Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2281
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ وَإِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Ibn Abu Za`idah] minn [Al A'masy] minn [Umarah bin Umair] minn [zijuh] minn ['Aisha] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, l-aħjar ħaġa li tieklu hija mir-riżultati tal-isforzi tagħkom, u wliedkom huma r-riżultati tal-isforzi tagħkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2282
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا وَإِنَّ أَبِي يُرِيدُ أَنْ يَجْتَاحَ مَالِي فَقَالَ أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar] qal, intqalilna [Isa bin Yunus] qal, intqalilna [Yusuf bin Ishaq] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Raġel qal, 'O Messaġġier ta' Alla, jien għandi ġid u tfal, filwaqt li missieri wkoll jeħtieġ il-ġid tiegħi'. Għalhekk qal: 'Int u l-proprjetà tiegħek taqsmu lil missierek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2283
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبِي اجْتَاحَ مَالِي فَقَالَ أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ
Intqalilna li [Muhammad bin Yahya] u [Yahya bin Hakim] it-tnejn qalu; qalilna [Yazid bin Harun] qal, qalilna [Hajjaj] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'Missieri talabni l-ġid tiegħi!' Huwa qal: 'Int u l-proprjetà tiegħek tappartjenu lil missierek'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kompla: 'Tabilħaqq, uliedkom huma r-riżultat tal-aħjar sforzi tagħkom, għalhekk kulu mir-riżultati tal-isforzi tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2284
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ لَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ فَقَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Ali bin Muhammad] u [Abu Umar Adl Dlarir] qalu; qalilna [Waki'] qal, qalilna [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisha] qal, 'Hindun ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qal, 'O Rasulullah, Abu Sufyan huwa raġel qares, ma jipprovdix għajxien li jista' jipprovdi għalija u għal ibni, ħlief b'xi ħaġa li ħadt mill-ġid tiegħu mingħajr ma kien jaf!' Imbagħad qal: 'Ħu l-flus tiegħu li jistgħu jipprovdu għajxien tajjeb għalik u għal uliedek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2285
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ وَقَالَ أَبِي فِي حَدِيثِهِ إِذَا أَطْعَمَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا وَلَهُ مِثْلُهُ بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, qalilna [missieri] u [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Wail] minn [Masruq] minn ['Aisyah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk mara tagħti infaq, -missieri semma fil-hadith tiegħu-, 'Jekk mara tagħti ikel -sostenn- fid-dar ta' żewġha billi ma tikkawżax madlarat, allura hija tirċievi premju l-istess bħalma żewġha wkoll jirċievi premju mill-isforzi tiegħu. Martu tirċievi premju minn dak li tonfoq, u l-kustodji tal-assi wkoll jirċievu premju mingħajr ma jnaqqsu l-premju tagħhom.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2286
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِهَا شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامَ قَالَ ذَلِكَ مِنْ أَفْضَلِ أَمْوَالِنَا
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Isma'il bin Ayyasy] qal, qalli [Syurahbil bin Muslim Al Khaulani] qal; Smajt lil [Abu Umamah Al Bahili] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Mara ma tistax tagħti karità f'darha ħlief bil-permess ta' żewġha'. Il-kumpanji qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, anke jekk huwa ikel?' Huwa wieġeb: 'Dak hu t-teżor ewlieni tagħna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُسْلِمٍ الْمُلَائِيِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ
Qalilna li [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Sufyan]. -B'mod ieħor huwa ddikjarat- Intqalilna li [Amru bin Rafi'] qal, intqalilna [Jarir] mingħand [Muslim Al Mullai] li sema' lil [Anas bin Malik] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam dejjem iwettaq l-istediniet tal-qaddejja tiegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2288
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَكَانَ مَوْلَايَ يُعْطِينِي الشَّيْءَ فَأُطْعِمُ مِنْهُ فَمَنَعَنِي أَوْ قَالَ فَضَرَبَنِي فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَأَلَهُ فَقُلْتُ لَا أَنْتَهِي أَوْ لَا أَدَعُهُ فَقَالَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Hafsh bin Ghiyats] mingħand [Muhammad bin Zaid] mingħand [Umair] - l-eks skjav ta' Abu Lahm - qal, 'Sidi tani xi ħaġa, imbagħad temgħt nies oħra minn dak ir-rigal, imma hu pprojbixxieni, jew qal; imma hu laqatni. Imbagħad staqsejt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar dan, jew hu staqsieh. Jien għedtlu, 'Mhux se nieqaf jew mhux se nitilqu'. Allura hu qal: 'Intom it-tnejn tiġu ppremjati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَرَجُلًا مِنْ بَنِي غُبَرَ قَالَ أَصَابَنَا عَامُ مَخْمَصَةٍ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَأَخَذْتُ سُنْبُلًا فَفَرَكْتُهُ وَأَكَلْتُهُ وَجَعَلْتُهُ فِي كِسَائِي فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ سَاغِبًا وَلَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Syababah bin Sawwar]. -B'mod ieħor huwa ddikjarat- Intqalilna li [Muhammad bin Basysyar] u [Muhammad Ibnul Walid] it-tnejn qalu; qalilna li [Muhammad bin Ja'far] qal, qalilna li [Syu'bah] mingħand [Abu Biysr Ja'far bin Abu Iyas] qal; Smajt lil [Abbad bin Syurahbil] - raġel minn Banu Ghubar - jgħid, 'Esperjenzajna sena baxxa, mort f'wieħed mill-ġonna li kienu tagħna - in-nies ta' Medina -, ħadt zokk u ħriġt iż-żerriegħa. Imbagħad kiltha u poġġejtha fil-but tiegħi. Imma sid il-ġnien ġie, laqatni u qabadli ħwejġi. Allura, mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u għedtlu dwar dan. Imbagħad qal lis-sid tal-ġnien: ‘Ma tajtux l-ikel meta kien bil-ġuħ, u ma għedtlux meta kien stupidu! Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ordna dan, sabiex is-sid tal-ġnien irritorna l-ħwejjeġ tar-raġel. U ordnalu wkoll biex jagħti lill-ikel wasaq wieħed jew nofs minnu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ عَمِّ أَبِيهَا رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَكُنْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَرْمِي نَخْلَنَا أَوْ قَالَ نَخْلَ الْأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ وَقَالَ ابْنُ كَاسِبٍ فَقَالَ يَا بُنَيَّ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ قَالَ قُلْتُ آكُلُ قَالَ فَلَا تَرْم النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] u [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] it-tnejn qalu: qalilna [Mu'tamir bin Sulaiman] qal; Smajt lil [Ibnu Abul Hakam Al Ghifari] qal; Qalli [lil nanni] li ziju missieru [Rafi' bin Amru Al Ghifari] qal, 'Meta kont żgħir waddabt is-siġra tal-palm tad-dati tagħna, jew qal, 'Is-siġra tal-palm tad-dati tal-Ansar. Imbagħad ħadtha għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u qal: 'Ja tifel ċkejken,' qal Ibn Kasib, 'Ja ibni, għaliex waddabt is-siġra tal-palm tad-dati?' Rafi' bin Amru Al Ghifari qal, 'Jien weġibt, 'Biex niekol jien'. Huwa qal: 'Tarmix dak li hemm fuq is-siġra, imma kul minn dak li jaqa' taħtha'. Rafi' bin Amru Al Ghifari qal, 'Imbagħad ħakkli rasi u qal: 'O Alla, imla żaqqi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتَ عَلَى رَاعٍ فَنَادِهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلَّا فَاشْرَبْ فِي غَيْرِ أَنْ تُفْسِدَ وَإِذَا أَتَيْتَ عَلَى حَائِطِ بُسْتَانٍ فَنَادِ صَاحِبَ الْبُسْتَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ أَجَابَكَ وَإِلَّا فَكُلْ فِي أَنْ لَا تُفْسِدَ
Intqalilna [Muhammad bin Yahya] qal, intqalilna [Yazid bin Harun] qal, ġie rrappurtat lilna [Al Jurairi] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Abu Sa'id] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk tmur għand ir-ragħaj, sejħulu tliet darbiet, jekk iwieġeb allura itlob permess. Imma jekk le, għandek tixrob il-ħalib tal-bhejjem mingħajr ma tagħmlilhom ħsara. U jekk tiġi f'ġnien allura sejħu lis-sid tliet darbiet, jekk iwieġeb allura itlob permess, imma jekk le allura kul mingħajr ma tagħmillu ħsara.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2292
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ وَأَيُّوبُ بْنُ حَسَّانَ الْوَاسِطِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً
Intqalilna [Hadiyyah bin Abdul Wahhab] u [Ayyub bin Hassan Al Wasithi] u [Ali bin Salamah] qalu; qalilna [Yahya bin Sulaim At Thaifi] minn [Ubaidullah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jgħaddi minn ħdejn ġnien, jiekol, imma ma tiħux bħala provvisti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فَقَالَ لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ رَجُلٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَيُكْسَرَ بَابُ خِزَانَتِهِ فَيُنْتَثَلَ طَعَامُهُ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدُكُمْ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ
Qalilna [Muhammad bin Rumh] qal; irrapporta lilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar] mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, li qam bilwieqfa u qal: 'Qatt ma taħleb il-bhejjem ta' ħaddieħor mingħajr il-permess tiegħu. Tixtiequ kieku l-bieb tal-maħżen tal-ikel tagħkom jinfetaħ u l-kontenut kollu jitneħħa? Fil-fatt, il-ħalib tal-bhejjem tagħhom huwa l-maħżen tal-ikel tagħhom, għalhekk tħallux lil ħadd minnkom jaħleb il-bhejjem ta' persuna oħra mingħajr il-permess tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2294
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ سَلِيطِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطُّهَوِيِّ عَنْ ذُهَيْلِ بْنِ عَوْفِ بْنِ شَمَّاخٍ الطُّهَوِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ رَأَيْنَا إِبِلًا مَصْرُورَةً بِعِضَاهِ الشَّجَرِ فَثُبْنَا إِلَيْهَا فَنَادَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْإِبِلَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ هُوَ قُوتُهُمْ وَيُمْنُهُمْ بَعْدَ اللَّهِ أَيَسُرُّكُمْ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى مَزَاوِدِكُمْ فَوَجَدْتُمْ مَا فِيهَا قَدْ ذُهِبَ بِهِ أَتُرَوْنَ ذَلِكَ عَدْلًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّ هَذَا كَذَلِكَ قُلْنَا أَفَرَأَيْتَ إِنْ احْتَجْنَا إِلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَقَالَ كُلْ وَلَا تَحْمِلْ وَاشْرَبْ وَلَا تَحْمِلْ
Qalilna [Isma'il bin Bisyr bin Manshur] qal, qalilna [Umar bin Ali] minn [Hajjaj] minn [Salith bin Abdullah Ath Thuhawi] minn [Dzuhail bin 'Auf bin Syammakh Ath Thuhawi] qal, qalilna [Abu Hurairah] qal, 'Meta konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, f'daqqa waħda rajna ġemel marbut ma' siġra kbira tax-xewk. Imbagħad avviċinajnah, imma l-Messaġġier ta' Allah sejħilna sakemm erġajna lura għandu. Huwa qal: 'Tabilħaqq, dan il-ġemel jappartjeni lin-nies tar-reġjun Musulman, huwa l-ikel ewlieni tagħhom u l-barka tagħhom wara Allah. Tkunu kuntenti kieku terġgħu lura lejn iż-żona tal-provvista tagħkom, biss biex issibu li dak li poġġejtu hemm spiċċa? Taħsbu li dan huwa ġust?' Huma wieġbu, 'Le'. Huwa qal: 'Allura huwa hekk'. Imbagħad staqsejna, 'X'taħsbu jekk ikollna bżonn ikel u xorb?' Huwa wieġeb: "Kul u ixrob, imma tieħdux bħala provvista."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2295
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا اتَّخِذِي غَنَمًا فَإِنَّ فِيهَا بَرَكَةً
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Waki'] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Ummu Hani] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Ħu mogħża, għax fiha hemm barka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّيَرْفَعُهُ قَالَ الْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا وَالْغَنَمُ بَرَكَةٌ وَالْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, qalilna [Abdullah bin Idris] minn [Hushain] minn [Amir] minn [Urwah Al Bariqi] u interpretah, qal: 'Il-ġemel, għal sidu huwa glorja, il-mogħża hija barka, u fuq ix-xagħar ta' quddiem taż-żiemel hemm miktub it-tjubija sal-Jum tal-Qawmien'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2297
حَدَّثَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ النَّيْسَابُورِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا زَرْبِيٌّ إِمَامُ مَسْجِدِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّاةُ مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ
Qalilna ['Ishmah bin Fadll An Naisaburi] u [Muhammad bin Firas Abu Hurairah Ash Shairafi] it-tnejn qalu: qalilna [Harami bin Umarah] qal, qalilna [Zarbi] - l-Imam tal-Moskea Hisham bin Hassan- qal, qalilna [Muhammad bin Sirin] minn [Ibn Umar radliallahu 'anhu] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-mogħoż huma fost l-annimali tas-sema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2298
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَغْنِيَاءَ بِاتِّخَاذِ الْغَنَمِ وَأَمَرَ الْفُقَرَاءَ بِاتِّخَاذِ الدَّجَاجِ وَقَالَ عِنْدَ اتِّخَاذِ الْأَغْنِيَاءِ الدَّجَاجَ يَأْذَنُ اللَّهُ بِهَلَاكِ الْقُرَى
Intqalilna [Muhammad bin Isma'il] qal, intqalilna [Uthman bin 'Abdurrahman] qal, intqalilna minn [Ali bin Urwah] minn [Al Maqburi] minn [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordna lill-għonja biex iġibu l-mogħoż - bħala zakat - u ordna lill-foqra biex iġibu t-tiġieġ. Meta ra nies sinjuri joħorġu t-tiġieġ qal: 'Allah ippermetta l-qerda ta' dik l-art'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْمَقْبُريِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna minn [Mu'alla bin Manshur] mingħand [Abdullah bin Ja'far] mingħand [Uthman bin Muhammad] mingħand [Al Maqburi] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min isir imħallef fost il-bnedmin, tabilħaqq ikun inqatel mingħajr l-użu ta' sikkina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2300
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْقَضَاءَ وُكِلَ إِلَى نَفْسِهِ وَمَنْ جُبِرَ عَلَيْهِ نَزَلَ إِلَيْهِ آلِكْ فَسَدَّدَهُ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u [Muhammad bin Isma'il] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qal, qalilna [Isra'il] minn [Abdul A'la] minn [Bilal bin Abu Musa] minn [Anas bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jitlob biex jinħatar bħala mħallef se jiġi abbandunat, u kull min ikun imġiegħel isir imħallef se jkollu anġlu jinżel biex jgħinu'.
