Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2221
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ التَّمْرَ فِي السُّوقِ فَأَقُولُ كِلْتُ فِي وَسْقِي هَذَا كَذَا فَأَدْفَعُ أَوْسَاقَ التَّمْرِ بِكَيْلِهِ وَآخُذُ شِفِّي فَدَخَلَنِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا سَمَّيْتَ الْكَيْلَ فَكِلْهُ
Kontatu digu [Ali bin Maimun Ar Raqqik], esan du, kontatu digu [Abdullah bin Yazidek] [Ibn Lahi'ah-rengandik] [Musa bin Wardan-engandik] [Sa'id Ibnul Musayyab-engandik] [Uthman bin Affan-engandik]: «Datak merkatuan saltzen ditut, gero esaten dut: 'Nire wasaq-ean horrela neurtzen dut', gero neurriaren arabera datilak dituen wasaq-a ematen dut, eta nire irabazia hartzen dut. Baina zerbaitek kezkatzen nau, beraz, Allahren Mezulariari, shallallahu 'alaihi wasallam, galdetu nion, eta hark erantzun zidan: 'Neurketa batekin esaten baduzu, neurtu ezazu'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2222
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek] esan zuela, esan digu [Isma'il bin 'Ayyasyk] esan zuela, esan digu [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Yahshubik] [Abdullah bin Busr Al Mazinik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Pisatu zure janaria, orduan bedeinkatua izango zara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2223
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
Kontatu ziguten [Amru bin Uthman bin Sa'id bin Kathir bin Dinar Al Himshi], [Baqiyah Ibnul Walid] [Baqiyah Ibnul Walid] [Bahir bin Sa'd] [Khalid bin Ma'dan] [Al Miqdam bin Ma'diyakarib] [Al Miqdam bin Ma'diyakarib] [Abu Ayyub] [Abu Ayyub] [Abu Ayyub] [Abu Ayyub] [Baqiyah Ibnul Walid] [Bahir bin Sa'd] [Bahir bin Sa'd] [Khalid bin Ma'dan] [Al Miqdam bin Ma'diyakarib] [Al Miqdam bin Ma'diyakarib] [Abu Ayyub] [Abu Ayyub]. janaria, orduan bedeinkatua izango zara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2224
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ وَعَلِيٌّ ابْنَا الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَرَّادِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ حَدَّثَهُمَا أَنَّ أَبَاهُ الْمُنْذِرَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍأَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى سُوقِ النَّبِيطِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَيْسَ هَذَا لَكُمْ بِسُوقٍ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى سُوقٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَيْسَ هَذَا لَكُمْ بِسُوقٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى هَذَا السُّوقِ فَطَافَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا سُوقُكُمْ فَلَا يُنْتَقَصَنَّ وَلَا يُضْرَبَنَّ عَلَيْهِ خَرَاجٌ
[Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizamik] esan zigun, [Ishaq bin Ibrahim bin Sa'idek] esan zigun, [Shafwan bin Sulaim] esan zidan, [Muhammadek] eta [Alik] esan zidan, -biak Al Hasan bin Abu Al Hasan Al Barraden semeak- [Zubair bin Al Mundzir bin Abu Usaid As Sa'idik] biei esan ziela bere aitak [Abul Mundzirrek] [Abu Usaidek] esan ziola Abu Usaidek esan ziola, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin Nabith merkatura joan zela, gero ikusi eta esan zuen: 'Hau ez da zure merkatua bezalakoa'. Gero berriro merkatura joan zen eta ikusi zuen, esan zuen: 'Hau ez da zure merkatua bezalakoa'. Gero, merkatura itzuli zen, inguruan ibili zen eta esan zuen: 'Hau da zure merkatua, ez murriztu elkarren neurriak eta ez kobratu zergak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2225
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَوْنٌ الْعُقَيْلِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَدَا إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ غَدَا بِرَايَةِ الْإِيمَانِ وَمَنْ غَدَا إِلَى السُّوقِ غَدَا بِرَايَةِ إِبْلِيسَ
Esan digute [Ibrahim bin Al Mustamir Al 'Uruqi-k] esan duela, esan didala [Nire aitak] esan duela, esan didala [Ubais bin Maimun-ek] esan duela, esan didala [Aun Al Uqaili-k] [Abu Uthman An Nahdi-k] [Salman-ek] esan duela: 'Entzun dut Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esaten: 'Goizean goizeko otoitz egitera ateratzen denak, fedearen bandera eramango du, eta goizean merkatura ateratzen denak, deabruaren bandera eramango du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2226
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يَدْخُلُ السُّوقَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ كُلُّهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Bisyr bin Mu'adz Adl Dlarir] esan digu, esan digu [Hammad bin Zaid] [Amru bin Dinar] - Az Zubair familiako esklabo ohia - [Salim bin Abdullah bin Umar] [bere aita] [bere aitonarengandik] esan zuen: "Rasulullah merkatuan esan zuen: "Whathallallam" esan zuen; 'LAA ILAAHA ILLA ALLAHU WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA HAYYUN LAA YAMUUTU BIYADIHIL KHAIRU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAIIN QADIIR -Ala ez dago inongo gurtzarik, ez dago inola ere Bera. Hari dagokio erreinua eta laudorio guztiak, bizia ematen duena eta heriotza eragiten duena, eta bera da bizia eta inoiz hiltzen ez dena. Bere eskuetan dago ontasun guztia, Berak du gauza guztien gaineko boterea. Orduan, Ala-k milioi bat egintza on idatziko dizkio, milioi bat egintza txar ezabatuko dizkio, eta Ala-k etxe bat eraikiko dio zeruan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2227
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zuela, esan digu [Husyaim]-ek [Ya'la bin 'Atha]-rengandik [Umarah bin Hadid]-engandik [Shakhr Al Ghamidi]-k esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oh Ala, bedeinka nire herria goizean'. Shakhr Al Ghamidi-k esan zuen: 'Espedizio bat bidaltzen badu, edo bere tropak goizean alde egiten badute'. Hark - narratzaileak - esan zuen: 'Shakhr Al Ghamidi merkataria zen, bere salgaia goizean bidaltzen zuen zortea izan eta bere aberastasuna ugaria izan arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2228
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ
Kontatu digute [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani-k] esan duela, kontatu digute [Muhammad bin Maimun Al Madani-k] ['Abdurrahman bin Abu Zinad-ek] [bere aita]-k [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Oi Ala, bedeinka nire nazioa goizean, ostegunetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2229
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْجَدْعَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Esan digute [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] esan zuela, esan digute [Ishaq bin Ja'far bin Muhammad bin Ali bin Al Husainek] ['Abdurrahman bin Abu Bakr Al Jad'ani]-k [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek [Ishaq bin Ja'far bin Muhammad bin Ali bin Al Husain]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Oh Ala, bedeinka nire herria goizean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2230
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ يَعْنِي الْحِنْطَةَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Abu Usamah-ek] [Hisyam bin Hassan-engandik] [Muhammad bin Sirin-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Musharrah erosten duenak, hiru egunez botoa emateko eskubidea du. Itzuli nahi badu, itzul dezala datila sha' bat sartuz eta ez samra, hau da, garia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2231
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ بَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَيْ لَبَنِهَا أَوْ قَالَ مِثْلَ لَبَنِهَا قَمْحًا
Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawaribek] esan zuela, esan digu [Abdul Wahid bin Ziyadek] esan zuela, esan digu [Shadaqah bin Sa'id Al Hanafik] esan zuela, esan digu [Jumai' bin Umair At Taimik] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Umar] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Oi jendea, Muhaffalah saltzen duenak hiru egunez bozkatzeko eskubidea du. Itzultzen badu, itzul dezala esnearen berdina birekin, edo esan dezala, 'garia esnearen berdina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَأَشْهَدُ عَلَى الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ بَيْعُ الْمُحَفَّلَاتِ خِلَابَةٌ وَلَا تَحِلُّ الْخِلَابَةُ لِمُسْلِمٍ
[Muhammad bin Isma'ilek] esan zigun, [Wakik] esan zigun, [Al Mas'udi] esan zigun [Jabir]-engandik [Abu Adl Dluha]-tik [Masruq]-engandik [Abdullah bin Mas'ud]-ek esan zuen: 'Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam zintzo eta zuzenaren lekuko naiz, esan zuela: 'Muhaffalah animaliak saltzea, nahita esnea jezten ez zaien behiak, saltzean handiak agertzeko, iruzurra da, eta iruzurra ez da onartzen musulman batentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2233
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ خَرَاجَ الْعَبْدِ بِضَمَانِهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] [Ibn Abu Dzi`bek] [Makhlad bin Khufaf bin Ima bin Rahadlah Al Ghifari]-k [Urwah bin Az Zubair]-ek ['Aisyah]-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erabaki zuen saltzen diren esklaboetan gerta daitezkeen akatsek bermea izan behar dutela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2234
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا اشْتَرَى عَبْدًا فَاسْتَغَلَّهُ ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا فَرَدَّهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ اسْتَغَلَّ غُلَامِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ
Esan digute [Hisyam bin Ammarrek] esan duela, esan digute [Muslim bin Khalid Az Zanjik] esan duela, esan digute [Hisyam bin Urwahk] [bere aitak] esan duela ['Aisyahk] esan duela: "Gizon batek esklabo bat erosi eta erabili egin zuen. Ondoren, akats bat ikusi zuen esklaboan, eta itzuli egin zuen. Esan zuen: 'Alaren Mezularia, nire esklaboaren boterea ustiatu du!'. Orduan, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen esklaboen gabeziak bermatuta daude'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2235
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek kontatu zigun, ['Abdah bin Sulaiman]-ek [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Al Hasan-ek] kontatu zigun, Jainkoak nahi badu [Samurah bin Jundub]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Esklabo baten bermea hiru egunekoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2236
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عُهْدَةَ بَعْدَ أَرْبَعٍ
Esan digute [Amru bin Rafi'-k], esan digute [Husyaim]-ek [Yunus bin Ubaid-ek] [Al Hasan-ek] [Uqbah bin Amirrek] esan digula Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ez dago bermerik lau egun igaro ondoren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2237
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ بَاعَ مِنْ أَخِيهِ بَيْعًا فِيهِ عَيْبٌ إِلَّا بَيَّنَهُ لَهُ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Wahb bin Jarir] esan zigun, [nire aitak] esan zigun; [Yahya bin Ayyub]-ek [Yazid bin Abu Habibek] ['Abdurrahman bin Shumasah]-ek [Uqbah bin Amir]-ek kontatzen entzun nion, esanez: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun nion: 'Musulmanak eta beste musulmanak anaiak dira, beraz, musulman batek ezin dizkio akatsak dituzten ondasunak saldu bere anaiari azaldu ezean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2238
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مَكْحُولٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَاعَ عَيْبًا لَمْ يُبَيِّنْهُ لَمْ يَزَلْ فِي مَقْتِ اللَّهِ وَلَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُهُ
[Abdul Wahhab bin Adl Dlahhak]-ek esan zigun, [Baqiyyah bin Al Walid]-ek [Mu'awiyah bin Yahya]-k [Makhul]-etik eta [Sulaiman bin Musa]-k [Watsilah bin Al Asyqa'-tik] esan zigun, 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen: 'Gauza txarrak saltzen dituena eta azaltzen ez dituena, beti dago Ala-ren haserrearen eta aingeruen madarikazioaren menpe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2239
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِالسَّبْيِ أَعْطَى أَهْلَ الْبَيْتِ جَمِيعًا كَرَاهِيَةَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Muhammad bin Isma'il] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k] esan duela, esan digu [Sufyanek] [Jabir]-engandik [Al Qasim bin 'Abdurrahman]-engandik [bere aita]-engandik [Abdullah bin Mas'ud]-engandik esan duela: 'Gatibuak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurkeztu zizkiotenean, familia handi guztiak leku bakarrean bildu zituen, bananduta ote zeuden kezkatuta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2240
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ حَمَّادٍ أَنْبَأَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَوَهَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُ أَحَدَهُمَا فَقَالَ مَا فَعَلَ الْغُلَامَانِ قُلْتُ بِعْتُ أَحَدَهُمَا قَالَ رُدَّهُ
Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zigun, esan zigun [Affanek] [Hammadek] esan zigun, esan zigun [Al Hajjajek] [Al Hakam]-ek [Maimun bin Abu Syabib]-ek [Alik] esan zigun, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi anaia esklabo eman zizkidan opari gisa. Gero, bietako bat saldu nuen. Orduan galdetu zidan: 'Zer egiten ari dira bi esklabo horiek?' Nik erantzun nion: 'Bietako bat saldu dut'. Esan zuen: 'Itzuli ezazu'.
