Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
Esan digute [Muhammad bin Yahya] eta [Abdullah bin Ishaq Aljauhari] biek esan zutela; esan digu [Abdullah bin Rajak] esan zuela, jakinarazi digula [Al Mas'udi]-k [Habib bin Abu Thabit-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas]-ek] eman diola, 'Gizon bat etorri zela Profetarengana sallallaahu 'alaihi wasallam eta galdetu ziola: 'Alaren Mezularia, zin egin al dut Buwanah-en sakrifizio bat egiteko!?' Galdetu zion: 'Ba al duzu oraindik ezjakintasunik zure baitan?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Esan zuen: 'Bete ezazu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ قَالَ لَا قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Marwan bin Mu'awiyah] [Abdullah bin 'Abdurrahman Ath Tha`ifi-k] [Maimunah bint Kardam Al Yasariah]-ek esan duela bere aitak behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuela, bere aitaren atzean zegoela. Bere aitak esan zuen: 'Buwanah-n sakrifizioa egiteko zin egiten dut?' Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: 'Ba al dago estatuarik hor?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Ondoren, esan zuen: 'Eraman zure nadzar-a'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Ibn Dukain-ek] [Abdullah bin 'Abdurrahman-ek] [Yazid bin Miqsam]-ek [Maimunah bint Kardam]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, hadith-ean bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2123
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek], jakinarazi digute [Al Laits bin Sa'd-ek] [Ibn Shihab-ek] [Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Ibn Abbas-ek] esan zuela: 'Sa'd bin Ubadah-ek fatwa bat eskatu zion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i bere amaren botoei buruz, hil baitzen eta bete ez zirenei buruz, eta orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin ezazu berarentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2124
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرُ صِيَامٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَصُمْ عَنْهَا الْوَلِيُّ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak], esan digute [Yahya bin Bukair-ek], esan digute [Ibn Lahi'ah-ek] ['Amru bin Dinar-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan duela: «Emakume bat etorri zen Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: 'Nire ama hil zen, baraua egiteko zin egin zuenean, baina bere zinak bete aurretik hil zen?'. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Utzi bere tutoreak egiten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2125
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Abdullah bin Numair]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] [Ubaidullah bin Zahr-ek] [Abu Sa'id Ar Ru'aini-k] esan digula [Abdullah bin Malik-ek] esan ziola, [Uqbah bin Amirrek] esan ziola, bere arrebak behin oinutsik ibiltzeko eta belorik ez janzteko zin egin zuela. Orduan, hau esan zion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, harik eta honek esan zuen arte: "Agin iezaiozu zaldiz ibiltzeko, beloa janzteko eta hiru egunez barau egiteko".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذَا فَقَالَ ابْنَاهُ نَذْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ
Esan zigun [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] esan zuela, esan zigun [Abdul Aziz bin Muhammadek] [Amru bin Abu Amru]-tik [Al A'raj]-tik [Abu Hurairah]-tik esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gizon zahar bat ikusi zuen bere bi seme-alaben artean ibiltzen, eta galdetu zuen: 'Zer gertatzen zaio pertsona honi?' Bere bi semeek erantzun zuten: 'Alaren Mezularia, zin egin du'. Ondoren, esan zuen: 'Igo ibilgailura, agure, egia esan, Ala-k ez ditu zure sakrifizio eta zinak behar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَصُومَ وَلَا يَسْتَظِلَّ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَلَا يَزَالُ قَائِمًا قَالَ لِيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَنْبَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan duela, esan digu [Ishaq bin Muhammad Al Farwik] esan duela, esan digu [Abdullah bin Umar]-ek [Ubaidullah bin Umar-ek] ['Atha]-k [Ibn Abbasek] esan duela, 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Mekan eguzki beroaren azpian zegoen gizon baten ondotik pasa zela. Orduan galdetu zuen: 'Zer egiten ari da gizon hau?' Lagunek erantzun zuten: 'Barau egiteko zin egin du, gaua iritsi arte ez aterpe hartuko, ez hitz egingo eta zutik jarraituko duela'. Esan zuen: 'Esaiozu hitz egiteko, aterpe hartu, eseri eta baraua osatzeko'. Esan digu [Al Husain bin Muhammad bin Syanbah Al Wasithik] esan duela, esan digu [Al 'Ala bin Abdul Jabbar]-ek [Wuhaib-ek] [Ayyub-ek] [Ikrimah-ek] [Ibn Abbas]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hadith-ean bezala. Ala!
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2128
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] eta [Ishaq bin Ibrahim bin Habib]-ek esan zutela; kontatu digu [Abu Mu'awiyah]-k esan zuela, kontatu digu [Al A'masy-k] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik ['Aisha]-k esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Pertsona batek jateko gauzarik onena bere lan gogorra da. Eta haurrak bere lan gogorraren parte dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2129
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الزُّبَيْدِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَسَبَ الرَّجُلُ كَسْبًا أَطْيَبَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَخَادِمِهِ فَهُوَ صَدَقَةٌ
[Hisyam bin Ammar]-ek esan zigun, [Isma'il bin 'Ayyasy]-k [Bahir bin Sa'd-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Al Miqdam bin Ma'dikarib Az Zubaidi-k] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun, esan zuen: 'Ez dago gizon baten ahalegina baino hoberik, bere eskuen emaitzak izan ezik. Eta gizon batek bere buruari, emazteari, seme-alabei eta zerbitzariei ematen dien guztia limosna da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2130
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّاجِرُ الْأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Ahmad bin Sinanek] esan duela, esan digu [Katsir bin Hisyamek] esan duela, esan digu [Kultsum bin Jausyan Al Qusyairik] [Ayyubek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan duela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Merkatari fidagarria, zintzoa eta musulmana, Piztuerako Egunean martiriekin egongo da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2131
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَالَّذِي يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ
Esan digute [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] esan zuela, esan digute [Abdul Aziz Ad Darawardik] [Tsaur bin Zaid Ad Daili-rengandik] [Abu Al Ghaits] Ibn Muthi-ren esklabo ohiarengandik, [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alargunei eta pobreei laguntzen dien pertsona Alaren bidean mujahid bat bezalakoa da, edo gauez otoitz egiten duen eta egunez barau egiten duen norbait bezalakoa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ قَالَكُنَّا فِي مَجْلِسٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِهِ أَثَرُ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا نَرَاكَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النَّفْسِ فَقَالَ أَجَلْ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ أَفَاضَ الْقَوْمُ فِي ذِكْرِ الْغِنَى فَقَالَ لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنْ اتَّقَى وَالصِّحَّةُ لِمَنْ اتَّقَى خَيْرٌ مِنْ الْغِنَى وَطِيبُ النَّفْسِ مِنْ النَّعِيمِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Khalid bin Makhlad-ek] esan zuela, esan digute [Abdullah bin Sulaiman-ek] [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib-ek] [bere aita]-k [bere osaba]-k esan zuela: 'Biltzar batean eserita geunden, orduan sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta etorri zen, bainutik ura geratzen zenean. Batzuek esan genion: 'Gaur pozik ikusi zaitugu', eta hark erantzun zuen: 'Hori da, goraipatu Ala'. Ondoren, jendea aberastasunari buruzko eztabaidetan galdu zen, harik eta: 'Ez dago ezer txarrik aberatsa izatean debotoentzat. Eta osasuntsu egotea pertsona deboto batentzat hobea da aberatsa izatea baino. Eta zoriontasuna gozamenaren parte da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2133
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Narratu ziguten [Hisham bin Ammar]-ek esan zuen, narratu ziguten [Isma'il bin 'Ayyasy]-k [Umarah bin Ghaziyyah-rengandik] [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman-engandik] [Abdul Malik bin Sa'id Al Ansari-rengandik] [Abu Humaid As Sa'idi-k] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bilatu ongia mundua bilatzean, pertsona bakoitzari erraz egin baitzaio bere partea betetzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2134
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِهْرَامٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ زَوْجُ بِنْتِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ النَّاسِ هَمًّا الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَهُمُّ بِأَمْرِ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَعِيلُ
[Isma'il bin Bihram]-ek esan zigun, [Al Hasan bin Muhammad bin Uthman] -Asy Sya'biren alabaren senarrak- esan zigun, [Sufyan]-ek [Al A'masy-tik] [Yazid Ar Raqqasyi-tik] [Anas bin Malik-etik] esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Espiritu handiena duen pertsona mundu honetako eta ondorengo gaiez arduratzen den sinestuna da'. Abu Abdullah-ek esan zuen: 'Hau gharib hadith bat da eta Isma'il-ek bakarrik kontatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فَإِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ رِزْقَهَا وَإِنْ أَبْطَأَ عَنْهَا فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ خُذُوا مَا حَلَّ وَدَعُوا مَا حَرُمَ
Esan digute [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshik], esan digute [Al Walid bin Muslim]-ek [Ibn Juraij-ek] [Abu Zubair-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jendeok, beldur izan Allahri eta bilatu ongia mundua bilatzean. Izan ere, arima ez da hilko bere bizibidea bete arte, oztopatu arren. Beldur izan Allahri, bilatu ona munduan, hartu halala dena eta utzi haram dena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا نُسَمَّى فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, esan zigun [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy]-tik [Syaqiq]-etik [Qais bin Abu Gharazah]-tik esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian Samasirah ezizena eman ziguten -bitartekaria-, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gure ondotik pasa zen eta izen hobea eman zigun. Esan zuen: 'Merkatariok, egia esan, merkataritza beti zin faltsuz infiltratuta dago, beraz, infiltratu limosnekin - kafarah balitz bezala -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2137
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رِفَاعَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ بُكْرَةً فَنَادَاهُمْ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ فَلَمَّا رَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ وَمَدُّوا أَعْنَاقَهُمْ قَالَ إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنْ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek], esan digu [Yahya bin Sulaim Ath Tha`ifi]-k [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim-ek] [Isma'il bin Ubaid bin Rifa'ah-ek] [bere aita]-k [bere aitona]-k [Rifa'ah]-ek] esan duela: "Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, irten ginenean, goizean jendea erosten eta saltzen ari zela ikusi genuen, oraindik itsu. Orduan, dei egin zien: "Saltzaileok". Begiak altxatu eta lepoa luzatu zutenean, esan zuen: "Egia esan, merkatariak Piztuerako Egunean berpiztuko dira bekatu egoeran, Ala-ren beldur direnak, ongia egiten dutenak eta zintzoak direnak izan ezik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا فَرْوَةُ أَبُو يُونُسَ عَنْ هِلَالِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصَابَ مِنْ شَيْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek], esan digute [Muhammad bin Abdullahk], esan digute [Farwah Abu Yunusek] [Hilal bin Jubairrengandik], [Anas bin Malik]-engandik esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zerbait ematen zaionak, iraun dezala horretan'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَكُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ وَإِلَى مِصْرَ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَقَالَتْ لَا تَفْعَلْ مَا لَكَ وَلِمَتْجَرِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَبَّبَ اللَّهُ لِأَحَدِكُمْ رِزْقًا مِنْ وَجْهٍ فَلَا يَدَعْهُ حَتَّى يَتَغَيَّرَ لَهُ أَوْ يَتَنَكَّرَ لَهُ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Abu 'Ashimek] esan zuela, esan dit [nire aitari] [Az Zubair bin Ubaid-etik] [Nafi'tik] esan zuela: 'Behin Siriara eta Egiptora joateko hornigaiak prestatu nituen, baina Irakera joateko prestatu nintzen. Gero ['Aisyah Ummul Mukmininengana] joan nintzen eta esan nion: 'Oi Ummul Mukminin, behin Siriara joateko prestatu nintzen, eta orain Irakera joango naiz'. Beraz, esan zuen: 'Ez egin, zer onura izango du zuretzat eta zure negozioarentzat? Izan ere, entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Alak norbaiti bere biziraupenari buruzko arrazoia ematen badio norabide batetik, ez dezala utzi aldatu edo galdu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ جَدِّهِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُحَيْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا رَاعِيَ غَنَمٍ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا كُنْتُ أَرْعَاهَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْقَرَارِيطِقَالَ سُوَيْدٌ يَعْنِي كُلَّ شَاةٍ بِقِيرَاطٍ
Esan digute [Suwaid bin Sa'idek], esan digute ['Amru bin Yahya bin Sa'id Al Qurasyi] bere aitona-amonarengandik [Sa'id bin Abu Uhaihah], [Abu Hurairah]-engandik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak ez zuen profetarik bidali ahuntz-artzain gisa izan ezik'. Bere lagunek galdetu zioten: 'Eta zuek?' Hark erantzun zuen: 'Mekako jendearentzat ahuntz-artzaina naiz qirath gutxi batzuetarako'. Suwaidek esan zuen: 'Ahuntz bakoitzak qirath bat zuela esan nahi zuena'.
