Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2061
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مِنْ النِّسَاءِ لَا مُلَاعَنَةَ بَيْنَهُنَّ النَّصْرَانِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْيَهُودِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْحُرَّةُ تَحْتَ الْمَمْلُوكِ وَالْمَمْلُوكَةُ تَحْتَ الْحُرِّ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digute [Haiwah bin Syuraih Al Hadlramik] [Dlamrah bin Rabi'ah-rengandik] [Ibn 'Atha-rengandik] [bere aita]-rengandik ['Amru bin Syu'aib-rengandik] [bere aita]-rengandik [bere aitona]-rengandik] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Emakumeen artean lau pertsona daude zeinen li'ana ez den aplikatzen; emakume kristau bat gizon musulman baten menpe, emakume judu bat gizon musulman baten menpe, emakume libre bat esklabo baten menpe eta emakumezko esklabo bat gizon libre baten menpe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2062
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْآلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ وَحَرَّمَ فَجَعَلَ الْحَلَالَ حَرَامًا وَجَعَلَ فِي الْيَمِينِ كَفَّارَةً
Esan digute [Al Hasan bin Quz'ah], esan digute [Maslamah bin Alqamah], esan digute [Dawud bin Abu Hind]-ek [Amir]-ek [Masruq]-ek ['Aisyah]-ek esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ilaa egin zien bere emazteei eta debekatu egin zien. Halal zena debekatu zuen eta kafarah egin zuen yamin -zin-ean-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍفِي الْحَرَامِ يَمِينٌ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Wahb bin Jarir-ek] esan zuela, esan digu [Hisyam Ad Dastuwani-k] [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Ya'la bin Hakim-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] esan zuela; [Ibn Abbas-ek] esan zuen: "Debekatuta dauden gauzetan zin bat dago". Eta Ibn Abbas-ek esan zuen: "Egia esan, badago zuretzat Ala-ren Mezulariarengan eredu ona".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2064
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَعْتَقَتْ بَرِيرَةَ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَهَا زَوْجٌ حُرٌّ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Hafsh bin Ghiyats-ek] [Al A'masy-k] [Ibrahim-ek] [Al Aswad bin Yazid-ek] ['Aisyah-ek] Barirah askatu zuela, eta gero Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, aukera eman zion, eta senar independente bat izan zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا وَيَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَاجَعْتِيهِ فَإِنَّهُ أَبُو وَلَدِكِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ إِنَّمَا أَشْفَعُ قَالَتْ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ
Esan digute [Muhammad Ibnul Mutsannak] eta [Muhammad bin Khallad Al Bahilik] biek esan zutela; esan digu [Abdul Wahhab Ats Tsaqafik] esan duela, esan digu [Khalid Al Hadzdzak] [Ikrimah-tik] [Ibn Abbas-ek] esan duela: 'Barirahen senarra Mughits izeneko esklabo bat zen, Barirahen atzetik ibiltzen ikusi izan banu bezala, malkoak masailetatik behera isurtzen zitzaizkion bitartean. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al Abbasi esan zion: 'O Abbas, ez al zara harritzen Mughitarrek Barirahenganako zenbat maitasun duten eta Barirah-ek zenbat gorroto dituen Mughitak?' Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Barirahi esan zion: 'Harengana itzuli nahi baduzu, egia esan, zure haurraren aita da', Barirah-ek erantzun zion, 'O Allahren Mezularia, aginduak ematen ari al didazu?', esan zuen: 'Gomendatzen dut bakarrik'. Barirah-ek orduan esan zuen: «Ez dut -hau- behar».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2066
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَضَى فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ حِينَ أُعْتِقَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا مَمْلُوكًا وَكَانُوا يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا فَتُهْدِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ وَقَالَ الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'-k] [Usamah bin Yazid]-ek [Al Qasim bin Muhammad]-ek ['Aisyah]-ek esan zuela: 'Hiru hileko igaro ziren Barirah-entzat, eta askatu zutenean aukera bat eman zioten. Bere senarra esklaboa zen, jende askok limosna eman zion, eta gero limosna eman zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari. Ondoren, esan zuen: 'Berarentzat karitatea da, eta guretzat oparia da'. Berriro esan zuen: 'Leialtasuna askatzen dutenentzat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2067
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُمِرَتْ بَرِيرَةُ أَنْ تَعْتَدَّ بِثَلَاثِ حِيَضٍ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'-k [Sufyan]-ek [Mansur]-ek [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-ek ['Aisyah]-ek esan zuela: 'Barirahi hiru hilekoko iddah aldia izateko agindua eman zaio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2068
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ بَرِيرَةَ
Esan digute [Isma'il bin Taubah] esan, esan digu ['Abbad bin Al 'Awwam] [Yahya bin Ishaq]-tik ['Abdurrahman bin Udzainah] [Abu Hurairah]-etik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek eman zion aukera Barirahi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبِيبٍ الْمُسْلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَاقُ الْأَمَةِ اثْنَتَانِ وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ
Esan digute [Muhammad bin Thuraif] eta [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] biek esan zutela; esan digu [Umar bin Syabib Al Musli]-k [Abdullah bin Isa]-k ['Athiyyah]-k [Ibnu Umar]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Emakume esklabo baten Talaq bi aldiz da, eta iddah aldia bi hileko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2070
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُظَاهِرِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَلَاقُ الْأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digute [Abu 'Ashimek] esan zuela, esan digute [Ibnu Juraijek] [Mudzahir bin Aslamek] [Al Qasimek] ['Aisyahk] -k, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: 'Esklabo bat bi aldiz hartu, eta itxaronaldia bi hilekokoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2071
قَالَ أَبُو عَاصِمٍ فَذَكَرْتُهُ لِمُظَاهِرٍ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي كَمَا حَدَّثْتَ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَخْبَرَنِي عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَلَاقُ الْأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ
[Abu Ashim]-ek esan zuen: «Orduan [Muzhahirri] aipatu nion - esan nion; 'Esadazu Ibn Juraiji esan zenion bezala, gero hark ere jakinarazi zidan, [Al Qasim]-engandik ['Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuen: 'Egin esklabo bat bi aldiz, eta itxaronaldia bi hilekokoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2072
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَيِّدِي زَوَّجَنِي أَمَتَهُ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا قَالَ فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يُزَوِّجُ عَبْدَهُ أَمَتَهُ ثُمَّ يُرِيدُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا إِنَّمَا الطَّلَاقُ لِمَنْ أَخَذَ بِالسَّاقِ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan duela, esan digu [Yahya bin Abdullah bin Bukairrek] esan duela, esan digu [Ibn Lahi'ahk] [Musa bin Ayyub Al Ghafiqik] [Ikrimahk] [Ibn Abbasek] esan duela, 'Gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Alaren Mezularia, egia esan, nire nagusiak bere esklabo neska batekin ezkondu ninduen, eta gero beragandik banandu nahi izan ninduen'. Ibn Abbasek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam orduan pulpitura igo eta esan zuen: 'Jendeok, zergatik ezkontzen du zuetako batek bere esklaboa bere emakumezko esklabo batekin, eta gero biak banandu nahi ditu?! Dibortzioa txahala duen pertsonaren eskubidea da, besterik gabe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2073
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقَا يَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ عَمَّنْ قَالَ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ لَقَدْ تَحَمَّلَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا صَخْرَةً عَظِيمَةً عَلَى عُنُقِهِ
Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Zanjawaih Abu Bakr-ek] esan zuela, esan digu ['Abdurrazaq-ek] esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Umar bin Mu'attibek] [Abul Hasan Maula Bani Naufal]-ek esan zuela, '[Ibnu Abbasi] bi dibortziorekin bere emaztea dibortziatu zuen esklabo bati buruz galdetu zioten eta gero biak askatu zituzten, beraz, ezkondu al zitekeen harekin? Berriro?' Ibn Abbasek erantzun zuen: 'Bai, egin dezakezu'. Ibn Abbasi berriro galdetu zioten: 'Norengandik dator iturria?'. Erantzun zuen: 'Horrela erabaki zuen Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) gai hauetan'. 'Abdurrazaq-ek esan zuen; Abdullah bin Mubarak-ek esan zuen: 'Egia esan, Abul Hasan gai izan da harri erraldoi hau bere sorbalden gainean eramateko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2074
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَلَا تُفْسِدُوا عَلَيْنَا سُنَّةَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
[Ali bin Muhammad]-ek esan zuen, [Wakik]-ek [Sa'id bin Abu 'Arubah-engandik], [Mathar Al Warraq-engandik], [Raja bin Haiwah-engandik], [Qabishah bin Dzu`aib-engandik], [Amr bin 'Ash-engandik] esan zigun: 'Ez hondatu gure Profetaren, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en sunnah. Ummul Walad-en Iddah epea lau hilabete eta hamar egunekoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2075
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ تَذْكُرَانِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَةً لَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنُهَا فَهِيَ تُرِيدُ أَنْ تَكْحَلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Yazid bin Harunek] esan zigun, [Yahya bin Sa'id-ek] [Humaid bin Nafi'-rengandik] jakinarazi zigun [Zainab bintu Umm Salamah]-ek esaten entzun zuela [Ummu Salamah] eta [Ummu Habibah]-ek aipatzen entzun zituela emakume bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan ziola bere alabaren senarra hil zela, gero haurrak mina sentitu zuen begietan, eta berak - amak - eyelinerra jarri nahi izan zion. Beraz, Allahren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Izan ere, zuen tradizioa zen iddah aldia gamelu-gorotza botaz amaitzea - iddah aldia urtebete bete ondoren -, iddah aldia lau hilabete eta hamar egunekoa izan arren".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2076
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri-k] [Urwah-ek] ['Aisyah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Emakume batek ez du zilegi ihdad egitea -ez apaintzea edo lurrina erabiltzea- hiru egun baino gehiagoz gorpu bat, bere senarra izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2077
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Esan digu [Hannad bin As Sari]-k esan zuela, esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Yahya bin Sa'id-ek]-engandik [Nafi'-tik]-engandik [Shafiah bint Abu Ubaid-engandik]-engandik [Hafshah]-engandik - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea - esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da zilegi Ala-gan eta Azken Egunean sinesten duen emakume batek Ihdad egitea - ez apaintzea edo lurrintzea - hiru egun baino gehiagoz gorpu baten gainean, bere senarra izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2078
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا امْرَأَةٌ تُحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَطَيَّبُ إِلَّا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Abdullah bin Numair-ek] [Hisyam bin Hassan-ek] [Hafshah-ek] [Ummu Athiah-ek] esan digula, esan du: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Emakumeak ez du ihdad-ik egingo -ezta lurringarririk jantziko ere- gorpu batean hiru egun baino gehiagoz, emakumeak bere senarrarentzat lau hilabete eta hamar egunez izan ezik. Ez da baimenduta Ashb ehuna ez den beste ehun tindatu bat janztea -ehundu aurretik tindatu den ehuna-. Ez da baimenduta orbanak edo lurringarriak erabiltzea, qusth pixka bat -egur lurrindua- edo azhfar -Yemengo lurringarria- garbitu ondoren izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2079
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ أَبِي يُبْغِضُهَا فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُطَلِّقَهَا فَطَلَّقْتُهَا
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] eta [Uthman bin Umarrek] biek esan zutela; esan digu [Ibn Abu Dzi`bek] bere osabagandik [Al Harith bin 'Abdurrahman]-engandik [Hamzah bin Abdullah bin Umar]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik esan zuela: 'Gustuko dudan emazte bat daukat, baina nire aitak ez du gustuko'. Orduan, Umarrek hau jakinarazi zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-i, dibortziatzeko agindu zidan arte, beraz, dibortziatu egin nintzen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2080
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلًا أَمَرَهُ أَبُوهُ أَوْ أُمُّهُ شَكَّ شُعْبَةُ أَنْ يُطَلِّقَ امْرَأَتَهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ مِائَةَ مُحَرَّرٍ فَأَتَى أَبَا الدَّرْدَاءِ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي الضُّحَى وَيُطِيلُهَا وَصَلَّى مَا بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْفِ بِنَذْرِكَ وَبِرَّ وَالِدَيْكَ وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَحَافِظْ عَلَى وَالِدَيْكَ أَوْ اتْرُكْ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zuen, [Muhammad bin Ja'farrek] esan zuen, [Syu'bahk] ['Atha bin As Sa`ibek] kontatu digu, [Abu 'Abdurrahmanek] esan zuen: "Gizon bati bere aitak edo amak agindu zion - Shu'bah zalantzan zegoen - bere emaztea dibortziatzeko eta ehun esklaborekin ordezkatuko zutela. Beraz, Abu Dardarengana joan zen, une hartan dluha otoitza egiten ari zena, eta otoitza luzatu zuen. Abu Dardak Dhuhr eta Asr artean otoitz egin zuenean, galdetu zion horri buruz. [Abu Dardak] erantzun zuen: "Bete zure botoak eta izan on zure gurasoekin. Zeren entzun bainuen Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Gurasoak Paradisuko ateen erdian egongo dira, beraz, zaindu itzazue edo abandonatuko dituzue'".
