Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2261
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
Intqalilna li [Abdullah bin Sa'id] qal, intqalilna li [Abdah bin Sulaiman] mingħand [Sa'id bin Abu Arubah] mingħand [Qatadah] mingħand [Al Hasan] mingħand [Samurah bin Jundab] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ ta' annimali bl-użu tas-sistema tempo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2262
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْحَيَوَانِ وَاحِدًا بِاثْنَيْنِ يَدًا بِيَدٍ وَكَرِهَهُ نَسِيئَةً
Intqalilna li [Abdullah bin Sa'id] qal, intqalilna li [Hafsh bin Ghiyats] u [Abu Khalid] minn [Hajjaj] minn [Abu Zubair] minn [Jabir] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Huwa tajjeb li tiskambja annimal wieħed ma' żewġ annimali fi flus kontanti, u huwa makruh jekk hija sistema ta' tempo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2263
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى صَفِيَّةَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
Qalilna li [Nashr bin Ali Al Jahdlami] qal, qalilna li [Al Husain bin Urwah]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna li [Abu Umar Hafsh bin Umar] qal, qalilna li ['Abdurrahman bin Mahdi] it-tnejn qalu; qalilna li [Hammad bin Salamah] mingħand [Thabit] mingħand [Anas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xtara lil Shafiah bi skambju għal seba' annimali'. 'Abdurrahman qal, 'Huwa xtaraha mingħand Dihyah Al Kalbi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى قَوْمٍ بُطُونُهُمْ كَالْبُيُوتِ فِيهَا الْحَيَّاتُ تُرَى مِنْ خَارِجِ بُطُونِهِمْ فَقُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرَائِيلُ قَالَ هَؤُلَاءِ أَكَلَةُ الرِّبَا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Al Hasan bin Musa] mingħand [Hammad bin Salamah] mingħand [Ali bin Zaid] mingħand [Abu Shalt] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Fil-lejl ta' Isra Mi'raj mort għand nies, l-istonku tagħhom kien bħal djar abitati mis-sriep u setgħu jidhru minn barra l-istonku tagħhom. Staqsejt: 'O Jibril, min huma?' Huwa wieġeb, 'Huma jieklu l-usura'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2265
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرِّبَا سَبْعُونَ حُوبًا أَيْسَرُهَا أَنْ يَنْكِحَ الرَّجُلُ أُمَّهُ
Intqalilna [Abdullah bin Sa'id] qal, intqalilna [Abdullah bin Idris] mingħand [Abu Ma'syar] mingħand [Sa'id Al Maqburi] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Riba għandha sebgħin livell, li l-eħfef minnhom huwa bħal xi ħadd li jikkommetti adulterju ma' ommu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2266
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ أَبُو حَفْصٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرِّبَا ثَلَاثَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا
Qalilna [Amru bin Ali Ash Shairafi Abu Hafsh] qal, qalilna [Ibn Abu 'Adi] minn [Syu'bah] minn [Zubaid] minn [Ibrahim] minn [Masruq] minn [Abdullah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Riba has seventy.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2267
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَتْ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا لَنَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ
Intqalilna [Nashr bin Ali Al Jahdlami] qal, intqalilna [Khalid Ibnul Harith] qal, intqalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] minn [Umar bin Khaththab] qal, 'Tabilħaqq, l-aħħar ħaġa li ġiet żvelata kienet il-vers dwar l-usura, u meta l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) miet ma kellux ħin jispjegahielna. Mela ħalli warajkom l-usura u d-dubju'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2268
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدِيهِ وَكَاتِبَهُ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qal, qalilna [Syu'bah] qal, qalilna [Simak bin Harb] qal; Smajt lil ['Abdurrahman bin Abdullah] jirrakkonta mingħand [Abdullah bin Mas'ud] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misħut lil dawk li ħadu l-użura, lil dawk li ħaduha, lil dawk li rawha u lill-awturi tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2269
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا آكِلُ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Intqalilna [Abdullah bin Sa'id] qal, intqalilna [Isma'il bin 'Ulayyah] qal, intqalilna [Dawud bin Abu Hind] mingħand [Sa'id bin Abu Khairah] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Tassew se jasal żmien għall-umanità meta ħadd minnhom ma jiekol ħlief l-usura. U min ma jikolhiex se jkun espost għat-trab tagħha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2270
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَحَدٌ أَكْثَرَ مِنْ الرِّبَا إِلَّا كَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهِ إِلَى قِلَّةٍ
Qalilna [Al Abbas bin Ja'far] qal, qalilna [Amru bin Aun] qal, qalilna [Yahya bin Abu Zaidah] mingħand [Isra'il] mingħand [Ar Rukain bin Ar Rabi' bin 'Umailah] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Mas'ud] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'M'hemm ħadd li jżid l-użura, imma t-tmiem tal-każ tiegħu se jkun telf'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2271
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar] qal, intqalilna [Sufyan bin Uyainah] qal, intqalilna [Ibn Abu Najih] mingħand [Abdullah bin Kathir] mingħand [Abu Al Minhal] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie waqt li l-kumpanji sellfuhom dati għal perjodu ta' sentejn jew tlieta. Imbagħad qal: 'Kull min jagħti self ta' dati għandu jagħmel dan f'kejl ċar, skala ċara u ħin ċar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2272
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بَنِي فُلَانٍ أَسْلَمُوا لِقَوْمٍ مِنْ الْيَهُودِ وَإِنَّهُمْ قَدْ جَاعُوا فَأَخَافُ أَنْ يَرْتَدُّوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عِنْدَهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ قَدْ سَمَّاهُ أُرَاهُ قَالَ ثَلَاثُ مِائَةِ دِينَارٍ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسِعْرِ كَذَا وَكَذَا إِلَى أَجَلِ كَذَا وَكَذَا وَلَيْسَ مِنْ حَائِطِ بَنِي فُلَانٍ
Yaqub bin Humaid bin Kasib irrakkontalna li Al-Walid bin Muslim irrakkonta lil Muhammad bin Hamzah bin Yusuf bin Abdullah bin Salam mingħand missieru, mingħand nannuh, Abdullah bin Salam, li qal: Raġel mar għand il-Profeta (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) u staqsa: "Bani Hekk u hekk ċedew lill-Lhud, qed imutu bil-ġuħ sal-punt li nibża’ li se japostataw." Il-Profeta (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: "Min għandu xi ħaġa?" Lhudi qal: "Għandi hekk u hekk u hekk." Naħseb li qal: "Tliet mitt dinar b’dak il-prezz mis-siġar tad-dati ta’ Bani Hekk u hekk." Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) wieġeb: "B’dak il-prezz, għal dak u dak iż-żmien, u mhux mis-siġar tad-dati ta’ Bani Hekk u hekk."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَامْتَرَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ عِنْدَ قَوْمٍ مَا عِنْدَهُمْ فَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Qalilna li [Muhammad bin Bashyar] qal, qalilna li [Yahya bin Sa'id] u ['Abdurrahman bin Mahdi] it-tnejn qalu; qalilna li [Syu'bah]. -f'linja oħra jissemma- qal [Yahya]; mingħand [Abdullah bin Abu Al Mujalid]. -f'linja oħra jingħad- ['Abdurrahman] qal li mingħand [Ibnu Abu Al Mujalid] qal, 'Abdullah bin Syaddad u Abu Burdah kellhom tilwima dwar il-kwistjoni tat-tislijiet, għalhekk bagħtuni nara lil [Abdullah bin Abu Aufa]. Imbagħad staqsejtu dwar dan, u wieġeb, 'Darba tajna tislijiet fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr u Umar bid-dqiq, il-qamħ, l-għeneb u t-tamal lil nies li ma kellhomx. Imbagħad staqsejt ukoll lil [Ibn Abza] dwar dan, u wieġeb l-istess ħaġa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَسْلَفْتَ فِي شَيْءٍ فَلَا تَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدًا
Qalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, qalilna li [Syuja' bin Al Walid] qal, qalilna li [Ziyad bin Khaitsamah] minn [Sa'd] minn ['Atiyyah] minn [Abu Sa'id] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta tissellef xi ħaġa, allura tibdilhiex għal xi ħaġa oħra'. Intqalilna li [Abdullah bin Sa'id] qal, intqalilna li [Syuja' bin Al Walid] minn [Ziyad bin Khaitsamah] minn ['Atiyyah] minn [Abu Sa'id] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal, imbagħad semma kif fil-hadith, biss ma semmiex l-isem ta' Sa'd'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2275
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النَّجْرَانِيِّ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أُسْلِمُ فِي نَخْلٍ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ قَالَ لَا قُلْتُ لِمَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ فِي حَدِيقَةِ نَخْلٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ النَّخْلُ فَلَمْ يُطْلِعْ النَّخْلُ شَيْئًا ذَلِكَ الْعَامَ فَقَالَ الْمُشْتَرِي هُوَ لِي حَتَّى يُطْلِعَ وَقَالَ الْبَائِعُ إِنَّمَا بِعْتُكَ النَّخْلَ هَذِهِ السَّنَةَ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلْبَائِعِ أَخَذَ مِنْ نَخْلِكَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ وَلَا تُسْلِمُوا فِي نَخْلٍ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
[Hannad bin As Sari] irrakkonta magħna, [Abul Ahwash] irrakkonta magħna mingħand [Abu Ishaq] mingħand [An Najrani] li qal; Għedt lil [Abdullah Ibn Umar], 'Bejgħt siġra tad-dati bis-salam qabel ma tat il-frott!' Ibn Umar wieġeb, 'Mhux permess.' Staqsejtu, 'Għaliex?' Huwa wieġeb, 'Raġel biegħ il-ġnien tad-dati tiegħu b'irkant fi żmien il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qabel ma tat il-frott. Imma dik is-sena l-frott ma tat l-ebda frott. Imbagħad ix-xerrej qal, 'Tibqa' tiegħi sakemm tagħmel il-frott.' Imma l-bejjiegħ qal, 'Qed inbigħ din is-siġra tad-dati għal sena waħda biss.' Għalhekk tlewmu u lmentaw mal-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu). Imbagħad staqsa lill-bejjiegħ, 'Ħa xi ħaġa mis-siġra tad-dati tiegħek?' Huwa wieġeb, 'Le.' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mela għal liema raġuni tiġġustifikaw il-ġid tiegħu? Irritornawlu l-oġġetti li ħadtu mingħandu. U tbigħux siġra tad-dati bl-irkant sabiex il-maturità tal-frott tkun viżibbli'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2276
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا وَقَالَ إِذَا جَاءَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ قَضَيْنَاكَ فَلَمَّا قَدِمَتْ قَالَ يَا أَبَا رَافِعٍ اقْضِ هَذَا الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَلَمْ أَجِدْ إِلَّا رَبَاعِيًا فَصَاعِدًا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْطِهِ فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Qalilna li [Hisham bin Ammar] qal, qalilna li [Muslim bin Khalid] qal, qalilna li [Zaid bin Aslam] mingħand ['Atha bin Yasar] mingħand [Abu Rafi'] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) issellef ġemel żagħżugħ mingħand raġel. Huwa qal: 'Meta jasal il-ġemel zakat, aħna nissostitwuhulu'. Meta wasal il-ġemel zakat, huwa qal: 'O Abu Rafi, ħallas il-ġemel lil dan ir-raġel'. Madankollu, ma sibt l-ebda ġemel li kellu aktar minn seba' snin, għalhekk irrappurtajt dan lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa qal: 'Agħti. Tabilħaqq, l-aqwa nies huma dawk li huma l-aqwa fil-ħlas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ اقْضِنِي بَكْرِي فَأَعْطَاهُ بَعِيرًا مُسِنًّا فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَسَنُّ مِنْ بَعِيرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ خَيْرُهُمْ قَضَاءً
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Zaid bin Al Hubab] qal, qalilna [Mu'awiyah bin Salih] qal, qalli [Sa'id bin Hani] qal; Smajt lil [Al 'Irbadl bin Sariah] jgħid, 'Kont fuq in-naħa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad deher Għarbi Bedwin u qal, 'Ħallas għall-ġemel tiegħi!' Huwa tah ġemel matur, sakemm il-Bedwin qal, 'O Messaġġier ta' Alla, dan il-ġemel huwa ikbar minn tiegħi!' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'L-aqwa nies huma dawk li huma l-aqwa fil-ħlas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2278
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ لَا تُدَارِينِي وَلَا تُمَارِينِي
Intqalilna li [Uthman] u [Abu Bakr] - it-tnejn ulied Abu Syaibah - it-tnejn qalu; qalilna ['Abdurrahman bin Mahdi] minn [Sufyan] minn [Ibrahim bin Muhajir] minn [Mujahid] minn [Gwida As Sa`ib] minn [Sa`ib] huwa qal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Int kont ħabibi matul iż-żmien tal-ġahilijja, u kont l-aqwa ħbieb li ma qarraqtnix u ma argumentajtx miegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2279
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَسَعْدٌ وَعَمَّارٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِيمَا نُصِيبُ فَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلَا عَمَّارٌ بِشَيْءٍ وَجَاءَ سَعْدٌ بِرَجُلَيْنِ
Qalilna li [Abu Sa`ib Salam bin Junadah] qal, qalilna li [Abu Dawud Al Hafari] mingħand [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abu Ubaidah] mingħand [Abdullah] qal, 'Jiena, Sa'd u 'Ammar ingħaqadna fil-battalja ta' Badr rigward dak li ksibna. Għalhekk jien u Ammar ma ġibna xejn, filwaqt li Sa'd ġab żewġt irġiel.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2280
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ فِيهِنَّ الْبَرَكَةُ الْبَيْعُ إِلَى أَجَلٍ وَالْمُقَارَضَةُ وَأَخْلَاطُ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ لِلْبَيْتِ لَا لِلْبَيْعِ
Qalilna [Al Hasan bin Ali Al Khallal] qal, qalilna [Bisyr bin Thabit Al Bazzar] qal, qalilna [Nashr bin Al Qasim] mingħand ['Abdurrahman bin Dawud] mingħand [Salih bin Shuhaib] mingħand [missieru] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tliet affarijiet li fihom hemm barka; xiri u bejgħ li jipprovdu ħin, self, u taħlita ta' qamħ u xgħir għall-konsum min-nies fid-dar, mhux għall-bejgħ'.
