Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Muhammad bin Mush'ab-ek] [Al Auza'ik] [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Hilal bin Abu Maimunah-ek] [Atha bin Yasar-ek] [Rifa'ah Al Juhani-k] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zin egin bazuen esan zuela: 'Mahomaren arima bere eskuan duenaren izenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2082
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا أَشْهَدُ عِنْدَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
Esan digu [Hisham bin Ammarrek] esan duela, esan digu [Abdul Malik bin Muhammad bin Ash Shan'aniren eskutik] esan duela, esan digu [Al Auza'ik] [Yahya bin Abu Kathirren eskutik] [Hilal bin Abu Maimunahren eskutik] ['Atha bin Yasarren eskutik] [Rifa'ah bin Arabah Al Juhaniren eskutik] esan duela, 'Alaren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam-ek erabili ohi zuen zina eta Alaren aurrean esan nahi duena hau da: 'Nire arima bere eskuan duenaren izenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2083
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْأَكْثَرُ أَيْمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ
[Abu Ishaq Asy Syafi'I Ibrahim bin Muhammad Ibnul Abbasek] esan zigun, [Abdullah bin Raja Al Makkik] [Abbad bin Ishaq]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Salim]-engandik [bere aita] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erabilitako zin gehienak hauek izan ziren: 'Ez, eta bihotzak aldatzen dituenarentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2084
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zigun, [Hammad bin Khalid-ek] esan zigun. -beste modu batean adierazten da- [Ya'qub bin Humaid bin Kasib-ek] esan zigun, [Ma'an bin Isa-k] [Muhammad bin Hilal-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] dena esan zigun ondoren, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erabilitako zin gehienak hauek izan ziren: 'Ez, eta Ala-ri barkamena eskatzen diot'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَهُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْقَالَ عُمَرُ فَمَا حَلَفْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Esan zigun [Muhammad bin Abu Umar Al Adanik], esan zigun [Sufyan bin Uyainahk] [Az Zuhritik] [Salim bin Abdullah bin Umarrengandik] [bere aitagandik] [Umarrengandik] esan zigun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek bere aitaren izenean zin egiten entzun ziola, eta orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Egia esan, Ala-k debekatzen dizue zuen aiten izenean zin egitea, lagunok". Umarrek esan zuen: "Orduan, ez dut gehiago zin egiten, zina niregandik edo imitatzen dudan beste norbaitengandik izan".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Abdul A'la]-k [Hisyam]-ek [Al Hasan]-ek ['Abdurrahman bin Samurah]-ek esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez egin zin taghut-ekin edo zuen aitekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2087
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي يَمِينِهِ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Esan digute ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan zuela, [Umar bin Abdul Wahid-ek] [Al Auza'i-tik] [Az Zuhri-tik] [Humaid-ek] [Abu Hurairah-tik] esan digutela Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zin egiten duenak, bere zinpean Lata eta Uzza-rekin esaten du, eta gero LAA ILAAHA ILLA ALLAHU-rekin esan dezala -Ez dago Ala-z gain gurtua izateko eskubidea duen beste jainkorik-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2088
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَحَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ثُمَّ انْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا وَتَعَوَّذْ وَلَا تَعُدْ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Al Hasan bin Ali Al Khallal] biek esan zutela; esan digu [Yahya bin Adam]-ek [Israel]-etik [Abu Ishaq]-etik [Mush'ab bin Sa'd]-etik [Sa'd]-etik esan zuela: "Lata eta uzzaren izenetan zin egiten dut!". Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Esan: 'Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, bazkiderik ez duena'. Ondoren, jo ezkerrera hiru aldiz, eta ezkutatu eta ez errepikatu".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2089
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Ibn Abu Adik] [Khalid Al Khaddza`-tik] [Abu Qilabah-tik] [Thabit Adl Dlahhak]-etik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Islama ez den beste zerbaitengatik zin egiten duena eta nahita gezurra esaten duena, esan duen bezalakoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2090
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَرَّرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ أَنَا إِذًا لَيَهُودِيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ
Esan digute [Hisyam bin Ammar]-ek esan duela, esan digute [Baqiyyah]-ek [Abdullah bin Muharrar-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gizon bat esaten entzun zuen: 'Orduan judu bat izango naiz'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Judu bihurtu da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2091
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
Esan digu [Muhammad bin Isma'il bin Samurah]-ek esan zuela, esan digu [Amru bin Rafi' Al Bajali-k] esan zuela, esan digu [Al Fadll bin Musa]-k [Al Husain bin Waqid-ek] [Abdullah bin Buraidah-ek] [bere aita]-k esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: ''Islama uko egiten diot'' esaten duenak, gezurra esaten badu, legea esan zuen bezalakoa da, baina egia bada, ez da seguru itzuliko Islamera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ مَنْ حَلَفَ بِاللَّهِ فَلْيَصْدُقْ وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللَّهِ فَلْيَرْضَ وَمَنْ لَمْ يَرْضَ بِاللَّهِ فَلَيْسَ مِنْ اللَّهِ
Esan digute [Muhammad bin Isma'il bin Samurah-ek] esan duela, esan digute [Asbath bin Muhammad]-ek [Muhammad bin 'Ajlan-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek entzun zuen gizon batek bere aitaren izenean zin egiten zuela, eta esan zuen: 'Ez zin egin zuen aiten izenean. Ala-ren izenean zin egiten duenak, sinetsi, eta Ala-ren izenean hitz egiten zaionak, pozik egon dadila, orduan Ala-rekin pozik ez dagoena ez da gure taldekoa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2093
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ أَسَرَقْتَ فَقَالَ لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ بَصَرِي
Esan digute [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek], esan digute [Hatim bin Isma'ilek] [Abu Bakr bin Yahya bin An Nadlr-ek] [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Isa bin Maryam-ek gizon bat lapurtzen ikusi zuen, eta galdetu zion: 'Lapurtzen ari zara?' Gizonak erantzun zion: 'Ez, beraz beste jainkorik ez duenarengan!'. Orduan, Jesusek esan zuen: 'Alarengan sinesten dut eta nire ikuspegiari gezurra esaten diot'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2094
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ كِدَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْحَلِفُ حِنْثٌ أَوْ نَدَمٌ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Abu Mu'awiyah]-ek [Basyhar bin Kidam]-ek [Muhammad bin Zaid]-ek [Ibn Umar]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zin bat bakarrik da bekatu edo damua'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2095
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَهُ ثُنْيَاهُ
[Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] esan zigun, ['Abdurrazaq] esan zigun, [Ma'marrek] [Thawus]-engandik [bere aita] [Abu Hurairah]-engandik esan zuen, 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zin egiten duenak eta gero 'Alak nahi badu' esaten duenak, orduan berarentzat baztertutako zerbait da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2096
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ وَاسْتَثْنَى إِنْ شَاءَ رَجَعَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرُ حَانِثٍ
Esan digu [Muhammad bin Ziyadek], esan digu [Abdul Warits bin Sa'idek] [Ayyubek] [Nafi'k] [Ibn Umar]-ek esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zin bat egiten duenak eta 'Insha-Allah' esaten duenak, nahi badu, bere zina bete dezake eta nahi badu, bekaturik gabe utzi dezake'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2097
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرِوَايَةً قَالَ مَنْ حَلَفَ وَاسْتَثْنَى فَلَنْ يَحْنَثْ
[Abdullah bin Muhammad Az Zuhri-k] esan zigun, [Sufyan bin Uyainah-k] [Ayyub-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] historikoki esan zuen: 'Salbuespen bat eginez zin egiten duenak -Jainkoak nahi badu- ez du bekaturik egiten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2098
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَلَّا يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا ارْجِعُوا بِنَا فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلْ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ أَوْ قَالَ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي
Esan digu [Ahmad bin Abdah-ek], esan digu [Hammad bin Zaid-ek], esan digu [Ghailan bin Jarir-ek] [Abu Burdah-engandik] bere aitagandik [Abu Musa] esan zuela: 'Alaren Mezulariarengana joan nintzen Ash'ari jende talde batean, gu eramango gintuen esperantzan. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren izenean, ez zaituztet eramango, eta ez daukat ezer zuek eramateko erabil dezakedanik'. Abu Musak esan zuen: 'Baina denbora batez geratu ginen, gamelu bat ekarri zioten arte. Orduan, hiru gamelu lodi ibiltzeko agindu zigun. Alde egin genuenean, batzuek besteei esan ziguten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan ginen gu hartzeko prest egongo zelakoan, baina horren ordez zin egin zuen eta ez gintuen eramango. Ondoren, hartu gintuen eta esan zigun: 'Itzuli gurekin', beraz, harengana joan ginen. Orduan esan genuen: «Alaren Mezularia, zuregana etorri ginen gu eramango gintuzula espero genuen, baina horren ordez zin egin zenuen ez gintuzuela eramango, eta ondoren eraman gintuzten!». Hark erantzun zuen: «Alaren izenean, ez zaituztet nik eraman, baina Ala-k ekarri zintuen. Egia esan, nik, Ala-ren izenean, Jainkoak nahi badu, zerbaitetan zin egiten badut, eta gero zerbait hobea ikusten badut, nire zina beteko dut eta zerbait hobeagora itzuliko naiz, edo esan zuen: «Hobea zena hartu nuen eta nire botoa bete nuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2099
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Abdullah bin Amir bin Zurarah] biek esan zutela; esan digu [Abu Bakr bin Ayyasy-k] [Abdul Aziz bin Rufai'-rengandik] [Tamim bin Tharafah]-rengandik [Adi bin Hatim]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zerbaitez zin egiten duenak eta gero zerbait hobea ikusten duenak, orduan hobea har dezala eta bere zina bete dezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي ابْنُ عَمِّي فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ وَلَا أَصِلَهُ قَالَ كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ
Esan digu [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adanik] esan duela, esan digu [Sufyan bin 'Uyainahk] esan duela, esan digu [Abu Az Za'ra Amru bin Amru] bere osabarengandik [Abul Ahwash Auf bin Malik Al Jusyami] [bere aitarengandik] esan duela: 'Alaren Mezularia, nire iloba etorri zitzaidan. Orduan zin egin nuen ez niola emango eta ez niola adiskidetasun loturak jarraituko'. Esan zuen: 'Zinagatik kafarat ordaindu beharko zenuke'.
