Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2301
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَبْعَثُنِي وَأَنَا شَابٌّ أَقْضِي بَيْنَهُمْ وَلَا أَدْرِي مَا الْقَضَاءُ قَالَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ وَثَبِّتْ لِسَانَهُ قَالَ فَمَا شَكَكْتُ بَعْدُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Ya'la] u [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Amru bin Murrah] minn [Abu Al Bakhtari] minn [Ali] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħatni l-Jemen, allura għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, int bgħattni biex inkun imħallef fost in-nies meta kont żagħżugħ u ma kontx nifhem kif nagħti verdett!' Ali qal, 'Imbagħad poġġa idu fuq sidri u talab: 'O Alla, iggwida qalbu u saħħaħ ilsienu'. Ali qal, 'Wara dan ma ħsibtx darbtejn biex niddeċiedi bejn iż-żewġ affarijiet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ حَاكِمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَإِنْ قَالَ أَلْقِهِ أَلْقَاهُ فِي مَهْوَاةٍ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا
Intqalilna [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] qal, intqalilna [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] qal, intqalilna [Mujalid] mingħand [Amir] mingħand [Masruq] mingħand [Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda mħallef li jiġġudika lin-nies sakemm f'Jum l-Irrisurrezzjoni ma jiġix b'għonqu miżmum minn anġlu. Imbagħad rasu tittella' lejn is-sema, jekk Alla jgħid, 'Armih' allura l-anġli jixħtuh fl-infern li huwa fond daqs vjaġġ ta' sebgħin staġun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ حُسَيْنٍ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ فَإِذَا جَارَ وَكَّلَهُ إِلَى نَفْسِهِ
Intqalilna [Ahmad bin Sinan] qal, intqalilna [Muhammad bin Bilal] mingħand [Imran Al Qaththan] mingħand [Husain jiġifieri Ibn Imran] mingħand [Abu Ishaq Asy Syaibani] mingħand [Abdullah bin Abu Aufa] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah ikun ma' mħallef sakemm ma jqarraqx. Jekk tqarraq, titħallas lilek innifsek.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2304
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Waki'] qal, intqalilna [Ibn Abu Dzi`b] mingħand zijuh [Al Harith bin 'Abdurrahman] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abdullah bin Amru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla jisħet lil dawk li jikkommettu u lil dawk li jieħdu t-tixħim'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2305
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌقَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] qal, qalilna [Yazid bin Abdullah Ibnul Had] mingħand [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] mingħand [Busr bin Sa'id] mingħand [Abu Qais] -ex-skjav ta' Amru bin Al Ash- mingħand [Amru bin Al Ash] Li sema' lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk imħallef jagħmel ijtihad u jkollu raġun allura jieħu żewġ premjijiet, u jekk jagħmel ijtihad u jkun żbaljat allura jieħu premju wieħed'. [Yazid] qal, 'Għedt dan lil [Abu Bakr bin Amru bin Hazm], imbagħad qal, 'Dan huwa dak li [Abu Salamah] qalli mingħand [Abu Hurairah]'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2306
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ قَالَ لَوْلَا حَدِيثُ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ اثْنَانِ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ رَجُلٌ عَلِمَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ جَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ لَقُلْنَا إِنَّ الْقَاضِيَ إِذَا اجْتَهَدَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
Intqalilna [Isma'il bin Taubah] qal, intqalilna [Khalaf bin Khalifah] qal, intqalilna [Abu Hasyim] qal: 'Li kieku ma kienx għall-hadith ta' [Ibn Buraidah] li ġej minn [missieru], mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm tliet gruppi ta' mħallfin, tnejn fl-infern u wieħed fis-sema; L-imħallef li jaf il-verità u mbagħad jiddeċiedi l-każ bl-għarfien tiegħu jkun fis-sema. Imħallef li jagħti deċiżjoni lil persuna bbażata fuq l-injoranza jkun fl-infern. U jekk imħallef jaġixxi b'mod frodulenti meta jagħti deċiżjoni, ikun fl-infern,' żgur li ngħidu, 'Tabilħaqq, jekk imħallef jagħmel ijtihad ikun fis-sema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2307
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ لَا يَنْبَغِي لِلْحَاكِمِ أَنْ يَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar] u [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] u [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Abdul Malik bin Umair] li sema’ lil ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] mingħand [missieru] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Imħallef m'għandux jagħti verdett bejn żewġ persuni fi stat ta’ rabja'. Hisyam stqarr fil-hadith tiegħu, 'Mhux xieraq li mħallef jagħti verdett bejn żewġ persuni fi stat ta’ rabja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2308
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ وَإِنَّمَا أَقْضِي لَكُمْ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْكُمْ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ يَأْتِي بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ġie rrakkontat lilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, irrakkontat lilna [Waki'] qal, irrakkontat lilna [Hisham bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Zainab bint Umm Salamah] mingħand [Umm Salamah] qalet, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Intom argumentajtu miegħi, anke jekk jien biss bniedem. Jista' jkun li xi wħud minnkom huma aktar kapaċi jargumentaw biex jispjegaw l-opinjonijiet tagħhom minn oħrajn. Nagħtikom il-verdett tagħkom biss safejn nisma' mingħandkom, għalhekk lil min nirbaħ billi nikser id-drittijiet ta' ħuh, ħa ma jiħodhax, għax għamiltlu ġammar jaqbad f'Jum l-Irrisurrezzjoni.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2309
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ قِطْعَةً فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِ
Ġie rrakkontat lilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, irrakkontat lilna [Muhammad bin Biysr] qal, irrakkontat lilna [Muhammad bin Amru] mingħand [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jiena biss bniedem ordinarju, forsi xi wħud minnkom huma aktar kapaċi jargumentaw biex jispjegaw l-opinjoni tagħhom minn oħrajn. Lil min niddeċiedi l-kwistjoni tiegħu billi nweġġa' d-drittijiet ta' ħuh, allura niddeċiedi biss il-ġamar tan-Nar tal-Infern.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2310
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Qalli [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits bin Sa'id Abu Ubaidah] qal, qalli [missieri] mingħand [missieru] qal, qalli [Al Husain bin Dzakwan] mingħand [Abdullah bin Buraidah] qal; qalli [Yahya bin Ya'mar] li [Abu Al Aswad Ad Daili] qallu mingħand [Abu Dzar] li sema' lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min isostni xi ħaġa li mhix tiegħu mhuwiex mill-grupp tagħna, u ħa jħejji postu fl-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2311
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ أَوْ يُعِينُ عَلَى ظُلْمٍ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ
Intqalilna li [Muhammad bin Tsa'labah bin Sawa] qal, qalli li zijuwi [Muhammad bin Sawa] minn [Husain Al Mu'allim] minn [Mathar Al Warraq] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jgħin f'tilwima b'mod inġust, jew jgħin fl-inġustizzja, allura dejjem ikun fil-korla t'Alla sakemm jirtira -l-għajnuna tiegħu-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2312
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ ادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنْ الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Intqalilna li [Harmalah bin Yahya Al Mishri] qal, intqalilna li [Abdullah bin Wahb] qal, ġie rrappurtat lilna [Ibnu Juraij] mingħand [Ibn Abu Awalkah] mingħand [Ibn Abbas] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kieku l-bnedmin kienu liberi li jitolbu, allura kienu jitolbu d-demm u l-proprjetà tal-bniedem, iżda l-persuna li qed tiġi mitluba teħtieġ biss ħalfa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ فِيهِ فَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَخْ الْآيَةِ
Intqalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] u [Abu Mu'awiyah] it-tnejn qal; qalilna [Al A'masy] minn [Syaqiq] minn [Al Asy'ats bin Qais] qal, 'Kien hemm tilwima bejni u raġel Lhudi dwar biċċa art, u ried jiċħadni. Għalhekk tajtha lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Għandek prova?' Jien weġibt, 'Le'. Imbagħad qal lir-raġel Lhudi, 'Jekk jogħġbok aħlef!' Jien għedtlu, 'Jekk iva, se jaħlef u dak li hu tiegħi bi dritt jintilef!' imbagħad Allah Subhaanahu żvela l-vers: -Tabilħaqq, dawk li jiskambjaw il-wegħdiet tagħhom ma' Allah u l-ġuramenti tagħhom għal prezz żgħir- sat-tmiem tal-vers'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ
Qalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, qalilna li [Waki'] u [Abu Mu'awiyah] it-tnejn qalu; irrakkontalna [Al A'masy] minn [Syaqiq] minn [Abdullah bin Mas'ud] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef falz dwar xi ħaġa, li biha jagħmel ħsara lill-proprjetà ta' Musulman, imbagħad jiltaqa' ma' Allah waqt li Huwa jkun irrabjat miegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2315
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Abu Usamah] mingħand [Al Walid bin Katsir] mingħand [Muhammad bin Ka'b] li darba sema' lil ħuh [Abdullah bin Ka'b] li [Abu Umamah Al Haritsi] qallu, li sema' lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Mhux bniedem li jeqred id-drittijiet ta' ħaddieħor bil-ġurament tiegħu, sakemm Allah jipprojbixxih il-ġenna u jqegħdu fl-infern'. Raġel imbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Allah, anke jekk hija xi ħaġa triviali?' wieġeb: 'Anke jekk hija biċċa injam siwak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2316
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ آثِمَةٍ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ
Qallilna li [Amru bin Rafi'] qal, qalilna li [Marwan bin Mu'awiyah]. -F'linja oħra jingħad- Qalilna li [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] qal, qalilna li [Shafwah bin Isa] it-tnejn qalu; qalilna li [Hasyim bin Hasyim] mingħand [Abdullah bin Nisthas] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef falz ħdejn il-pulptu tiegħi, ħa jħejji postu fl-infern anke jekk ikun għal biċċa injam aħdar miswak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ فَرُّوخَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ أَبُو يُونُسَ الْقَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْلِفُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ عَبْدٌ وَلَا أَمَةٌ عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ رَطْبٍ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ
Intqalilna li [Muhammad bin Yahya] u [Zaid bin Akhzam] it-tnejn qalu; qalilna [Adl Dlahhak bin Makhlad] qal, qalilna [Al Hasan bin Yazid bin Farukh] -qal Muhammad bin Yahya; hu Abu Yunus Al Qawi-; Smajt lil [Abu Salamah] jgħid; Smajt lil [Abu Hurairah] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'M'hemm l-ebda skjav raġel jew mara li jaħlef falz fuq din in-naħa tal-pulptu anke għal siwak, sakemm ma jkunx obbligatorju għalih li jmur l-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2318
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَاءِ الْيَهُودِ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Abu Mu'awiyah] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abdullah bin Murrah] mingħand [Al Bara bin 'Azib] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imsejjaħ studjuż Lhudi, huwa qal: 'Naħlef fuqkom b'Dak li żvela t-Torah lil Mosè'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2319
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ أَنْبَأَنَا عَامِرٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَهُودِيَّيْنِ أَنْشَدْتُكُمَا بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Abu Usamah] mingħand [Mujalid] qal, ġie rrappurtat lilna [Amir] mingħand [Jabir bin Abdullah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal lil żewġ Lhud: ‘Naħlef fuqkom, b’Alla li niżżel it-Torah lil Musa ‘Alaihis Salaam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2320
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا دَابَّةً وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Khalid bin Al Harith] qal, qalilna li [Sa'id bin Abu Arubah] minn [Qatadah] minn [Khilas] minn [Abu Rafi'] minn [Abu Hurairah] semma li kien hemm żewġt irġiel li ddikjaraw li kellhom annimal tar-rikba, filwaqt li bejniethom ma kien hemm l-ebda evidenza. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna lit-tnejn li huma biex jiġbdu x-xorti fuq il-bażi ta' ġurament.
