Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2101
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ فِيمَا لَا يَصْلُحُ فَبِرُّهُ أَنْ لَا يُتِمَّ عَلَى ذَلِكَ
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Abdullah bin Numair] mingħand [Haritsah bin Abu Rajal] mingħand [Amrah] mingħand ['Aisyah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef li jaqta' r-rabtiet ta' ħbiberija jew għal xi ħaġa li m'hemm l-ebda benefiċċju għaliha, allura l-azzjoni tajba hija li ma twettaqhiex'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2102
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَتْرُكْهَا فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَا
Qalilna li [Abdullah bin Abdul Mu'min Al Wasithi] qal, qalilna li ['Aun bin Umarah] qal, qalilna li [Rauh bin Al Qasim] mingħand [Ubaidullah bin Umar] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef, imbagħad jara xi ħaġa aħjar minnu, imbagħad iħallih -ġurament-, għax li jħallih huwa forma ta' kafarah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2103
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى الثَّقَفِيُّ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَفَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ النَّاسَ بِذَلِكَ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
Qalilna [Al Abbas bin Yazid] qal, qalilna [Ziyad bin Abdullah Al Bakka`i] qal, qalilna [Umar bin Abdullah bin Ya'la Ats Tsaqafi] mingħand [Minhal bin 'Amru] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ħallas il-kafarat b'bushel tamar, huwa ordna wkoll lin-nies biex jagħmlu hekk. Min ma jsibx, imbagħad nofs bushel qamħ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الرَّجُلُ يَقُوتُ أَهْلَهُ قُوتًا فِيهِ سَعَةٌ وَكَانَ الرَّجُلُ يَقُوتُ أَهْلَهُ قُوتًا فِيهِ شِدَّةٌ فَنَزَلَتْ{ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ }
Intqalilna li [Muhammad bin Yahya] qal, intqalilna li ['Abdurrahman bin Mahdi] qal, intqalilna li [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Sulaiman bin Abul Mughirah] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Raġel jagħti lill-familja tiegħu ikel bażiku żejjed, u hemm ukoll xi ħadd li jagħti lill-familja tiegħu ikel bażiku żejjed, imbagħad niżel il-vers: 'Dak huwa mill-ikel li normalment tagħti lill-familja tiegħek''. -QS. Al Maidah; 89-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2105
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَلَجَّ أَحَدُكُمْ فِي الْيَمِينِ فَإِنَّهُ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْكَفَّارَةِ الَّتِي أُمِرَ بِهَاو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوَحَاظِىُّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Qalilna [Sufyan bin Waki'] qal, qalilna [Muhammad bin Humaid Al Ma'mari] mingħand [Ma'mar] mingħand [Hammam] qal, 'Smajt lil [Abu Hurairah] jgħid, 'Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom ikompli bil-ġurament tiegħu allura jidneb. U ma' Allah ikollu kafarah kif ġie ordnat'. Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna [Yahya bin Salih Al Wahazhi] qalilna [Mu'awiyah bin Salam] mingħand [Yahya bin Abu Katsir] mingħand [Ikrimah] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'Hadith simili.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2106
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Waki'] mingħand [Ali bin Salih] mingħand [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa] mingħand [Mu'awiah bin Suwaid bin Muqarrin] mingħand [Al Bara bin Azib] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalna biex inwettqu l-ġurament'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2107
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْ لِأَبِي نَصِيبًا فِي الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَا هِجْرَةَ فَانْطَلَقَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتَنِي قَالَ أَجَلْ فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ فُلَانًا وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ وَجَاءَ بِأَبِيهِ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا هِجْرَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَمَسَّ يَدَهُ فَقَالَ أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلَا هِجْرَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ يَعْنِي لَا هِجْرَةَ مِنْ دَارٍ قَدْ أَسْلَمَ أَهْلُهَا
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Muhammad bin Fudlail] mingħand [Yazid bin Abu Ziyad] mingħand [Mujahid] mingħand ['Abdurrahman bin Shafwan] jew Shafwan bin 'Abdurrahman Al Qurasyi qal, 'Meta l-belt ta' Mekka ġiet konkwistata ġie ma' missieru, imbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Alla, agħti lil missieri l-premju tal-hijrah,' qal: 'Tabilħaqq m'għadx hemm migrazzjoni'. Huwa mar u ltaqa' ma' Al Abbas, u qallu, 'Tafni?' Al Abbas wieġeb, 'Dażgur,' Al Abbas imbagħad ħareġ liebes qmis mingħajr xalla, imbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Alla, int diġà taf lil dak u lil dak u x'ġara bejnietna u bejnu. Huwa ġie ma' missieru sabiex tkun tista' tagħtih lealtà biex jemigra.' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq m'għadx hemm hijrah'. Al Abbas qal, ‘Naħlef fuqek’. Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam medd idu u żamm id Al Abbas u qal: ‘Irranġajt ma’ zijuwi, imma m’għadx hemm hijrah’. Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Al Hasan bin Ar Rabi’] mingħand [Abdullah bin Idris] mingħand [Yazid bin Abu Ziyad] bis-sanad kif fil-hadith’. Yazid bin Abu Ziyad qal, ‘M’hemm l-ebda emigrazzjoni minn pajjiż li l-abitanti tiegħu kkonvertew għall-Islam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2108
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَلَكِنْ لِيَقُلْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar] qal, intqalilna [Isa bin Yunus] qal, intqalilna [Al Ajlah Al Kindi] mingħand [Yazid bin Al Asham] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jaħlef, allura tgħidx 'Jekk Allah u intom trid'. Imma għidu 'Jekk Allah irid allura intom''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2109
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَأَى فِي النَّوْمِ أَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ وَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَعْرِفُهَا لَكُمْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Abdul Malik bin Umair] minn [Rib'i bin Hirasy] minn [Hudzaifah Ibnul Yaman] qal; 'Raġel Musulman ħolom li waqt l-irqad iltaqa' ma' Lhudi, il-Lhudi qal, 'L-aqwa nies intom, jekk ma tagħmlux shirk. Intom tgħidu 'Dak li ried Alla u dak li ried Muhammad''. Imbagħad dan issemma lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u qal: 'B'Alla, jien naf aħjar minnek, allura għid 'Dak li jrid Alla mbagħad Muhammad''. Qalilna [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] qal, qalilna [Abu Awanah] minn [Abdul Malik] minn [Rib'i bin Hirasy] minn [Ath Thufail bin Sakhbarah] - 'Ħuh omm Aisyah', mill-Profeta sallallaahu 'as-halai'halahi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2110
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَخَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ النَّاسُ أَنْ يَحْلِفُوا فَحَلَفْتُ أَنَا أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَا أَنَّهُ أَخِي فَقَالَ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Ubaidullah bin Musa] minn [Iżrael]. Wara li qalilna [Yahya bin Hakim] minn ['Abdurrahman bin Mahdi] minn [Iżrael] minn [Ibrahim bin Abdul A'la] minn [nanna tiegħu] minn missieru [Suwaid bin Hanzhalah] huwa qal; 'Morna niltaqgħu mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, waqt li konna ma' Wail bin Hujr. Imbagħad inħataf mill-għadu tiegħu. Aħna - il-ħbieb - ġejna mġiegħla naħilfu, u jien naħlef li Wail bin Hujr huwa ħija. Minħabba l-ġurament tiegħi, l-għadu ħeles lil Wail biex ikompli l-vjaġġ tiegħu. Meta wasalna għand Rasulullah, għidna l-każ tagħna, jiġifieri li l-kumpanji ġew imġiegħla jaħilfu, u jien naħlef li Wail huwa ħija. Il-Profeta ġġustifika l-azzjonijiet tagħna u qal 'Għandek raġun, għax Musulman huwa ħu Musulman ieħor'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2111
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Yazid bin Harun] qal, ġie rrappurtat lilna [Husyaim] mingħand [Abbad bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Tabilħaqq, ġurament jiddependi fuq l-intenzjoni ta' min jaħilfu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2112
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ بِهِ صَاحِبُكَ
Qallilna li [Amru bin Rafi'] qal, qalilna li [Husyaim] qal, qalilna li [Abdullah bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-ġurament tagħkom huwa dak li jikkonferma ħabibkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2113
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ اللَّئِيمِ
Qalilna li [Ali bin Muhammad] qal, qalilna li [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Mansur] mingħand [Abdullah bin Murrah] mingħand [Abdullah bin Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa nadzar. U qal ukoll: 'Huwa biss li tkeċċa minn persuna innoċenti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2114
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ النَّذْرَ لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ بِشَيْءٍ إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يَغْلِبُهُ الْقَدَرُ مَا قُدِّرَ لَهُ فَيُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ فَيُيَسَّرُ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُيَسَّرُ عَلَيْهِ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ
Qalilna [Ahmad bin Yusuf] qal, qalilna [Ubaidullah] mingħand [Sufyan] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq nadzar ma jiġix għand it-tifel ta' Adam ħlief xi ħaġa li kienet destinata għalih. Madankollu, xi ħaġa li kienet destinata ġiet megħluba bid-digriet ta' destin -ieħor-, sakemm hu - dak li kien destinat - ġie mkeċċi minn curmudgeon. Imbagħad xi ħaġa għamlitu aktar faċli li qabel kienet diffiċli. U Allah jgħid: 'Agħmel rigal, imbagħad jien nagħtik rigal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2115
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا نَذْرَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Sahl] qal, intqalilna [Sufyan bin Uyainah] qal, intqalilna [Ayyub] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [zijuh] mingħand [Imran bin Al Hushain] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda nadzar fid-diżubbidjenza, u m'hemm l-ebda nadzar f'affarijiet li wlied Adam mhumiex kapaċi jwettquhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَبُو طَاهِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Intqalilna qal [Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri Abu Thahir], intqalilna qal [Ibnu Wahb], ġie rrappurtat lilna [Yunus] minn [Ibn Shihab] minn [Abu Salamah] minn ['Aisyah] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda nadzar fid-diżubbidjenza, u l-kafarah hija l-kafarah tal-ġurament'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2117
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Abu Usamah] mingħand [Ubaidullah] mingħand [Thalhah bin Abdul Malik] mingħand [Al Qasim bin Muhammad] mingħand ['Aisyah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef li jobdi lil Allah, ħa jobdih. U kull min jaħlef li ma jobdihx, ħa ma jagħmlux'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2118
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ
Qallilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] qal, qalilna [Isma'il bin Rafi'] mingħand [Khalid bin Yazid] mingħand [Uqbah bin Amir Al Juhani] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel nadzar b'nadzar u ma jkunx iddetermina l-forma ta' kafarah, allura l-kafarah tiegħu hija kafarat ħalfa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2119
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُطِقْهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Abdul Malik bin Muhammad Ash Shan'ani] qal, qalilna [Kharijah bin Mush'ab] minn [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] minn [Kuraib] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jagħmel nadzar b'nadzar u ma semmiex il-forma tiegħu - kafarah -, allura l-kafarat huwa l-kafarat tal-ġurament. Kull min jagħmel wegħda b'xi ħaġa li ma jistax jagħmel, allura l-kafarat tiegħu huwa l-istess bħall-kafarat ta' ġurament. U kull min jagħmel wegħda b'wegħda li jista' jaffordja, ħa jwettaqha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2120
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَنَذَرْتُ نَذْرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا أَسْلَمْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ أُوفِيَ بِنَذْرِي
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Hafsh bin Ghiyats] mingħand [Ubaidullah bin Umar] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] mingħand [Umar Ibnul Khtahthab] qal, 'Matul il-Jahiliyah darba għamilt wegħda, wara li kkonvertejt għall-Islam, tlabt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa ordnali biex inwettaq in-nadzar tiegħi.'
