Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ طَلِيقِ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدَةِ وَوَلَدِهَا وَبَيْنَ الْأَخِ وَبَيْنَ أَخِيهِ
Esan digute [Muhammad bin Umar bin Hayyajek] esan zuela, esan digute [Ubaidullah bin Musak] esan zuela, jakinarazi digute [Ibrahim bin Isma'ilek] [Thaliq bin Imranek] [Abu Burdahek] [Abu Musak] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ama eta haurraren, eta anai-arreben arteko bereizketa egiten duena madarikatu zuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ لَيْثٍ صَاحِبُ الْكَرَابِيسِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ لِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَأَلَا نُقْرِئُكَ كِتَابًا كَتَبَهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ بَلَى فَأَخْرَجَ لِي كِتَابًا فَإِذَا فِيهِ هَذَا مَا اشْتَرَى الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْهُ عَبْدًا أَوْ أَمَةً لَا دَاءَ وَلَا غَائِلَةَ وَلَا خِبْثَةَ بَيْعَ الْمُسْلِمِ لِلْمُسْلِمِ
Esan zigun [Muhammad bin Basyarrek] esan zuela, esan zigun [Abbad bin Laitsek] Al Karabisi lagunak esan zuela, esan zigun [Abdul Majid bin Wahbek] esan zuela; [Al 'Adda bin Khalid bin Haudzahk] esan zuen: "Nahi al zenuke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek idatzitako liburu bat irakurtzea niretzat?" Abdul Majid bin Wahbek esan zuen: "Noski" erantzun nion. Orduan liburu bat atera zidan, eta bertan idatzita zegoen: "Hau da Al 'Adda bin Khalid bin Haudzahek, Muhammad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, erosi zuena. Gaixotasunik gabeko esklabo mutil edo neska bat erosi zion, ez itsusi ezta itsusi ere. Musulmanak musulmanentzat erostea eta saltzea".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ الْجَارِيَةَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Esan digute [Abdullah bin Sa'idek], esan digute [Abu Khalid Al Ahmar]-ek [Ibn 'Ajlanek] [Amru bin Syu'aibek] [bere aita]-k [bere aitona]-k esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek esklabo bat erosten duenean, esan dezala: 'ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRAHAA WA KHAIRA MAA JABALTAHAA 'ALAIHI WA A'UUDZUBIKA MIN SYARRIHAA WA SYARRI MAA JABALTAHAA 'ALAIHI - O Ala, egiaz eskatzen dizut bere ontasuna eta eman diozun ona, eta babesa bilatzen dut Zuregan bere gaitzetik eta eman diozun gaitzetik-. Eta otoitz egin dezala bedeinkazioak eskatzeko. Eta zuetako batek gamelu bat erosten badu, eutsi diezaiola gameluaren konkorrari eta otoitzaren arabera otoitz egin dezala bedeinkazioak eskatzeko.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2244
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] eta [Hisyam bin Ammar] eta [Nashr bin Ali] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Az Zuhri-k] [Malik bin Aus bin Al Hadatsani An Nasr-ek] esanez: 'Entzun dut [Umar Ibnul Khaththab] esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Urrea urre-usurarekin, eskudirutan izan ezik, gari-aleak gari-haziekin, eskudirutan izan ezik, gari-irina gari-irinarekin usurarekin, eskudirutan izan ezik, eta datilak usurarekin, datilak eskudirutan izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2245
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَا حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَاهُ قَالَاجَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَمُعَاوِيَةَ إِمَّا فِي كَنِيسَةٍ وَإِمَّا فِي بِيعَةٍ فَحَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَقَالَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الْآخَرُ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا
[Humaid bin Mas'adah]-ek esan zigun, [Yazid bin Zurai'-k esan zigun]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Muhammad bin Khalid bin Khidasy-k esan zigun, [Isma'il bin Ulayyah-k] biek esan zigun; esan zigun [Salamah bin Alqamah At Taimi-k] esan zigun, [Muhammad bin Sirin-ek] [Muslim bin Yasarrek] eta [Abdullah bin Ubaidek] esan zigula, biek esan zutela; Ubadah bin Ash Shamit eta Mu'awiyah etxe batean bildu ziren, hots, eliza edo sinagoga batean. [Ubadah bin Ash Shamit]-ek esan zien, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu zigun zilarra zilarrarekin, urrea urrearekin, gari alea gari alearen truke, gari irina gari irinarekin eta datilak datilekin saltzea. Bietako batek esan zuen: «Gatza gatzarekin —besteak ez zuen hau aipatu—, eta agindu zigun gari aleak gari irinarekin, edo gari irina gari aleekin eskudirutan eramateko nahi genuena».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2246
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةَ بِالْحِنْطَةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Ya'la bin Ubaid-ek] esan zuela, esan digute [Fudlail bin Ghazwan-ek] [Ibn Abu Nu'm-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela, esan zuen: 'Zilarra zilarrarekin, urrea urrearekin, garia gariarekin, irina irinarekin proportzioan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2247
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْزُقُنَا تَمْرًا مِنْ تَمْرِ الْجَمْعِ فَنَسْتَبْدِلُ بِهِ تَمْرًا هُوَ أَطْيَبُ مِنْهُ وَنَزِيدُ فِي السِّعْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْلُحُ صَاعُ تَمْرٍ بِصَاعَيْنِ وَلَا دِرْهَمٌ بِدِرْهَمَيْنِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا إِلَّا وَزْنًا
Esan digute [Abu Kuraibek], [Abdah bin Sulaimanek] esan digu [Muhammad bin Amruk] [Abu Salamahk] eta [Abu Sa'idek] esan digula: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek datilak eman zizkigun zakat datiletatik, eta gero, prezioa handituz, hobeak direnekin ordezkatu genituen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek ere esan zuen: «Ez da zilegi datila sha' bat bi sha'ren truke eta dirham bat bi dirhamen truke trukatzea. Dirham bat dirham baten truke izan bedi, eta dinar bat dinar baten truke, ez da bien artean batuketarik egon behar orekan izan ezik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ هَذَا الَّذِي تَقُولُ فِي الصَّرْفِ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْءٌ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zigun, esan zigun [Sufyan bin Uyainah-ek] [Amru bin Dinar-engandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik], esan zuen: 'Entzun nion [Abu Sa'id Al Khudri-ri] esaten, 'Dirham bat dirham baten truke eta dinar bat dinar baten truke'. Nik -Abu Hurairah-ek- esan nuen: '-Hala ere- entzun dut Ibn Abbas-ek beste zerbait esaten! Abu Sa'idek esan zuen: 'Behin Ibn Abbas-ekin elkartu nintzen, eta gero esan nion: 'Esadazu zer iruditzen zaizun Sharf-i buruz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun duzun zerbait da, edo Alaren Liburutik jaso duzun zerbait?'' [Ibnu Abbas] orduan erantzun zuen: «Ez dut Allahren liburutik edo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en sunnah-etik atera, baina horrela jakinarazi zidana [Usamah bin Zaid] izan zen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuela: 'Atzerapenean usura bakarrik dago'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2249
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ الرِّبْعِيِّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَسَمِعْتُهُ يَأْمُرُ بِالصَّرْفِ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُحَدَّثُ ذَلِكَ عَنْهُ ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ ذَلِكَ فَلَقِيتُهُ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ رَجَعْتَ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ رَأْيًا مِنِّي وَهَذَا أَبُو سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الصَّرْفِ
[Ahmad bin Abdah-ek] esan zigun, [Hammad bin Zaid-ek] [Sulaiman bin Ali Ar Rib'ik] [Abu Al Jauza-k] eman zigun berri, esan zuen: «Entzun nion -hau da, [Ibn Abbas]- Sharf-i agindu ziola. Berriak berak eman zizkion -Ibn Abbas-ek-, eta iritsi zait bere iritzia atzera egin duela. Beraz, Mekan elkartu nintzen eta galdetu nion: 'Jakin al dut zure iritzia atzera egin duzula?' Ibn Abbas-ek erantzun zuen: 'Hori da, nire iritzia besterik ez da. Eta hona hemen [Abu Sa'id], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu duena, Sharf debekatu zuela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2250
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ احْفَظُوا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri-tik] [Malik bin Aus bin Al Hadatsan] esaten entzun zuela; [Umar] entzun nion esaten, 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Urrea zilarrarekin riba da, eskudirutan izan ezik'. Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek esan zuen: 'Sufyan-ek esaten entzun nuen: 'Urrea zilarrarekin, gogoratu zuek guztiok'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2251
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَأَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَازِنُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Esan zigun [Muhammad bin Rumh-ek] esan zigun, esan zigun [Al Laits bin Sa'd-ek] [Ibn Shihab-ek] [Malik bin Aus bin Al Hadatsan-ek] esan zuen, 'Galdetzen hasi nintzen, 'Nork nahi ditu dirhamak trukatu?' Orduan Talha bin Ubaidullah-ek -garai hartan Umar Ibnul Khaththaben ondoan zegoen- esan zuen, 'Erakutsi iezaguzu eta eman iezaguzu zure urrea. Zure guardia etortzen bada, gure zilarra emango dizugu'. Orduan [Umarrek] esan zuen, 'Ez, Ala izenean, eman iezaiozu bere zilarra edo itzuli iezaiozu bere urrea! Izan ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin esan zuen: 'Zilarra urreaz gain usura da, eskudirutan izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2252
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شَافِعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا فَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِوَرِقٍ فَلْيَصْطَرِفْهَا بِذَهَبٍ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِذَهَبٍ فَلْيَصْطَرِفْهَا بِالْوَرِقِ وَالصَّرْفُ هَاءَ وَهَاءَ
Kontatu digute [Abu Ishaq Ash Syafi'i Ibrahim bin Muhammad bin Al Abbasek], esan zuen, kontatu dit [nire aitak] bere aitagandik [Al Abbas bin Uthman bin Syafi'-rengandik] [Umar bin Muhammad bin Ali bin Abu Talib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Dinar dinarren truke, dirham dirhamen truke ez lukete gehiago izan behar bien artean. Zilarra behar duenak, trukatu dezala urreagatik. Eta urrea behar duenak, trukatu dezala zilarragatik. Eta trukea eskudirutan izan behar da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2253
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحِمَّانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ أَوْ سِمَاكٌ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا سِمَاكًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ فَكُنْتُ آخُذُ الذَّهَبَ مِنْ الْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ مِنْ الذَّهَبِ وَالدَّنَانِيرَ مِنْ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنْ الدَّنَانِيرِ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَخَذْتَ أَحَدَهُمَا وَأَعْطَيْتَ الْآخَرَ فَلَا تُفَارِقْ صَاحِبَكَ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digute [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] eta [Sufyan bin Waki'] eta [Muhammad bin Ubaid bin Tsa'labah Al Himmani] esan zutela; esan digu [Umar bin Ubaid Ath Thanafisik] esan zuela, esan digu ['Atha bin As Sa`ib] edo [Simak] -ez dakit, entzun izan ezik- [Sa'id bin Jubairrengandik]. [Ibn Umarrengandik] esan zuen: 'Gameluak saldu nituen, gero zilarrezko urrea, urrezko zilarra, dirhamak eta dinarrak dinar balio zuten dirhamak hartu nituen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu nion honi buruz, eta erantzun zidan: 'Bat hartu eta bestea ematen baduzu, ez banandu zure anaiarekin, zure eta beraren artean oraindik soberan geratzen den bitartean -urre eta zilarrezko nahasketa bat-'. Esan digu [Yahya bin Hakim]-ek esan zuela, esan digu [Ya'qub bin Ishaq-ek] esan zuela, esan digu [Hammad bin Salamah]-ek [Simak bin Harb-ek]-engandik [Sa'id bin Jubair-engandik]-engandik [Ibn Umar-engandik]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik, hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2254
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فَضَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْرِ سِكَّةِ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةِ بَيْنَهُمْ إِلَّا مِنْ بَأْسٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Suwaid bin Sa'id] eta [Harun bin Ishaq] esan zutela; esan digu [Al Mu'tamir bin Sulaimanek] [Muhammad bin Fadlak] [bere aitak] [Alqamah bin Abdullah] [bere aitak] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen musulmanen artean eskuragarri zegoen dirua zatitzea, arriskua egon ezean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2255
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَإِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ مَوْلًى لِبَنِي زُهْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ اشْتِرَاءِ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَانِي عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ اشْتِرَاءِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Waki'-k] eta [Ishaq bin Sulaimanek] biek esan zutela; esan digu [Malik bin Anasek] [Abdullah bin Yazid]-engandik -Al Aswad bin Sufyanen esklabo ohi bat- [Zaid Abu Ayyasy]-k -Bani Zuhrah-en esklabo ohi bat- esan ziola [Sa'd bin Abu Waqash-i] Baidla -gari mota bat- Sult -gari mota bat- truke bitarteko batekin erosteko legeari buruz galdetu ziola. Sa'dek, horren ordez, galdetu zion: 'Zein da hobea bietatik?' Zaidek erantzun zuen: 'Baidla hobea'. Beraz, Sa'dek debekatu egin zigun hori egitea. Horren ondoren, esan zuen: 'Behin entzun nuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, datil gazteak helduekin erosteko legeari buruz galdetu ziotenean, esan zuen: 'Datil gazteak lehortuko al dira lehor badaude?'. Lagunek erantzun zuten: 'Bai', beraz, debekatu egin zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ تَمْرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَتْ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَتْ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ
Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek], jakinarazi digute [Al Laits bin Sa'd-ek] [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen Muzabanah sistema erabiliz erostea eta saltzea. Muzabanah da norbaitek baratzean oraindik dagoen fruta datilen moduan saltzea, datilekin dosietan. Ardoa bada, ardo lehorrarekin dosietan saltzen du. Eta landarea bada, janariarekin dosietan saltzen du. Eta hori guztia debekatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2257
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
Esan digute [Azhar bin Marwanek] esan zuela, esan digute [Hammad bin Zaid-ek] [Ayyubek] [Abu Az Zubair-ek] [Sa'id bin Minak] eta [Jabir bin Abdullah-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen Muhaqalah eta Muzabanah sistemak erabiliz erostea eta saltzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2258
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
[Hannad bin As Sari]-k esan digu, [Abu Al Ahwash-ek] [Thariq bin 'Abdurrahman-ek] [Sa'id Ibnul Musayyab-ek] [Rafi' bin Khadij-ek] esan digu, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen Muhaqalah eta Muzabanah sistema erabiliz erostea eta saltzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2259
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Esan digute [Hisyam bin Ammar] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri]-tik [Salim]-etik [bere aitaren] esanez: '[Zaid bin Thabit]-ek esan zidan Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, datilak erosten eta saltzen ari zirela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًاقَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلَاتِ بِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا
[Muhammad bin Rumh]-ek esan zigun, [Al Laits bin Sa'd]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar-ek] esan zigun. Esan zuen; esan zidan [Zaid bin Thabit]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, arindu egin zuen zuhaitzean oraindik zeuden datila gazteen erosketa eta salmenta, jateko prest dauden datila helduen truke. Yahyak komentatu zuen: 'Ariyah-ren esanahia da norbaitek datila helduak erosten dituela -jateko prest- zuhaitzean oraindik dauden datila gordinaren truke kopuru beraren truke, datilak bere familiaren eguneroko janaria direlako.
