Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ فِيمَا لَا يَصْلُحُ فَبِرُّهُ أَنْ لَا يُتِمَّ عَلَى ذَلِكَ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Abdullah bin Numair]-ek [Haritsah bin Abu Rajal-ek] [Amrah-ek] ['Aisyah-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Adiskidetasun loturak edo onurarik ez duen zerbait hausteko zin egiten duenak, ekintza ona ez da hori betetzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2102
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَتْرُكْهَا فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَا
Esan digu [Abdullah bin Abdul Mu'min Al Wasithik] esan zuela, esan digu ['Aun bin Umarahk] esan zuela, esan digu [Rauh bin Al Qasimek] [Ubaidullah bin Umarrengandik] [Amru bin Syu'aibengandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zin bat egiten duenak, gero bera baino zerbait hobea ikusten du, eta gero utz dezala -zina-, uztea kafarah mota bat baita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2103
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى الثَّقَفِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَفَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ النَّاسَ بِذَلِكَ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Esan digu [Al Abbas bin Yazid]-ek esan zuela, esan digu [Ziyad bin Abdullah Al Bakka`i-k esan zuela, esan digu [Umar bin Abdullah bin Ya'la Ats Tsaqafi-k] [Minhal bin 'Amru]-k [Sa'id bin Jubair]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek datila bushel batekin ordaindu zuen kafarat-a, eta jendeari ere horrela egiteko agindu zien. Aurkitzen ez duenak, gari bushel erdi bat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الرَّجُلُ يَقُوتُ أَهْلَهُ قُوتًا فِيهِ سَعَةٌ وَكَانَ الرَّجُلُ يَقُوتُ أَهْلَهُ قُوتًا فِيهِ شِدَّةٌ فَنَزَلَتْ{ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ }
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digute ['Abdurrahman bin Mahdik] esan zuela, esan digute [Sufyan bin Uyainahk] [Sulaiman bin Abul Mughirah-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zuela, 'Gizon batek bere familiari oinarrizko janaria gehiegi ematen dio, eta badago norbait bere familiari oinarrizko janaria gehiegi ematen diona, orduan bertso hau etorri zen: 'Hori zure familiari normalean ematen diozun janaritik dator''. -QS. Al Maidah; 89-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2105
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَلَجَّ أَحَدُكُمْ فِي الْيَمِينِ فَإِنَّهُ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْكَفَّارَةِ الَّتِي أُمِرَ بِهَاو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوَحَاظِىُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Sufyan bin Waki'-k] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Humaid Al Ma'mari'-k [Ma'mar]-engandik [Hammam]-engandik esan zuela: 'Entzun diot [Abu Hurairah] esaten, 'Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bere zina jarraitzen badu, bekatu egingo du. Eta Ala-rekin kafarah du, agindu zaion bezala'. Esan digu [Muhammad bin Yahya]-k Esan digu [Yahya bin Salih Al Wahazhi]-k Esan digu [Mu'awiyah bin Salam]-engandik [Yahya bin Abu Katsir-engandik] [Ikrimah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2106
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'] [Ali bin Salih-ek] [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa-k] [Mu'awiah bin Suwaid bin Muqarrin-ek] [Al Bara bin Azib-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zina betetzeko agindu zigun'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2107
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْ لِأَبِي نَصِيبًا فِي الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَا هِجْرَةَ فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتَنِي قَالَ أَجَلْ فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ فُلَانًا وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ وَجَاءَ بِأَبِيهِ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا هِجْرَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَمَسَّ يَدَهُ فَقَالَ أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلَا هِجْرَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ يَعْنِي لَا هِجْرَةَ مِنْ دَارٍ قَدْ أَسْلَمَ أَهْلُهَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Fudlail-ek] [Yazid bin Abu Ziyad-engandik] [Mujahid-engandik] ['Abdurrahman bin Shafwan] edo Shafwan bin 'Abdurrahman Al Qurasyi-rengandik esan zuela: 'Meka hiria konkistatu zutenean, bere aitarenkin etorri zen, eta gero esan zuen: 'Alaren Mezularia, eman iezaiozu nire aitari hijra saria', esan zuen: 'Egia esan, ez dago migraziorik jada'. Joan eta Al Abbas-ekin elkartu zen, eta esan zion: 'Ezagutzen nauzu?' Al Abbas-ek erantzun zion: 'Noski'. Al Abbas orduan atera zen bufandarik gabeko alkandora batekin, eta gero esan zuen: 'Alaren Mezularia, badakizu jada zer gertatu zen gure eta beraren artean. Bere aitarenkin etorri zen, emigratzeko leialtasuna eman diezaiozun'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, ez dago hijrarik jada'. Al Abbasek esan zuen: «Zin egiten dizut». Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek eskua luzatu eta Al Abbasen eskua heldu zuen eta esan zuen: «Nire osabarekin konpondu dut, baina ez dago hijrah gehiago». Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan zigun [Al Hasan bin Ar Rabi'-k [Abdullah bin Idris]-engandik [Yazid bin Abu Ziyad]-engandik hadith-ean bezala sanad-arekin». Yazid bin Abu Ziyadek esan zuen: «Ez dago emigraziorik biztanleak islamera bihurtu diren herrialde batetik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2108
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَلَكِنْ لِيَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ
Esan digute [Hisyam bin Ammarrek] esan duela, esan digute [Isa bin Yunusek] esan duela, esan digute [Al Ajlah Al Kindi]-k [Yazid bin Al Asham]-ek [Ibn Abbasek] esan duela: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: Zuetako batek zin egiten badu, ez esan 'Alak nahi badu eta nahi baduzue'. Esan baizik 'Alak nahi badu, orduan zuek'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2109
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَأَى فِي النَّوْمِ أَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ وَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَعْرِفُهَا لَكُمْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[Hisyam bin Ammarrek] esan zigun, [Sufyan bin Uyainahk] [Abdul Malik bin Umair]-ek [Rib'i bin Hirasy]-k [Hudzaifah Ibnul Yaman]-ek esan zuen: 'Musulman batek amets egin zuen amets batean judu batekin topo egiten zuela, eta juduak esan ziola: 'Zuek zarete pertsona onenak, shirk-a egiten ez baduzue. 'Alak nahi izan zuena eta Mahomak nahi izan zuena' esaten duzue. Orduan, hau sallallaahu 'alaihi wasallam' profetari aipatu zitzaion, eta esan zuen: 'Alaren izenean, badakit zu baino hobeto, beraz, esan 'Zer nahi du Ala-k, orduan Mahomak''. Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] esan digu, esan digu [Abu Awanah] [Abdul Malik] [Rib'i bin Hirasy] [Ath Thufail bin Sakhbarah] [Ath Thufail bin Sakhbarah] - 'Aisyah amaren anaia-, Profeta sallallaahu 'alai gisa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2110
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَخَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ النَّاسُ أَنْ يَحْلِفُوا فَحَلَفْتُ أَنَا أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَا أَنَّهُ أَخِي فَقَالَ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Ubaidullah bin Musa]-k [Israeletik] esan zigun. [Yahya bin Hakim]-ek ['Abdurrahman bin Mahdi]-k [Israeletik] [Ibrahim bin Abdul A'la-k] [bere amonak] eta bere aita [Suwaid bin Hanzhalah]-ek esan zigun ondoren, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzera joan ginen, Wail bin Hujr-ekin geundela. Gero, bere etsaiak bahitu zuen. Gu - lagunok - zin egitera behartu gintuzten, eta zin egiten dut Wail bin Hujr nire anaia dela. Nire zinagatik, etsaiak Wail askatu zuen bere bidaiarekin jarraitzeko. Rasulullah-rengana iritsi ginenean, gure kasua azaldu genuen, hau da, lagunak zin egitera behartu zituztela, eta zin egiten dut Wail nire anaia dela. Profetak gure ekintzak justifikatu zituen eta esan zuen: 'Zuzen duzue, musulman bat beste musulman baten anaia baita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2111
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Yazid bin Harunek] esan zuela, jakinarazi digute [Husyaim-ek] [Abbad bin Abu Salih-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Egia esan, zina zin egiten duenaren asmoaren araberakoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2112
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ
Esan digu [Amru bin Rafi'-k esan zuela, esan digu [Husyaim]-k esan zuela, esan digu [Abdullah bin Abu Salih] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen zina zuen lagunak berresten duena da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ اللَّئِيمِ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Waki'-k] [Sufyan]-engandik [Mansur]-engandik [Abdullah bin Murrah]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek nadzar debekatu zuen. Eta esan zuen ere: 'Pertsona errugabe batengandik kanporatu zutela besterik ez da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2114
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ النَّذْرَ لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ بِشَيْءٍ إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يَغْلِبُهُ الْقَدَرُ مَا قُدِّرَ لَهُ فَيُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ فَيُيَسَّرُ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُيَسَّرُ عَلَيْهِ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
Esan zigun [Ahmad bin Yusuf]-ek esan zuela, esan zigun [Ubaidullah-ek] [Sufyan]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, nadzar ez zaio Adamen seme-alabari iristen, berarentzat patu dagoen zerbait izan ezik. Hala ere, patu zegoen zerbait garaitu egin zen beste patu baten dekretuaren bidez, harik eta patu zuena madarikatzio batetik kanporatu zuten arte. Orduan, zerbaitek erraztu egin zion lehen zaila zena. Eta Ala-k dio: 'Egin opari bat, eta gero opari bat emango dizut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا نَذْرَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Sahl-ek] esan duela, esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] esan duela, esan digute [Ayyub-ek] [Abu Qilabah-ek] [bere osaba]-k [Imran bin Al Hushain-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago nadzarrik desobedientzian, eta ez dago nadzarrik Adamen seme-alabek gauzatzeko gai ez diren gauzetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَبُو طَاهِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Esan digute [Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri Abu Thahir-ek] esan zuela, esan digute [Ibnu Wahb-ek] esan zuela, jakinarazi digute [Ibn Shihab-ek] [Abu Salamah-ek] ['Aisyah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez dago nadzarrik desobedientzian, eta kafarah zinaren kafarah da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2117
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Abu Usamah-ek] [Ubaidullah-ek] [Thalhah bin Abdul Malik-ek] [Al Qasim bin Muhammad]-ek ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alari obeditzeko zin egiten duenak, obedi diezaiola. Eta desobeditzeko zin egiten duenak, ez dezala egin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Esan digu [Ali bin Muhammad] esan zuela, esan digu [Waki'-k] esan zuela, esan digu [Isma'il bin Rafi'-k] [Khalid bin Yazid-ek] [Uqbah bin Amir Al Juhani-k] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nadzar batekin nadzar bat egiten duenak eta kafarah forma zehaztu ez badu, orduan bere kafarah kafarat zin da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2119
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُطِقْهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ
[Hisyam bin Ammar]-ek esan zigun, [Abdul Malik bin Muhammad Ash Shan'ani-k] esan zigun, [Kharijah bin Mush'ab-ek] [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj-engandik [Kuraib]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen, esan zuen: 'Nadzar batekin nadzar bat egiten duenak eta bere forma - kafarah - aipatzen ez badu, orduan kafarat zinaren kafarat da. Egin ezin duen zerbaitekin botoa egiten duenak, orduan bere kafarat zinaren kafarat berdina da. Eta ordaindu dezakeen boto batekin botoa egiten duenak, bete dezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَنَذَرْتُ نَذْرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا أَسْلَمْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ أُوفِيَ بِنَذْرِي
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digute, [Hafsh bin Ghiyats] esan digutenez [Ubaidullah bin Umar-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] [Umar Ibnul Khtahthab-ek] esan du: 'Jahiliyah-en garaian, behin boto bat egin nuen, Islamera bihurtu ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetari eskatu nion. Nire nadzar betetzeko agindu zidan'.
