin besterik ez du egin behar".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ فِيهِ فَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَخْ الْآيَةِ
Esan digute [Muhammad bin Abdullah bin Numair] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Waki'] eta [Abu Mu'awiyah] biek esan zuela; esan digu [Al A'masy]-k [Syaqiq-etik] [Al Asy'ats bin Qais-etik] esan zuela: 'Lurzati baten inguruan eztabaida bat egon zen nire eta judu baten artean, eta ukatu nahi ninduen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman nion, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Frogarik baduzu?' Nik erantzun nion: 'Ez'. Orduan, juduari esan zion: 'Mesedez, zin egin!' Nik esan nion: 'Hala bada, zin egingo du eta nirea dena galduko da!' Orduan, Allah Subhaanahu-k bertso hau errebelatu zuen: -Egia esan, Allah-ekin promesak eta zinak prezio txiki baten truke trukatzen dituztenak- bertsoaren amaierara arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan zigun, [Waki'] eta [Abu Mu'awiyah] biek esan ziguten; [Al A'masy]-k [Syaqiq]-engandik [Abdullah bin Mas'ud]-engandik kontatu zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Musulman baten ondasunak kaltetzen dituen zerbaiten inguruan gezurra zin egiten duenak, orduan Ala-rekin topo egingo du haserre dagoen bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Abu Usamah-ek] [Al Walid bin Katsir-engandik] [Muhammad bin Ka'b-engandik] esan zigun behin bere anaiak [Abdullah bin Ka'b] [Abu Umamah Al Haritsik] esan ziola entzun zuela, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: 'Ez da gizakia beste baten eskubideak suntsitzen dituena bere zinarekin, Allahk zerua debekatu eta infernuan sartuko ez badio behintzat'. Orduan, gizon batek esan zuen: 'Ene Allahren Mezularia, gauza hutsala bada ere?', erantzun zuen: 'Siwak egur zati bat bada ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2316
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ آثِمَةٍ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ
Esan zigun [Amru bin Rafi'-k esan zuela, esan zigun [Marwan bin Mu'awiyah]. -Beste lerro batean adierazten da- Esan zigun [Ahmad bin Thabit Al Jahdari]-k esan zuela, esan zigun [Shafwah bin Isa] biak esan zituela; esan zigun [Hasyim bin Hasyim]-ek [Abdullah bin Nisthas-ek]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire pulpituan faltsuki zin egiten duenak, prestatu dezala bere eserlekua infernuan, miswak egur berde zati bat bada ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ فَرُّوخَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ أَبُو يُونُسَ الْقَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْلِفُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ عَبْدٌ وَلَا أَمَةٌ عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ رَطْبٍ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] eta [Zaid bin Akhzamek] biek esan zutela; esan digu [Adl Dlahhak bin Makhlad-ek] esan duela, esan digu [Al Hasan bin Yazid bin Farukh-ek] -Muhammad bin Yahyak esan zuen; bera Abu Yunus Al Qawi da-; [Abu Salamah] entzun nion esaten; [Abu Hurairah] entzun nion esaten, 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Ez dago esklaborik, ez gizonezko ez emakumezko, pulpituaren alde honetan faltsuki zin egiten duenik, nahiz eta siwak batengatik izan, infernura joatea derrigorrezkoa ez bada behintzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2318
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَاءِ الْيَهُودِ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-k] [Abdullah bin Murrah]-k [Al Bara bin 'Azib]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam judu jakintsu batek esan zuen: 'Moisesi Tora errebelatu zionaren izenean zin egiten dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2319
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ أَنْبَأَنَا عَامِرٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِيَّيْنِ أَنْشَدْتُكُمَا بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
Esan digute [Ali bin Muhammad]-ek esan duela, esan digute [Abu Usamah]-ek [Mujalidek] esan duela, jakinarazi digute [Amir]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi juduri esan ziela: "Zin egiten dut zuen gainean, Alaren izenean, Tora Musa 'Alaihis Salaam'-i jaitsi zionak".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا دَابَّةً وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zuela, esan digu [Khalid bin Al Harith]-ek esan zuela, esan digu [Sa'id bin Abu Arubah-ek] [Qatadah]-etik [Khilas]-etik [Abu Rafi'-tik] [Abu Hurairah]-etik aipatu zuela bi gizon zeudela zaldiz ibiltzeko animalia bat zutela diotenak, baina bien artean ez zegoen frogarik. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak biei zin baten arabera zozketa egiteko agindu zien.
