Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ وَإِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Ibn Abu Za`idah-ek] [Al A'masy-tik] [Umarah bin Umair-etik] [bere osabatik] ['Aisha-tik] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, zuretzat jateko gauzarik onena zure ahaleginen emaitzetatik dator, eta zure seme-alabak zure ahaleginen emaitzak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2282
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا وَإِنَّ أَبِي يُرِيدُ أَنْ يَجْتَاحَ مَالِي فَقَالَ أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek] esan duela, esan digute [Isa bin Yunus-ek] esan duela, esan digute [Yusuf bin Ishaq-ek] [Muhammad bin Al Munkadir-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan duela: «Gizon batek esan zuen: 'Alaren Mezularia, aberastasuna eta seme-alabak ditut, eta nire aitak ere nire aberastasuna behar du'. Beraz, esan zuen: 'Zu eta zure ondasunak zure aitarenak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2283
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبِي اجْتَاحَ مَالِي فَقَالَ أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] eta [Yahya bin Hakimek] esan zutela; esan digu [Yazid bin Harunek] esan zuela, esan digu [Hajjajek] [Amru bin Syu'aibengandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuela: 'Gizon bat etorri zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta esan zion: 'Nire aitak nire aberastasuna eskatu zuen!'. Esan zuen: 'Zu eta zure ondasunak zure aitarenak dira'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jarraitu zuen: 'Egia esan, zure seme-alabak zure ahalegin onenen emaitzak dira, beraz, jan haien ahaleginen emaitzetatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2284
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ فَقَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Abu Umar Adl Dlarir-ek] esan zutela; esan digu [Waki'-k] esan duela, esan digu [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aitagandik] ['Aisha-k] esan zuela, 'Hindun Profetarengana etorri zen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Oi Rasulullah, Abu Sufyan gizon zikoitza da, ez du ni eta nire seme-alaba behar bezala bizitzeko aukerarik ematen, nik bere aberastasunetik hartu dudan zerbaitekin izan ezik, berak jakin gabe!'. Orduan esan zuen: 'Hartu bere dirua, zuri eta zure seme-alabei ondo bizitzeko aukera ematen dizu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ وَقَالَ أَبِي فِي حَدِيثِهِ إِذَا أَطْعَمَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [nire aitari] eta [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] [Abu Wail-etik] [Masruq-etik] ['Aisyah-tik] esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume batek infaq ematen badu -nire aitak bere hadith-ean aipatu zuen-, 'Emakume batek janaria ematen badu bere senarraren etxean madlarat eragin gabe, orduan saria jasoko du, bere senarrak ere bere ahaleginengatik saria jasotzen duen bezala. Bere emazteak saria jasoko du gastatzen duenagatik, eta ondasunen zaindariek ere saria jasoko dute beren saria murriztu gabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2286
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِهَا شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامَ قَالَ ذَلِكَ مِنْ أَفْضَلِ أَمْوَالِنَا
[Hisyam bin Ammar]-ek esan zigun, [Isma'il bin Ayyasy]-k esan zigun, [Syurahbil bin Muslim Al Khaulanik] esan zidan; [Abu Umamah Al Bahili] entzun nuen esaten, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen entzun nuen: 'Emakume batek ezin du limosna eman bere etxean senarraren baimenarekin ez bada'. Lagunek esan zuten: 'Alaren Mezularia, janaria bada ere?' Hark erantzun zuen: 'Hori da gure altxor nagusia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُسْلِمٍ الْمُلَائِيِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan zigun [Sufyan-ek]. -Beste modu batean adierazi da- Esan zigun [Amru bin Rafi'-k] esan zuela, esan zigun [Jarir] [Muslim Al Mullai-k] esanez entzun zuela [Anas bin Malik]: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, beti betetzen ditu nire zerbitzarien gonbidapenak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2288
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَكَانَ مَوْلَايَ يُعْطِينِي الشَّيْءَ فَأُطْعِمُ مِنْهُ فَمَنَعَنِي أَوْ قَالَ فَضَرَبَنِي فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَأَلَهُ فَقُلْتُ لَا أَنْتَهِي أَوْ لَا أَدَعُهُ فَقَالَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Hafsh bin Ghiyats]-ek [Muhammad bin Zaid-engandik] - [Umair]-engandik - Abu Lahmen esklabo ohia - esan zuen: 'Nire nagusiak zerbait eman zidan, gero beste batzuk ere elikatu nituen opari horretatik, baina debekatu egin zidan, edo esan zuen; baina jo egin ninduen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu nion honi buruz, edo galdetu zuen. Esan nuen: 'Ez naiz geldituko edo ez dut utziko'. Beraz, esan zuen: 'Biok sarituko zarete'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَرَجُلًا مِنْ بَنِي غُبَرَ قَالَ أَصَابَنَا عَامُ مَخْمَصَةٍ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَأَخَذْتُ سُنْبُلًا فَفَرَكْتُهُ وَأَكَلْتُهُ وَجَعَلْتُهُ فِي كِسَائِي فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ سَاغِبًا وَلَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Syababah bin Sawwar-ek]. -Beste modu batean adierazi da- Esan zigun [Muhammad bin Basysyar] eta [Muhammad Ibnul Walid-ek] biek esan zutela; esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zuela, esan zigun [Syu'bah-ek] [Abu Biysr Ja'far bin Abu Iyas-ek] esan zuela; Entzun nion [Abbad bin Syurahbil] - Banu Ghubar-eko gizon bati - esaten: 'Urte eskasa izan genuen, gureak ziren - Medinako jendea - baratze batera joan nintzen, zurtoin bat hartu eta haziak atera nituen. Gero jan eta poltsikoan sartu nuen. Baina baratze-jabea etorri zen, jo eta arropak hartu zizkidan. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan nintzen eta honen berri eman nion. Ondoren, lorategiko jabeari esan zion: «Ez zenion jaten eman gose zenean, eta ez zenion esan ergela zenean! Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hau agindu zuen, lorategiko jabeak gizonaren oihala itzuli zezan. Eta janariari wasaq bat edo erdia emateko ere agindu zion».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ عَمِّ أَبِيهَا رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَكُنْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَرْمِي نَخْلَنَا أَوْ قَالَ نَخْلَ الْأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ وَقَالَ ابْنُ كَاسِبٍ فَقَالَ يَا بُنَيَّ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ قَالَ قُلْتُ آكُلُ قَالَ فَلَا تَرْم النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah] eta [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] biek esan zuten: esan zigun [Mu'tamir bin Sulaiman] esan zuen; Entzun nion [Ibnu Abul Hakam Al Ghifari] esan zuela; Esan zidan [nire amonak] bere aitaren osabak [Rafi' bin Amru Al Ghifari] esan zuela: 'Txikia nintzela gure datila palmondoa bota nuen, edo esan zuen: 'Ansar-en datila palmondoa'. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari eraman nion, eta esan zuen: 'Oi haur txikia', Ibn Kasibek esan zuen: 'Oi seme, zergatik bota duzu datila palmondoa?'. Rafi' bin Amru Al Ghifarik esan zuen: 'Erantzun nion: 'Nik jateko'. Esan zuen: 'Ez bota zuhaitzean dagoena, baina jan azpian erortzen dena'. Rafi' bin Amru Al Ghifarik esan zuen: 'Orduan, burua igurtzi eta esan zuen: 'Oi Ala, bete nire sabela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتَ عَلَى رَاعٍ فَنَادِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلَّا فَاشْرَبْ فِي غَيْرِ أَنْ تُفْسِدَ وَإِذَا أَتَيْتَ عَلَى حَائِطِ بُسْتَانٍ فَنَادِ صَاحِبَ الْبُسْتَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلَّا فَكُلْ فِي أَنْ لَا تُفْسِدَ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak], esan digute [Yazid bin Harunek], jakinarazi digute [Al Jurairi]-k [Abu Nadlrah-ek] [Abu Sa'id-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Artzainarengana joaten bazara, deitu hiru aldiz, erantzuten badu, eskatu baimena. Baina ez badu, edan aberearen esnea kaltetu gabe. Eta baratze batera joaten bazara, deitu jabeari hiru aldiz, erantzuten badu, eskatu baimena, baina ez badu, jan kalterik eragin gabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2292
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ وَأَيُّوبُ بْنُ حَسَّانَ الْوَاسِطِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً
Esan digute guri [Hadiyyah bin Abdul Wahhab], [Ayyub bin Hassan Al Wasithi] eta [Ali bin Salamah] esan zutela; esan digu [Yahya bin Sulaim At Thaifi]-k [Ubaidullah bin Umar]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek lorategi baten ondotik igarotzen bada, jan dezala, baina ez hartu hornigai gisa'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فَقَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ رَجُلٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَيُكْسَرَ بَابُ خِزَانَتِهِ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ
Esan zigun [Muhammad bin Rumh-ek] esan zuela; jakinarazi zigun [Al Laits bin Sa'd-ek] [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar-engandik] Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, zutitu eta esan zuela: "Inoiz ez duzue beste baten abereak jetziko haren baimenik gabe. Nahiko al zenukete zuen janari biltegiko atea hautsi eta edukia guztia ateratzea? Izan ere, haien abereen esnea da haien janari biltegia, beraz, ez utzi inork beste baten abereak jezten haren baimenik gabe".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2294
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ سَلِيطِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطُّهَوِيِّ عَنْ ذُهَيْلِ بْنِ عَوْفِ بْنِ شَمَّاخٍ الطُّهَوِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ رَأَيْنَا إِبِلًا مَصْرُورَةً بِعِضَاهِ الشَّجَرِ فَثُبْنَا إِلَيْهَا فَنَادَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْإِبِلَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ هُوَ قُوتُهُمْ وَيُمْنُهُمْ بَعْدَ اللَّهِ أَيَسُرُّكُمْ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى مَزَاوِدِكُمْ فَوَجَدْتُمْ مَا فِيهَا قَدْ ذُهِبَ بِهِ أَتُرَوْنَ ذَلِكَ عَدْلًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّ هَذَا كَذَلِكَ قُلْنَا أَفَرَأَيْتَ إِنْ احْتَجْنَا إِلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَقَالَ كُلْ وَلَا تَحْمِلْ وَاشْرَبْ وَلَا تَحْمِلْ
[Isma'il bin Bisyr bin Manshur]-ek esan zigun, esan zigun [Umar bin Ali-k] [Hajjaj-etik] [Salith bin Abdullah Ath Thuhawi-tik] [Dzuhail bin 'Auf bin Syammakh Ath Thuhawi-k] esan zigun, esan zigun [Abu Hurairah]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaia batean geundela, bat-batean gamelu bat lotuta ikusi genuen arantza-zuhaitz handi batean. Orduan hurbildu ginen, baina Ala-ren Mezulariak deitu gintuen berarengana itzuli ginen arte. Esan zuen: 'Egia esan, gamelu hau eskualde musulmaneko jendearena da, haien oinarrizko janaria eta Ala-ren ondoren haien bedeinkapena da. Pozik egongo zinateke zure hornidura-eremuara itzuliko bazina, eta han jarri zenutena desagertu dela ikusiko bazenu? Bidezkoa iruditzen al zaizu hau?'. 'Ez' erantzun zuten. Esan zuen: 'Beraz, horrela da'. Orduan galdetu genien: 'Zer iruditzen zaizu janaria eta edaria behar baditugu?' Hark erantzun zuen: «Jan eta edan, baina ez hartu hornigai gisa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا اتَّخِذِي غَنَمًا فَإِنَّ فِيهَا بَرَكَةً
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Waki'-k] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aita]-k [Ummu Hani-k] esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan ziola: 'Hartu ahuntz bat, bertan bedeinkapena baitago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّيَرْفَعُهُ قَالَ الْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا وَالْغَنَمُ بَرَكَةٌ وَالْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Idris-ek] [Hushain-engandik] [Amir-engandik] [Urwah Al Bariqi-tik] eta interpretatu zuen, esanez: 'Gamelua, jabearentzat aintza da, ahuntza bedeinkapena da, eta zaldiaren atzealdean idatzita dago ontasuna Piztuera Egunera arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2297
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ النَّيْسَابُورِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا زَرْبِيٌّ إِمَامُ مَسْجِدِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّاةُ مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ
Esan digu ['Ishmah bin Fadll An Naisaburi] eta [Muhammad bin Firas Abu Hurairah Ash Shairafi] biek esan zutela: esan digu [Harami bin Umarah] esan duela, esan digu [Zarbi] -Meskitako Imamak Hisham bin Hassan- esan duela, esan digu [Muhammad bin Sirin]-ek [Ibn Umar radliallahu 'anhu] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ahuntzak zeruko animalien artean daude'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2298
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَغْنِيَاءَ بِاتِّخَاذِ الْغَنَمِ وَأَمَرَ الْفُقَرَاءَ بِاتِّخَاذِ الدَّجَاجِ وَقَالَ عِنْدَ اتِّخَاذِ الْأَغْنِيَاءِ الدَّجَاجَ يَأْذَنُ اللَّهُ بِهَلَاكِ الْقُرَى
Esan digute [Muhammad bin Isma'ilek], esan digute [Uthman bin 'Abdurrahmanek], esan digute [Ali bin Urwahk] [Al Maqburi]-tik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek aberatsei ahuntzak ekartzeko agindu zien -zakat gisa- eta pobreei oiloak ekartzeko. Aberatsak oiloak ekartzen ikusi zituenean, esan zuen: 'Alak lurralde horren suntsipena baimendu du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمَقْبُريِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], [Mu'alla bin Manshurrek] esan digu [Abdullah bin Ja'far-ek] [Uthman bin Muhammad]-ek [Al Maqburi]-k [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Gizakien artean epaile izendatua, labanarik erabili gabe hil dute'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2300
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْقَضَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ وَمَنْ جُبِرَ عَلَيْهِ نَزَلَ إِلَيْهِ آلِكْ فَسَدَّدَهُ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Muhammad bin Isma'il] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k] esan duela, esan digu [Isra'il]-ek [Abdul A'la-rengandik] [Bilal bin Abu Musa-rengandik] [Anas bin Malik-engandik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Epaile izendatzeko eskatzen duena abandonatua izango da, eta epaile izatera behartuta dagoenari aingeru bat jaitsiko zaio laguntzeko'.
