Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2261
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
Esan digute [Abdullah bin Sa'idek] esan duela, esan digute [Abdah bin Sulaimanek] [Sa'id bin Abu Arubahek] [Qatadahk] [Al Hasanek] [Samurah bin Jundabek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek debekatu egin zuen animaliak animaliekin batera saltzea tempo sistema erabiliz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2262
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْحَيَوَانِ وَاحِدًا بِاثْنَيْنِ يَدًا بِيَدٍ وَكَرِهَهُ نَسِيئَةً
Esan digute [Abdullah bin Sa'idek] esan zuela, esan digute [Hafsh bin Ghiyats] eta [Abu Khalidek] [Hajjaj-etik] [Abu Zubair-etik] [Jabir-etik] esan digutela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ongi dago animalia bat bi animalia eskudirutan trukatzea, eta makruh da tempo sistema bat bada'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2263
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى صَفِيَّةَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
Esan zigun [Nashr bin Ali Al Jahdlami]-k esan zuela, esan zigun [Al Husain bin Urwah]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Abu Umar Hafsh bin Umarrek esan zuela, esan zigun ['Abdurrahman bin Mahdik] biak esan zituela; esan zigun [Hammad bin Salamah]-k [Thabit]-ek [Anas]-ek esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Shafiah erosi zuen zazpi animalien truke'. 'Abdurrahman-ek esan zuen, 'Dihyah Al Kalbi-ri erosi zion'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى قَوْمٍ بُطُونُهُمْ كَالْبُيُوتِ فِيهَا الْحَيَّاتُ تُرَى مِنْ خَارِجِ بُطُونِهِمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرَائِيلُ قَالَ هَؤُلَاءِ أَكَلَةُ الرِّبَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Al Hasan bin Musa-k] [Hammad bin Salamah-ek] [Ali bin Zaid-ek] [Abu Shalt-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Isra Mi'raj-eko gauean jende batengana joan nintzen, haien urdailak sugeek bizi diren etxeen antzekoak ziren eta urdailetatik ikus zitezkeen. Galdetu nion: 'Oi Jibril, nor dira?' Erantzun zuen: 'Usuraren jaleak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّبَا سَبْعُونَ حُوبًا أَيْسَرُهَا أَنْ يَنْكِحَ الرَّجُلُ أُمَّهُ
Esan digute [Abdullah bin Sa'idek], esan digute [Abdullah bin Idrisek] [Abu Ma'syar-ek] [Sa'id Al Maqburi]-k [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ribak hirurogeita hamar maila ditu, eta arinena bere amarekin adulterioa egiten duen norbait bezalakoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2266
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ أَبُو حَفْصٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرِّبَا ثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا
Esan digu [Amru bin Ali Ash Shairafi Abu Hafsh] esan digu, esan digu [Ibn Abu 'Adi] [Syu'bah] [Zubaid] [Ibrahim] [Masruq] [Abdullah] [Abdullah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, esan digu: 'Riba-k ateak seventy ditu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2267
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَتْ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا لَنَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ
Esan digute [Nashr bin Ali Al Jahdlamik], esan digute [Khalid Ibnul Harithek], esan digute [Sa'idek] [Qatadahk] [Sa'id Ibnul Musayyabek] [Umar bin Khaththabek] esan duela: «Egia esan, agerian utzi zen azken gauza usurari buruzko bertsoa izan zen, eta Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) hil zenean ez zuen denborarik izan guri azaltzeko. Beraz, utzi atzean usura eta zalantza».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدِيهِ وَكَاتِبَهُ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan zigun [Muhammad bin Ja'farrek] esan zuela, esan zigun [Syu'bahk] esan zuela, esan zigun [Simak bin Harb] esan zuela; Entzun nion ['Abdurrahman bin Abdullah]-ri [Abdullah bin Mas'ud-ek] kontatzen esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek madarikatu egin zituen usura hartu zutenak, hartu zutenak, lekuko izan zirenak eta haien egileak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2269
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا آكِلُ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Esan digute [Abdullah bin Sa'idek], esan digute [Isma'il bin 'Ulayyahk], esan digute [Dawud bin Abu Hindek] [Sa'id bin Abu Khairah-ek] [Al Hasanek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Egiaz, iritsiko da gizateriarentzat garaia non inork ez duen usura jango. Eta jaten ez duena haren hautsaren eraginpean geratuko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2270
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَحَدٌ أَكْثَرَ مِنْ الرِّبَا إِلَّا كَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهِ إِلَى قِلَّةٍ
Esan digu [Al Abbas bin Ja'far]-ek esan zuela, esan digu [Amru bin Aun]-ek esan zuela, esan digu [Yahya bin Abu Zaidah]-ek [Isra'il-etik] [Ar Rukain bin Ar Rabi' bin 'Umailah-etik] [bere aitatik] [Ibn Mas'ud-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Ez dago inor usura handitzen duenik, baina bere kasuaren amaiera galera izango da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2271
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Esan digute [Hisyam bin Ammarrek] esan duela, esan digute [Sufyan bin Uyainahk] esan duela, esan digute [Ibn Abu Najihk] [Abdullah bin Kathirrengandik] [Abu Al Minhal]engandik [Ibn Abbas]-engandik esan duela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zen lagunek bi edo hiru urteko epean datilak mailegatzen zizkietenean. Ondoren, esan zuen: 'Datilak mailegatzen dituenak neurri argi batean, eskala argi batean eta denbora argi batean egin behar du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2272
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بَنِي فُلَانٍ أَسْلَمُوا لِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ وَإِنَّهُمْ قَدْ جَاعُوا فَأَخَافُ أَنْ يَرْتَدُّوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عِنْدَهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ قَدْ سَمَّاهُ أُرَاهُ قَالَ ثَلَاثُ مِائَةِ دِينَارٍ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا إِلَى أَجَلِ كَذَا وَكَذَا وَلَيْسَ مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ
Yaqub bin Humaid bin Kasibek kontatu zigun Al-Walid bin Muslimek Muhammad bin Hamzah bin Yusuf bin Abdullah bin Salamekin izandako harremana bere aitagandik, bere aitona Abdullah bin Salamengandik, esan zuela: Gizon bat Profetarengana joan zen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) eta galdetu zion: "Bani Hunek juduen aurrean amore eman du, gosez hiltzen ari dira, ezen beldur naiz apostatatuko direla". Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) esan zuen: "Nork du ezer?" Judu batek esan zuen: "Horrelako eta halako eta halako daukat". Uste dut esan zuela: "Hirurehun dinar halako prezioan Bani Hunek-en datila-palmondoetatik". Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) erantzun zuen: "Horrelako prezioan, halako denborarako, eta ez Bani Hunek-en datila-palmondoetatik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَامْتَرَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ عِنْدَ قَوْمٍ مَا عِنْدَهُمْ فَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Esan zigun [Muhammad bin Bashyarrek] esan zuela, esan zigun [Yahya bin Sa'idek] eta ['Abdurrahman bin Mahdik] biek esan zutela; esan zigun [Syu'bahk]. -beste lerro batean aipatzen da- [Yahya]k esan zuela; [Abdullah bin Abu Al Mujalidek] esan zuela. -beste lerro batean adierazten da- ['Abdurrahmanek] esan zuela [Ibnu Abu Al Mujalidek] esan zuela, 'Abdullah bin Syaddadek eta Abu Burdahek agurren inguruko eztabaida izan zuten, beraz, [Abdullah bin Abu Aufa] ikustera bidali ninduten. Orduan honi buruz galdetu nion, eta erantzun zidan: 'Behin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umarren garaian agurrak egin genizkien irina, gari, mahats eta datilak ez zituen jende bati. Gero, [Ibn Abza] ere galdetu nion honi buruz, eta gauza bera erantzun zidan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَسْلَفْتَ فِي شَيْءٍ فَلَا تَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدًا
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zuela, esan digu [Syuja' bin Al Walid]-ek esan zuela, esan digu [Ziyad bin Khaitsamah-ek] [Sa'd-ek] ['Atiyyah-ek] [Abu Sa'id-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zerbait mailegatzen duzunean, ez aldatu beste zerbaitengatik'. Esan digute [Abdullah bin Sa'id]-ek esan zuela, esan digute [Syuja' bin Al Walid]-ek [Ziyad bin Khaitsamah-ek] ['Atiyyah-ek] [Abu Sa'id-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen, eta gero hadith-ean bezala aipatu zuen, baina ez zuen Sa'd-en izena aipatu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2275
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النَّجْرَانِيِّ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أُسْلِمُ فِي نَخْلٍ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ قَالَ لَا قُلْتُ لِمَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ فِي حَدِيقَةِ نَخْلٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ النَّخْلُ فَلَمْ يُطْلِعْ النَّخْلُ شَيْئًا ذَلِكَ الْعَامَ فَقَالَ الْمُشْتَرِي هُوَ لِي حَتَّى يُطْلِعَ وَقَالَ الْبَائِعُ إِنَّمَا بِعْتُكَ النَّخْلَ هَذِهِ السَّنَةَ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلْبَائِعِ أَخَذَ مِنْ نَخْلِكَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ وَلَا تُسْلِمُوا فِي نَخْلٍ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
[Hannad bin As Sarik] kontatu zigun, [Abul Ahwash]-ek [Abu Ishaq-engandik] [An Najrani-rengandik] kontatu zigun, eta honek esan zuen: [Abdullah Ibn Umar-i] esan nion: 'Datil palmondo bat enkantean jarri nuen salam-ekin fruitua eman aurretik!' Ibn Umarrek erantzun zuen: 'Ez da zilegi'. 'Zergatik?'. Galdetu nion. 'Gizon batek bere datila palmondo saga enkantean jarri zuen Ala-ren Mezulariaren garaian (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) fruitua eman aurretik. Baina urte hartan fruituak ez zuen batere fruiturik eman. Orduan erosleak esan zuen: 'Nirea izango da fruitua eman arte'. Baina saltzaileak esan zuen: 'Datil palmondo hau urtebetez bakarrik saltzen ari naiz'. Beraz, liskarrean hasi ziren eta Ala-ren Mezulariarengana (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) kexatu ziren. Ondoren, saltzaileari galdetu zion: 'Zure datila palmondotik zerbait hartu al du?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Orduan, zertarako justifikatzen duzue bere aberastasuna? Itzuli kendu dizkiozuen gauzak. Eta ez enkantean jarri datila palmondo bat fruituaren heldutasuna ikusgai egon dadin".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2276
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا وَقَالَ إِذَا جَاءَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ قَضَيْنَاكَ فَلَمَّا قَدِمَتْ قَالَ يَا أَبَا رَافِعٍ اقْضِ هَذَا الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رَبَاعِيًا فَصَاعِدًا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْطِهِ فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Esan digu [Hisham bin Ammar-ek] esan duela, esan digu [Muslim bin Khalid-ek] esan duela, esan digu [Zaid bin Aslam-ek] ['Atha bin Yasar-ek] [Abu Rafi'-k] esan duela, 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) gamelu gazte bat maileguan hartu zion gizon bati. Esan zuen: 'Zakat gamelua iristen denean, ordezkatuko dugu'. Zakat gamelua iritsi zenean, esan zuen: 'Abu Rafi, ordaindu gamelua gizon honi'. Hala ere, ez nuen zazpi urte baino gehiagoko gamelurik aurkitu, beraz, hau jakinarazi nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari. Esan zuen: 'Eman. Izan ere, pertsona onenak ordainketak egiten onenak direnak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ اقْضِنِي بَكْرِي فَأَعْطَاهُ بَعِيرًا مُسِنًّا فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَسَنُّ مِنْ بَعِيرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ خَيْرُهُمْ قَضَاءً
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuen, esan zigun [Zaid bin Al Hubab-ek] esan zuen, esan zigun [Mu'awiyah bin Salih-ek] esan zuen, esan zidan [Sa'id bin Hani-k] esan zuen; Entzun nion [Al 'Irbadl bin Sariah] esaten, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alde nengoen, orduan beduino arabiar bat agertu zen eta esan zuen: 'Ordaindu nire gameluagatik!'. Gamelu heldu bat eman zion, beduinoak esan zuen arte: 'Alaren Mezularia, gamelu hau nirea baino zaharragoa da!'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Jende onenak ordainketa ematen onenak direnak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2278
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ لَا تُدَارِينِي وَلَا تُمَارِينِي
Esan digute [Uthman] eta [Abu Bakr] - biak Abu Syaibh-ren semeak - esan zutela; esan digu ['Abdurrahman bin Mahdik] [Sufyan]-engandik [Ibrahim bin Muhajir]-engandik [Mujahid]-engandik [Guide As Sa`ib]-engandik [Sa`ib]-ek esan zigula sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri esan ziola: 'Nire laguna izan zinen jahiliyyah garaian, eta lagunik onena izan zinen, ez ninduena engainatu eta nirekin eztabaidatu ez zenuena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2279
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَسَعْدٌ وَعَمَّارٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِيمَا نُصِيبُ فَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلَا عَمَّارٌ بِشَيْءٍ وَجَاءَ سَعْدٌ بِرَجُلَيْنِ
Esan digu [Abu Sa`ib Salam bin Junadah-ek] esan duela, esan digu [Abu Dawud Al Hafari]-k [Sufyan-ek] [Abu Ishaq-ek] [Abu Ubaidah-ek] [Abdullah-ek] esan duela: «Nik, Sa'd-ek eta 'Ammarrek aliatu egin ginen Badr-eko guduan lortu genuenari dagokionez. Beraz, Ammarrek eta nik ez genuen ezer ekarri, Sa'dek bi gizon ekarri zituen bitartean».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2280
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ فِيهِنَّ الْبَرَكَةُ الْبَيْعُ إِلَى أَجَلٍ وَالْمُقَارَضَةُ وَأَخْلَاطُ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ لِلْبَيْتِ لَا لِلْبَيْعِ
Esan digu [Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan zuela, esan digu [Bisyr bin Thabit Al Bazzar]-ek esan zuela, esan digu [Nashr bin Al Qasim]-ek ['Abdurrahman bin Dawud-engandik] [Salih bin Shuhaib-engandik] [bere aita]-rengandik esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru gauza bedeinkapena dutenak; erosketa eta salmenta, denbora, maileguak eta gari eta garagar nahasketa ematen dituena etxean kontsumitzeko, ez saltzeko'.
