Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2121
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
Intqalilna li [Muhammad bin Yahya] u [Abdullah bin Ishaq Aljauhari] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdullah bin Raja] qal, irrapporta lilna [Al Mas'udi] mingħand [Habib bin Abu Thabit] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas], 'Li raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsa; 'O Messaġġier ta' Allah, wegħedt li nagħmel sagrifiċċju f'Buwanah!?' Huwa staqsa: 'Għad għandek xi ħaġa mill-injoranza fik?' Huwa wieġeb, 'Le'. Huwa qal: 'Wettaqha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2122
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِأَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ قَالَ لَا قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Marwan bin Mu'awiyah] mingħand [Abdullah bin 'Abdurrahman Ath Tha`ifi] mingħand [Maimunah bint Kardam Al Yasariah] li missieru darba ltaqa' mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, waqt li kien wara missieru. Missieru qal, 'Nwiegħed li nagħmel sagrifiċċju f'Buwanah?' imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm statwa hemmhekk?' wieġeb, 'Le'. Imbagħad qal: 'Oħroġ in-nadzar tiegħek'. Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Ibn Dukain] mingħand [Abdullah bin 'Abdurrahman] mingħand [Yazid bin Miqsam] mingħand [Maimunah bint Kardam] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal fil-hadith'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2123
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Intqalilna [Muhammad bin Rumh] qal, ġie rrappurtat lilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Ubaidullah bin Abdullah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Sa'd bin Ubadah talab fatwa mingħand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rigward il-wegħdiet ta' ommu li kienet mietet u ma kinux twettqu, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmluh għalih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2124
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرُ صِيَامٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَصُمْ عَنْهَا الْوَلِيُّ
Intqalilna [Muhammad bin Yahya] qal, intqalilna [Yahya bin Bukair] qal, intqalilna [Ibn Lahi'ah] mingħand ['Amru bin Dinar] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Mara resqet għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet, 'Ommi mietet, waqt li kienet wegħdet li tosserva s-sawm iżda mietet qabel ma wettqet il-wegħdiet tagħha?' Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Ħalli l-kustodju tiegħu jagħmel dan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2125
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّ أُخْتَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ وَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ وَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Abdullah bin Numair] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Ubaidullah bin Zahr] mingħand [Abu Sa'id Ar Ru'aini] li [Abdullah bin Malik] qallu, [Uqbah bin Amir] qallu, li oħtu darba wegħdet li timxi saqajha ħafja u ma tilbesx velu. Imbagħad qal dan lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sakemm qal: 'Ordnalu biex jirkeb, jilbes il-velu u jsum għal tlett ijiem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2126
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذَا فَقَالَ ابْنَاهُ نَذْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ
Qalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad] minn [Amru bin Abu Amru] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra raġel xiħ miexi bejn iż-żewġt itfal tiegħu, imbagħad staqsa: 'X'inhu ħażin f'din il-persuna?' Iż-żewġ uliedu subien wieġbu, 'O Messaġġier ta' Allah, huwa wegħed'. Imbagħad qal: 'Itla' fuq il-vettura, raġel xiħ, tabilħaqq Allah m'għandux bżonn is-sagrifiċċji u l-wegħdiet tiegħek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَصُومَ وَلَا يَسْتَظِلَّ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَلَا يَزَالُ قَائِمًا قَالَ لِيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَنْبَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Qalilna li [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna li [Ishaq bin Muhammad Al Farwi] qal, qalilna li [Abdullah bin Umar] minn [Ubaidullah bin Umar] minn ['Atha] minn [Ibn Abbas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) għadda minn ħdejn raġel f'Mekka li kien wieqaf taħt ix-xemx tikwi. Imbagħad staqsa: 'X'qed jagħmel dan ir-raġel?' Il-kumpanji wieġbu, 'Huwa wiegħed li jsum, li ma jistkennx qabel jidlam, li ma jitkellimx u li se jkompli joqgħod bilwieqfa'. Huwa qal: 'Għiduh jitkellem, jistkenn, joqgħod bilqiegħda u jtemm is-sawm tiegħu'. Qalilna li [Al Husain bin Muhammad bin Syanbah Al Wasithi] qal, qalilna [Al 'Ala bin Abdul Jabbar] minn [Wuhaib] minn [Ayyub] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal fil-hadith. Allawaħda.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2128
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] u [Ishaq bin Ibrahim bin Habib] qalu; irrakkontalna li [Abu Mu'awiyah] qal, irrakkontalna [Al A'masy] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad] mingħand ['Aisha] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aħjar ħaġa li persuna tiekol hija mix-xogħol iebes tagħha. U t-tfal huma parti mix-xogħol iebes tagħha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2129
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الزُّبَيْدِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَسَبَ الرَّجُلُ كَسْبًا أَطْيَبَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَخَادِمِهِ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Isma'il bin 'Ayyasy] mingħand [Bahir bin Sa'd] mingħand [Khalid bin Ma'dan] mingħand [Al Miqdam bin Ma'dikarib Az Zubaidi] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'M'hemm xejn aħjar mill-isforzi ta' raġel ħlief ir-riżultati ta' idejh stess. U dak kollu li raġel jagħti lilu nnifsu, lil martu, lil uliedu u lill-qaddejja huwa karità.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2130
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّاجِرُ الْأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalilna li [Ahmad bin Sinan] qal, qalilna li [Katsir bin Hisyam] qal, qalilna li [Kultsum bin Jausyan Al Qusyairi] mingħand [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Negozjant li hu ta' min jafdah, onest u Musulman, imbagħad f'Jum l-Irrisurrezzjoni se jkun mal-martri'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2131
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَالَّذِي يَقُومُ اللَّيْلَ وَيَصُومُ النَّهَارَ
Intqalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, intqalilna [Abdul Aziz Ad Darawardi] mingħand [Tsaur bin Zaid Ad Daili] mingħand [Abu Al Ghaits] l-eks skjav ta' Ibn Muthi', mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-persuna li tgħin lir-romol u lill-foqra hija bħal mujahid fit-triq ta' Allah, jew bħal xi ħadd li jitlob bil-lejl u jsum matul il-jum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2132
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ قَالَكُنَّا فِي مَجْلِسٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِهِ أَثَرُ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا نَرَاكَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النَّفْسِ فَقَالَ أَجَلْ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ أَفَاضَ الْقَوْمُ فِي ذِكْرِ الْغِنَى فَقَالَ لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنْ اتَّقَى وَالصِّحَّةُ لِمَنْ اتَّقَى خَيْرٌ مِنْ الْغِنَى وَطِيبُ النَّفْسِ مِنْ النَّعِيمِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Khalid bin Makhlad] qal, intqalilna [Abdullah bin Sulaiman] mingħand [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib] mingħand [missieru] mingħand [zijuh] qal, 'Konna bilqiegħda f'assemblea, imbagħad ġie l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, waqt li kien għad hemm ilma mill-banju. Xi wħud minna qalulu, 'Illum rajniek tidher kuntent,' imbagħad wieġeb: 'Hekk hu, tifħir lil Allah'. Wara dan, in-nies mitlufin f'diskussjonijiet dwar il-ġid sakemm qal: 'M'hemm xejn ħażin li tkun għani għal dawk li huma devoti. U li tkun b'saħħtek għal persuna twajba huwa aħjar milli tkun għani. U l-hena huwa parti mit-tgawdija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2133
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْمِلُوا فِي طَلَبِ الدُّنْيَا فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Qalilna [Hisham bin Ammar] qal, qalilna [Isma'il bin 'Ayyasy] minn [Umarah bin Ghaziyyah] minn [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman] minn [Abdul Malik bin Sa'id Al Ansari] minn [Abu Humaid As Sa'idi] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Fittex it-tajjeb fit-tfittxija tad-dinja, għax kulħadd sar faċli fit-twettiq tal-parti tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2134
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِهْرَامٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ زَوْجُ بِنْتِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ النَّاسِ هَمًّا الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَهُمُّ بِأَمْرِ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَعِيلُ
Qalilna [Isma'il bin Bihram] qal, qalilna [Al Hasan bin Muhammad bin Uthman] - ir-raġel ta’ bint Asy Sya'bi - qal, qalilna [Sufyan] minn [Al A'masy] minn [Yazid Ar Raqqasyi] minn [Anas bin Malik] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-persuna bl-akbar spirtu hija dik li temmen li hija mħassba dwar l-affarijiet ta’ din id-dinja u ta’ wara'. Abu Abdullah qal, 'Dan huwa hadith gharib u ġie rrakkontat biss minn Isma'il'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فَإِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ رِزْقَهَا وَإِنْ أَبْطَأَ عَنْهَا فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ خُذُوا مَا حَلَّ وَدَعُوا مَا حَرُمَ
Intqalilna [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] qal, intqalilna [Al Walid bin Muslim] mingħand [Ibn Juraij] mingħand [Abu Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O nies, ibżgħu minn Alla u fittxu t-tajjeb fit-tfittxija tad-dinja. Fil-fatt, ruħ ma tmutx sakemm ma tkunx mimlija għajxienha, anke jekk tkun imfixkla. Ibżgħu minn Alla, fittxu dak li hu tajjeb fid-dinja, ħudu dak li hu halal u ħallu dak li hu haram'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا نُسَمَّى فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ
Qalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, qalilna li [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Syaqiq] minn [Qais bin Abu Gharazah] qal, 'Fi żmien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngħatajna l-laqam Samasirah - sensar-, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejna u tana isem aħjar. Huwa qal: 'O negozjanti, tabilħaqq il-kummerċ dejjem huwa infiltrat minn ġuramenti foloz, għalhekk infiltrawh bl-elemosina - bħallikieku kien kafarah -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2137
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رِفَاعَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ بُكْرَةً فَنَادَاهُمْ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ فَلَمَّا رَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ وَمَدُّوا أَعْنَاقَهُمْ قَالَ إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنْ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ
Qalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, qalilna [Yahya bin Sulaim Ath Tha`ifi] mingħand [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] mingħand [Isma'il bin Ubaid bin Rifa'ah] mingħand [missieru] mingħand nannuh [Rifa'ah] qal, 'Meta ħriġna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, irriżulta li kien hemm nies jixtru u jbigħu filgħodu. Għadhom għomja. Imbagħad sejħilhom: 'Ja negozjanti'. Meta refgħu għajnejhom u medd għonqhom, huwa qal: 'Tabilħaqq, in-negozjanti se jiġu rxoxtati fil-Jum tal-Qawmien mill-Imwiet fi stat ta' dnub, ħlief dawk li jibżgħu minn Allah, jagħmlu t-tajjeb u huma onesti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا فَرْوَةُ أَبُو يُونُسَ عَنْ هِلَالِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصَابَ مِنْ شَيْءٍ فَلْيَلْزَمْهُ
Intqalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, intqalilna [Muhammad bin Abdullah] qal, intqalilna [Farwah Abu Yunus] mingħand [Hilal bin Jubair] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jingħata xi ħaġa għandu jippersevera fiha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَكُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ وَإِلَى مِصْرَ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كُنْتُ أُجَهِّزُ إِلَى الشَّامِ فَجَهَّزْتُ إِلَى الْعِرَاقِ فَقَالَتْ لَا تَفْعَلْ مَا لَكَ وَلِمَتْجَرِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَبَّبَ اللَّهُ لِأَحَدِكُمْ رِزْقًا مِنْ وَجْهٍ فَلَا يَدَعْهُ حَتَّى يَتَغَيَّرَ لَهُ أَوْ يَتَنَكَّرَ لَهُ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Abu 'Ashim] qal, qalli [missieri] minn [Az Zubair bin Ubaid] minn [Nafi'] qal, 'Darba ħejjejt provvisti biex immur is-Sirja u l-Eġittu, imma ħejjejt lili nnifsi biex immur l-Iraq. Imbagħad mort għand ['Aisyah Ummul Mukminin] u għedtilha, 'O Ummul Mukminin, darba ħejjejt lili nnifsi biex immur is-Sirja, u issa se mmur l-Iraq'. Allura qalli, 'Tagħmilx hekk, x'se jkun il-benefiċċju għalik u għan-negozju tiegħek? Tabilħaqq, smajt lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jgħid: 'Jekk Alla joħloq kawża għal xi ħadd dwar is-sostenn tiegħu minn direzzjoni waħda, allura ħa ma jitlaqhiex sakemm jinbidel jew jitlifha.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2140
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ جَدِّهِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُحَيْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا رَاعِيَ غَنَمٍ قَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا كُنْتُ أَرْعَاهَا لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْقَرَارِيطِقَالَ سُوَيْدٌ يَعْنِي كُلَّ شَاةٍ بِقِيرَاطٍ
Intqalilna [Suwaid bin Sa'id] qal, intqalilna ['Amru bin Yahya bin Sa'id Al Qurasyi] mingħand nannuh [Sa'id bin Abu Uhaihah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah ma bagħatx Profeta ħlief bħala ragħaj tal-mogħoż'. Ħbiebu staqsewh, 'Xi ngħidu għalik?' Huwa wieġeb: 'Jien ragħaj tal-mogħoż għan-nies ta' Mekka għal ftit qirath'. Suwaid qal, 'Dak li ried ifisser kien kull mogħża b'qirath waħda'.
