Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
INTERDICTION D'ACHETER ET DE VENDRE DES ANIMAUX AVEC LE SYSTEME TEMPO
Imam Ibnu Majah : 2261
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
Nous a dit que [Abdullah bin Sa'id] a dit, nous a dit que [Abdah bin Sulaiman] de [Sa'id bin Abu Arubah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah bin Jundab] a dit : « Rasulullah willallahu 'alayhi wasallam a interdit de vendre des animaux avec des animaux en utilisant le système de tempo.
ÉCHANGER DES ANIMAUX CONTRE DE L'ARGENT EST ACCEPTABLE
Imam Ibnu Majah : 2262
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْحَيَوَانِ وَاحِدًا بِاثْنَيْنِ يَدًا بِيَدٍ وَكَرِهَهُ نَسِيئَةً
Il nous a été rapporté [Abdullah bin Sa'id] a dit, il nous a été rapporté [Hafsh bin Ghiyats] et [Abu Khalid] de [Hajjaj] de [Abu Zubair] de [Jabir] que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Il est permis d'échanger un animal contre deux animaux en espèces, et c'est makruh si c'est un système de tempo. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A ÉCHANGÉ SHAFAIAH CONTRE DES ANIMAUX
Imam Ibnu Majah : 2263
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى صَفِيَّةَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
Nashr bin Ali Al Jahdlami nous a rapporté, Al Husain bin Urwah nous l'a rapporté. (Autre formulation : Abu Umar Hafsh bin Umar nous l'a rapporté, 'Abdurrahman bin Mahdi nous l'a rapporté ; Hammad bin Salamah nous l'a rapporté d'après Thabit, d'après Anas : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a acquis Shafi'ah en échange de sept animaux. » 'Abdurrahman a dit : « Il l'a acquise de Dihyah Al Kalbi. »
TORTURE POUR CEUX QUI MANGENT L'USURE
Imam Ibnu Majah : 2264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى قَوْمٍ بُطُونُهُمْ كَالْبُيُوتِ فِيهَا الْحَيَّاتُ تُرَى مِنْ خَارِجِ بُطُونِهِمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرَائِيلُ قَالَ هَؤُلَاءِ أَكَلَةُ الرِّبَا
Il nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abou Syaïbah, qui nous a rapporté d'après Hammad ibn Salama, d'après Ali ibn Zayd, d'après Abou Shalt, d'après Abou Hourayra. Il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « La nuit du Mi'raj, je suis arrivé auprès d'un peuple dont les ventres étaient comme des maisons habitées par des serpents, visibles de l'extérieur. J'ai demandé : « Ô Gabriel, qui sont-ils ? » Il a répondu : « Ce sont des usuriers. » »
LE DEGRÉ LE PLUS LÉGER DE RIBA EST L'ADULTÈRE AVEC LA MÈRE
Imam Ibnu Majah : 2265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّبَا سَبْعُونَ حُوبًا أَيْسَرُهَا أَنْ يَنْكِحَ الرَّجُلُ أُمَّهُ
Il nous a été rapporté [Abdullah bin Sa'id] a dit, il nous a été rapporté [Abdullah bin Idris] d'après [Abu Ma'syar] d'après [Sa'id Al Maqburi] d'après [Abu Hurairah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « L'usure a soixante-dix niveaux, dont le plus léger est comme celui qui commet l'adultère avec sa mère. »
RIBA A SOIXANTE-TREIZE PORTES
Imam Ibnu Majah : 2266
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ أَبُو حَفْصٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرِّبَا ثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا
Nous a dit [Amru bin Ali Ash Shairafi Abu Hafsh] a dit, nous a dit [Ibn Abu 'Adi] de [Syu'bah] de [Zubaid] de [Ibrahim] de [Masruq] de [Abdullah] du Prophète sallallahu 'alayhi wasallam, il a dit : " Riba a soixante-treize portes. "
LE VERSET DE RIBA EST DESCENDU À LA FIN
Imam Ibnu Majah : 2267
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَتْ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا لَنَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ
Nashr bin Ali Al Jahdlami nous a dit, Khalid Ibnul Harith nous a dit, Sa'id nous a dit, d'après Qatadah, d'après Sa'id Ibnul Musayyab, d'après Umar bin Khaththab : « En vérité, la dernière révélation fut le verset sur l'usure, et lorsque le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) mourut, il n'eut pas le temps de nous l'expliquer. Abandonnez donc l'usure et le doute. »
BLÂME POUR CEUX IMPLIQUÉS DANS RIBA
Imam Ibnu Majah : 2268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدِيهِ وَكَاتِبَهُ
Il nous a dit [Muhammad bin Basysyar] a dit, il nous a dit [Muhammad bin Ja'far] a dit, il nous a dit [Syu'bah] a dit, il nous a dit [Simak bin Harb] a dit ; j'ai entendu ['Abdurrahman bin Abdullah] rapporter de [Abdullah bin Mas'ud] qu'il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a maudit ceux qui pratiquaient l'usure, ceux qui la pratiquaient, ceux qui en étaient témoins et leurs auteurs. »
PRÉDICTION SUR LE RIBA
Imam Ibnu Majah : 2269
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا آكِلُ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Il nous a été rapporté [Abdullah bin Sa'id], il nous a été rapporté [Isma'il bin 'Ulayyah], il nous a été rapporté [Dawud bin Abu Hind] d'après [Sa'id bin Abu Khairah] d'après [Al Hasan] d'après [Abu Hurairah], il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « En vérité, viendra un temps où tous les hommes ne pratiqueront pas l'usure. Et quiconque s'y refuse sera exposé à sa poussière. »
RIBA NE BÉNÉFICIERA PAS À LA PORTE
Imam Ibnu Majah : 2270
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَحَدٌ أَكْثَرَ مِنْ الرِّبَا إِلَّا كَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهِ إِلَى قِلَّةٍ
Il nous a été rapporté qu'Al Abbas bin Ja'far a dit, qu'Amru bin Aun a dit, qu'Yahya bin Abu Zaidah nous a rapporté d'après Israël, d'après Ar Rukain bin Ar Rabi' bin 'Umailah, d'après son père, d'après Ibn Mas'ud, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « Il n'y a personne qui augmente l'usure sans que la fin de son affaire ne soit la perte. »
CONDITIONS GÉNÉRALES D'OCTROI DE PRÊTS
Imam Ibnu Majah : 2271
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Hisyam bin Ammar nous a rapporté, Sufyan bin Uyainah nous a rapporté, Ibn Abu Najih nous a rapporté, d'après Abdullah bin Kathir, d'après Abu Al Minhal, d'après Ibn Abbas, qui a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) est arrivé alors que ses compagnons prêtaient des dattes pour une période de deux ou trois ans. Il a alors dit : « Quiconque prête des dattes, qu'il le fasse avec une mesure précise, selon une échelle claire et pour une durée précise. »
ACHAT ET VENTE DE JARDINS DE PALMIERS DATTIERS AVEC LES JUIFS
Imam Ibnu Majah : 2272
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بَنِي فُلَانٍ أَسْلَمُوا لِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ وَإِنَّهُمْ قَدْ جَاعُوا فَأَخَافُ أَنْ يَرْتَدُّوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عِنْدَهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ قَدْ سَمَّاهُ أُرَاهُ قَالَ ثَلَاثُ مِائَةِ دِينَارٍ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا إِلَى أَجَلِ كَذَا وَكَذَا وَلَيْسَ مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib nous a rapporté qu'Al-Walid bin Muslim nous l'avait rapporté de Muhammad bin Hamzah bin Yusuf bin Abdullah bin Salam, de son père, de son grand-père Abdullah bin Salam, qui a dit : « Un homme vint trouver le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) et dit : « Les Bani Untel se sont rendus aux Juifs ; ils meurent de faim au point que je crains qu'ils n'apostasient. » Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) demanda alors : « Qui possède quelque chose ? » Un Juif répondit : « J'ai ceci et cela. » Je pense qu'il dit : « Trois cents dinars à tel prix, provenant de la palmeraie des Bani Untel. » Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) répondit : « À tel prix et à tel moment, et non pas provenant de la palmeraie des Bani Untel. »
MISE EN ŒUVRE DE L’ACHAT ET DE L’ACHAT DE SALAMS À L’ÉPOQUE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 2273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَامْتَرَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ عِنْدَ قَوْمٍ مَا عِنْدَهُمْ فَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Il nous a été rapporté que Muhammad ibn Bashyar, Yahya ibn Sa'id et Abdurrahman ibn Mahdi l'ont rapporté, et que Syu'bah l'a rapporté. (Dans une autre version) Yahya a dit, d'après Abdullah ibn Abou al-Mujalid. (D'une autre manière, il est rapporté) Abdurrahman a dit, d'après Ibn Abou al-Mujalid : « Abdullah ibn Syaddad et Abou Burdah avaient un différend au sujet des salutations, et ils m'ont envoyé auprès d'Abdullah ibn Abou Aufa. Je l'ai interrogé à ce sujet, et il a répondu : « Nous avons autrefois salué, du temps du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), Abou Bakr et Omar, en leur offrant de la farine, du blé, des raisins et des dattes, à un peuple qui n'en possédait pas. J'ai ensuite interrogé Ibn Abza à ce sujet, et il m'a donné la même réponse. »
INTERDICTION DE CHANGER DE TYPE DE PRÊT
Imam Ibnu Majah : 2274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَسْلَفْتَ فِي شَيْءٍ فَلَا تَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدًا
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, qui a dit, puis par Syuja' ibn Al Walid, qui a dit, puis par Ziyad ibn Khaitsamah, qui a rapporté d'après Sa'd, d'après 'Atiyyah, d'après Abu Sa'id, qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Lorsque vous prêtez quelque chose, ne le changez pas en autre chose. » » Il nous a été rapporté par Abdullah ibn Sa'id, qui a dit, puis par Syuja' ibn Al Walid, qui a rapporté d'après Ziyad ibn Khaitsamah, d'après 'Atiyyah, d'après Abu Sa'id, qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit… », puis il a mentionné, comme dans le hadith, seulement il n'a pas mentionné le nom de Sa'd.
INTERDICTION DE VENDRE DES FRUITS AVANT QU'ILS SOIENT MÛRS
Imam Ibnu Majah : 2275
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النَّجْرَانِيِّ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أُسْلِمُ فِي نَخْلٍ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ قَالَ لَا قُلْتُ لِمَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ فِي حَدِيقَةِ نَخْلٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ النَّخْلُ فَلَمْ يُطْلِعْ النَّخْلُ شَيْئًا ذَلِكَ الْعَامَ فَقَالَ الْمُشْتَرِي هُوَ لِي حَتَّى يُطْلِعَ وَقَالَ الْبَائِعُ إِنَّمَا بِعْتُكَ النَّخْلَ هَذِهِ السَّنَةَ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلْبَائِعِ أَخَذَ مِنْ نَخْلِكَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ وَلَا تُسْلِمُوا فِي نَخْلٍ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Hannad ibn As-Sari nous a rapporté, d'après Abul Ahwash qui nous l'a rapporté d'après Abou Ishaq, d'après An-Najrani : « J'ai dit à Abdullah ibn Umar : "J'ai vendu aux enchères un palmier dattier selon le système du salam avant qu'il ne porte ses fruits !" Ibn Umar répondit : "Ce n'est pas permis." Je lui demandai : "Pourquoi ?" Il répondit : "Un jour, du temps du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), un homme vendit aux enchères sa palmeraie avant qu'elle ne porte ses fruits. Mais cette année-là, elle ne porta aucun fruit. L'acheteur dit alors : "Elle reste à moi jusqu'à ce qu'elle porte ses fruits." Le vendeur rétorqua : "Je n'ai vendu ce palmier dattier que pour un an." Ils se disputèrent et se plaignirent au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui). Il demanda alors au vendeur : "A-t-il pris quoi que ce soit de ton palmier dattier ?" Il répondit : "Non." » Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « Alors, pour quelle raison avez-vous justifié ses biens ? Rendez-lui ce que vous lui avez pris. Et ne vendez pas aux enchères les palmiers dattiers avant que la maturité des fruits ne soit visible. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A MIEUX PAYÉ LE CHAMEAU ENTERRÉ
Imam Ibnu Majah : 2276
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا وَقَالَ إِذَا جَاءَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ قَضَيْنَاكَ فَلَمَّا قَدِمَتْ قَالَ يَا أَبَا رَافِعٍ اقْضِ هَذَا الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رَبَاعِيًا فَصَاعِدًا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْطِهِ فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Il nous a été rapporté [Hisyam bin Ammar], il nous a été rapporté [Muslim bin Khalid], il nous a été rapporté [Zaid bin Aslam] d'après ['Atha bin Yasar] d'après [Abu Rafi'] : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) emprunta un jeune chameau à un homme. Il dit : « Quand le chameau de la zakat arrivera, nous le remplacerons. » Lorsque le chameau de la zakat arriva, il dit : « Ô Abu Rafi', paie le chameau à cet homme. » Mais je n'ai rien reçu d'autre qu'un chameau de plus de sept ans. J'en ai donc parlé au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Il dit : « Donne-le-lui. En vérité, les meilleurs sont ceux qui sont les plus prompts à s'acquitter de leurs dettes. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DONNE UN MEILLEUR CHAMEAU AUX BÉDOUINS
Imam Ibnu Majah : 2277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ اقْضِنِي بَكْرِي فَأَعْطَاهُ بَعِيرًا مُسِنًّا فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَسَنُّ مِنْ بَعِيرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ خَيْرُهُمْ قَضَاءً
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Syaïbah, Zayd ibn al-Hubab, Mu'awiya ibn Salih et Sa'id ibn Hani ont dit : « J'ai entendu Al-Irbadl ibn Sariah dire : "J'étais auprès du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lorsqu'un Bédouin apparut et dit : « Paye-moi mon chameau ! » Il lui donna un vieux chameau, mais le Bédouin s'exclama : « Ô Messager d'Allah, ce chameau est plus vieux que le mien ! » Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) répondit alors : « Les meilleurs sont ceux qui sont les plus généreux dans le paiement. »
L'AMITIÉ DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AVEC SAHIB
Imam Ibnu Majah : 2278
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ لَا تُدَارِينِي وَلَا تُمَارِينِي
Il nous a été rapporté que [Uthman] et [Abu Bakr] - tous deux fils d'Abu Syaibah - ont tous deux dit ; ['Abdurrahman bin Mahdi] nous a rapporté de [Sufyan] de [Ibrahim bin Muhajir] de [Mujahid] de [Guide As Sa'ib] de [Sa'ib] il a dit au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « Tu étais mon ami pendant la période de la jahiliyya, et tu étais le meilleur des amis, celui qui ne m'a jamais trompé ni contredit. »
L'UNITÉ DE SA'D, 'AMMAR ET ABDULLAH DANS LA BATAILLE DE BADAR
Imam Ibnu Majah : 2279
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَسَعْدٌ وَعَمَّارٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِيمَا نُصِيبُ فَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلَا عَمَّارٌ بِشَيْءٍ وَجَاءَ سَعْدٌ بِرَجُلَيْنِ
Abu Sa'ib Salam bin Junadah nous a rapporté, Abu Dawud Al Hafari nous a rapporté, d'après Sufyan, d'après Abu Ishaq, d'après Abu Ubaidah, d'après Abdullah : « Sa'd, 'Ammar et moi-même nous sommes alliés lors de la bataille de Badr, en ce qui concerne le butin. Ammar et moi n'avons rien apporté, tandis que Sa'd a amené deux hommes. »
BARAKAH DANS L'ACHAT ET L'ACHAT QUI DONNE DU TEMPO
Imam Ibnu Majah : 2280
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ فِيهِنَّ الْبَرَكَةُ الْبَيْعُ إِلَى أَجَلٍ وَالْمُقَارَضَةُ وَأَخْلَاطُ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ لِلْبَيْتِ لَا لِلْبَيْعِ
Al Hasan bin Ali Al Khallal nous a rapporté, Bisyr bin Thabit Al Bazzar nous a rapporté, Nashr bin Al Qasim nous a rapporté, d'après 'Abdurrahman bin Dawud, d'après Salih bin Shuhaib, d'après son père, il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : « Il y a trois choses qui méritent une bénédiction : l'achat et la vente qui procurent du temps, les prêts et un mélange de blé et d'orge destiné à la consommation personnelle et non à la vente. »
