האימאם אבן מאג׳ה (الامام ابن ماجه) - 4332 חדית'
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
[עלי בן מוחמד] סיפר לנו, [וואקי'] סיפר לנו מ[אל עַמש] מ[ח'יתסמה] מ[אדי בן חאתם] הוא אמר; שליח אללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אין אחד מכם אלא אדוננו ידבר אליו ולא יהיה מתורגמן ביניהם. אז יפנה ימינה ולא יראה שם דבר מלבד זה שהוגש לו. אחר כך יפנה שמאלה ולא יראה שם דבר מלבד זה שהוגש לו. אז יביט לפניו והנה, אש הגיהנום פונה אליו. לכן מי מכם יכול להימנע מאש הגיהנום אפילו עם תאריך, שיעשה זאת."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
אמר לנו [מוחמד בן בסיסיאר] אמר, אמר לנו [אבו עבדול שמאד עבדול עזיז בן עבדול שמאד] אמר, אמר לנו [אבו עמראן אל ג'אוני] מ[אבו בכר בן עבדוללה בן קייס אל אסירי] מ[אביו] הוא אמר; רסולאללה שאללה הוא עלי וסלאם אמר: "ישנם שני שמים שבהם הכדים ומה שבתוכם עשויים כסף. ושני שמים שבהם הכדים ומה שבתוכם עשוי זהב. שום דבר לא ימנע מהם לראות את אדונם תברכה ותעלה מלבד הצעיף הגדול אשר על פניו בשמים 'עדן'.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 183
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }وَقَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعَطَاهُمْ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ يَعْنِي إِلَيْهِ وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ
אמר לנו [עבדול קודוס בן מוחמד] אמר, אמר לנו [חאג'] אמר, אמר לנו [חמד] מ[תאבת אל-בונאני] מ[עבדורחמן בן אבו-ליילה] מ[שוהייב] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم קרא את הפסוק הזה: "לעושי הטוב, יש את הגמול הטוב ביותר (גן עדן) ועוד אחד", הוא אמר: "כאשר יושבי גן עדן נכנסים יושבי הגיהנום נכנסים לגיהנום, קורא יצעק: 'הו יושבי גן עדן, אמן עבורכם יש הבטחה שאלוהים יקיים עבורכם', הם ישאלו; 'מה זה? האם אלוהים לא כבד את קשקשינו, הלבין את פנינו? בואו אותנו לגן עדן והצילו אותנו מאש הגיהנום?'" הוא אמר: "ואז נחשף החיג'אב, כדי שיוכלו להביט בו, אין דבר שאללה נתן להם נעים יותר לעין מלראות אותו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }
אמר לנו [עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [אבו מועאויה] אמר, אמר לנו [אל עמאסי] מ[תמים בן סלמה] מ[אורווה בן זוביר] מ[עאישה] אמר; "השבח לאללה אשר שמיעתו מכסה את כל הצלילים. אישה באה להגיש תביעה נגד הנביא صلى الله عليه وسلم בזמן שהייתי בצד הבית, היא התלוננה על בעלה. לא שמעתי מה שאמרה, אך אללה גילה: "אכן, אללה שמע את דברי התביעה נגדך על בעלה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
אמר לנו [מוחמד בן יחיא] אמר, אמר לנו [שפוואן בן עיסא] מ[אבן עג'לן] מ[אביו] מ[אבו הורירה] הוא אמר; רסולאללה عليه الله عليه وسلم אמר: "בידו כתב רבכם גזירות לעצמו לפני שברא יצורים; רחמי קדמו לחרון אפו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 186
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لِأَبِيكَ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }
אמר לנו [איברהים בן אל-מונדזיר אל-חיזאמי] ו[יחיא בן חביב בן ערבי] שניהם אמרו מ[מוסא בן אברהים בן קציר אל-אנשרי אל-חרמיה] הוא אמר; שמעתי את [ת'להה בן ח'יראסי] אומר; שמעתי את [ג'אביר בן עבדאללה] אומר; כאשר עבדאללה בן עמרו בן חראם מת בקרב אוהוד, רסולאללה עליו השלום פגש אותי ואמר: "הו ג'אביר, האם תרצה שאספר לך מה אמר אללה לאביך?" יחיא בחדית' שלו אומר; הוא אמר: "היי ג'אביר, מדוע אני רואה אותך קודר?" אני (ג'אביר) עניתי; "הו שליח אללה, אבי פגש את מותו של קדוש מעונה, כשהוא השאיר אחריו ילדים וחובות." רסולאללה עליו השלום אמר: "האם תרצה שאמסור לך את הבשורה הטובה על מה שאללה נתן לאביך?" הוא ענה; "אעשה זאת, שליח אללה." הוא אמר: "אללה מעולם לא דיבר עם איש אלא מאחורי החיג'אב, כאשר דיבר עם אביך פנים אל פנים, ואז אמר: 'הו עבדי, שאל ממני, אני בוודאי אתן לך', הוא ענה; 'הו רבי, החזיר אותי לחיים כדי שאוכל להיהרג בדרכך פעם שנייה'. אללה אמר: 'אכן עבר ממני שלא ישובו לשם שוב', הוא אמר; 'הו רבי, אז אמור לאלה העומדים מאחורי'." הוא אמר: "אז אללה תעלה גילה: 'אל תחשוב שאלו הנופלים בדרך אללה מתים; למעשה, הם חיים לצד אדונם על ידי קבלת פרנסה'."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 187
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [וואקי'] מ[סופיאן] מ[אבו עַז זינד] מ[אל עראג'] מ[אבו הורירה] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן, אללה צחק על שני אנשים, אחד מהם הרג את השני, בעוד ששניהם נשארו בגן עדן. אחד נלחם בדרך אללה ומת, ואז אללה סלח לרוצח. לאחר מכן הוא התאסלם, ואז נלחם בדרך אללה ונפל גם הוא."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 188
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ
נאמר לנו ש[חרמאללה בן יחיא] ו[יונוס בן עבד אללה] אמרו שניהם; נאמר לנו ש[עבדאללה בן והאב] אמר, נאמר לי [יונוס] מ[אבן שהאב] מ[סעיד בן אל מוסאיאב] ש[אבו הורירה] אמר; רסולאללה عليه الله عليه وسلم אמר: "אללה יחזיק את הארץ ביום התחייה ויעקם את השמיים בימינו, ואז יאמר: 'אני המלך, היכן מלכי הארץ?'"
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ قَالَ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
אמר לנו [מוחמד בן יחיא] אמר, אמר לנו [מוחמד בן א-שבאח] אמר, אמר לנו [אל-וליד בן אבו-צאור אל-חמדאני] מ[סימאכ] מ[עבדאללה בן-עמירה] מ[אל-אהנאף בן-קייס] מ[עבאס בן-עבדול מות'אליב] הוא אמר; "כשהייתי בבת'א' הצטרפתי לכוחות המלחמה בנוכחות רסולאללה صلى الله عليه وسلم. לפתע עבר ענן, רסולאללה صلى الله عليه وسلم ואז הביט בו ואמר: "איך אתם קוראים לזה?" הם ענו; "ענן." הוא אמר: "ומעונן," הם אמרו; "ומעונן." הוא אמר: "ומגה," אמר אבו בכר; הם גם אמרו: "ומגה." הוא שאל: "מה לדעתכם המרחק ביניכם לבין השמיים?" והשמים שמעליה, המרחק הוא כזה." עד שהוא ספר את הרקיע השביעי. הוא המשיך, "ואז מעל לרקיע השביעי נמצא הים, המרחק בין החלק העליון לתחתית הוא כמו שמיים אחד למשנהו. ואז מעליהם שמונה מלאכים, הגובה בין ציפורני רגליהם לברכיהם גדול כמו זה שבין שמיים אחד למשנהו, ואז מעל גבם נמצא הכס, שגובהו גדול כמו זה שבין שמיים אחד למשנהו. ואללה, הכול יכול והרחום ביותר, נמצא מעליהם."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 190
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَ { إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ } فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوْ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاءِ
אמר לנו [יעקב בן חומייד בן קסיב] אמר, אמר לנו [סופיאן בן אויינה] מ[אמרו בן דינר] מ[איכרימה] מ[אבו הורירה]. הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "כאשר אללה גוזר דבר בשמיים, המלאכים מניפים בכנפיהם בכניעה לדברו, כמו שרשרת על סלע גדול. אם הלב התייצב, הם אומרים: 'מה אומר רבנו?' הם עונים: 'אל חק, והוא עליון, גדול ביותר'." הג'ינים גונבי החדשות מקשיבים לו, (הם מסתדרים בשורה) חלקם על גבי אחרים. הם שומעים את המשפט ואז מעבירים אותו לאלה שמתחתיהם. ייתכן שהג'ינים נפגעו מכוכב לפני שהם מעבירים אותו לאלה שמתחתיהם, ואז הם מעבירים אותו ללשונו של מכשף או רופא אליל. ייתכן שהם לא נפגעו מכוכב כדי שיוכלו להעביר אותו, ואז לערבב אותו עם מאה שקרים. אז המשפט שהם שומעים יכול להתאים לזה מהשמיים.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 191
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ
אמר לנו [עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [אבו מועאויה] מ[אל עמאסי] מ[עמרו בן מורחה] מ[אבו עוביידה] מ[אבו מוסא] הוא אמר; רסולאללה שלוחו עליחי ויסלם עמד בתוכנו בעודו נואם חמישה משפטים, הוא אמר: "אכן, אללה אינו ישן ואין זה ראוי לו לישון, מוריד את הכף ומרים אותה, לו יוטלו מעשי הלילה לפני מעשי היום, ומעשי היום לפני מעשי הלילה וחיג'אב שלו הוא אור. אם יגלה זאת, אור פניו היה שורף הכל עד תום עיניו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 192
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ { أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
אמר לנו [עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [וואקי'] אמר, אמר לנו [אל מסעודי] מ[עַמרו בן מורחה] מ[אבו עוביידה] מ[אבו מוסא] הוא אמר; רסולאללה عليه الله عليه وسلم אמר: "אכן אללה אינו ישן ואין זה ראוי לו לישון. הוא מוריד ומרים את הכף. חיג'אב שלו הוא מאור. אם היה מגלה זאת, טוהר פניו היה שורף הכל עד קצה גבול היכולת של עיניו." ואז קרא אבו עוביידה את הפסוק: "כי אלו הקרובים לאש ואלו שסביבה זכו לברכה. ותהילה לאללה, רבו של עולם."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 193
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُ قَالَ أَرَأَيْتَ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ يَنْقُصْ مِمَّا فِي يَدَيْهِ شَيْئًا
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [יזיד בן הארון] אמר, אמר לנו [מוחמד בן אסחאק] מ[אבו עַז זינד] מ[אל עראג'] מ[אבו הורירה] מהנביא صلى الله عليه وسلم, הוא אמר: "יד ימין של אללה מלאה ואינה פוחתת אף על פי שהיא נותנת ביום ובלילה תמיד. בעוד שביד השנייה יש איזון, הוא מרים אותה ומוריד את המאזניים." הוא המשיך: "האם לא שמתם לב כיצד אללה מספק (מזל טוב) מאז שברא את השמים ואת הארץ, וזה לא הפחית ממה שבידיו?"
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 194
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
נאמר לנו ש[היסאם בן עמאר] ו[מוחמד בן א-שבא] אמרו שניהם; אמר לנו ש[עבדול עזיז בן אבו חזים] אמר, אמר לנו [אבי] מ[עוביידאללה בן מקסם] מ[עבדוללה בן עומר] הוא אמר; שמעתי את רסולאללה صلى الله عليه وسلم אומר מהדוכן: "הקב"ה לקח ואחז בשמים ובארץ בידיו. אחר כך החזיק אותם ופרש אותם תוך כדי שהוא קורא: 'אני הקב"ה, איפה האנשים המתנשאים והגאים!' הסתובבתי. עד כדי כך שמלמלתי; "אולי הדוכן יתמוטט בגלל שליח אללה صلى الله عليه وسلم".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلَابِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ قَالَ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו [שדאקה בן ח'אלד] אמר, אמר לנו [אבן ג'ביר] הוא אמר; שמעתי את [בצר בן עוביידאללה] אומר; שמעתי את [אבו אידריס אל ח'ולאני] אומר; אמר לנו [אן נוואס בן סמאן אל קילבי] הוא אמר; שמעתי את רסולאללה שלו אללהו עליחי וסלאם אומר: "אין ולו פיסת לב אחת אלא אם כן היא בין שתי אצבעותיו של אר רחמן. אם ירצה, הוא יישר אותה, ואם ירצה, הוא יטעה אותה." ורסולאללה שלו אללהו עליחי וסלאם התפלל תמיד: "הו, מחזק הלב, חזק את ליבי בדינתך." הוא אמר: "מאזני הצדקה בידי אר רחמן, הוא מרים עם ומוריד אחרים עד יום הדין."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 196
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلَاثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ أُرَاهُ قَالَ خَلْفَ الْكَتِيبَةِ
אמר לנו ש[אבו קורייב מוחמד אבן אל עלא] אמר, אמר לנו ש[עבדאללה בן אסמעיל] מ[מג'אלד] מ[אבול ודאק] מ[אבו סעיד אל ח'ודרי] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אללה צוחק על שלוש קבוצות: אדם שנמצא בשורת התפילה, אדם שמתפלל באמצע הלילה, ואדם שנלחם." אני חושב שהוא אמר: "מאחורי הגדוד."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
אמר לנו [מוחמד בן יחיא] אמר, אמר לנו [עבדאללה בן ראג'א] אמר, אמר לנו [ישראל] מ[עות'מאן] - כלומר בן אל-מור'ירה עתס צקאפי - מ[סלים בן אבו אל-ג'אד] מ[ג'אבר בן עבדאללה] הוא אמר; במהלך עונת החאג', הנביא صلى الله عليه وسلم התערבב עם האנשים ואמר: "האם יש מישהו שמוכן לקחת אותי אל עמו, למעשה קורייש מנעו ממני להעביר את דברי אדוני."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 198
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ } قَالَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ
אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו [אלוזיר בן שביה] אמר, אמר לנו [יונוס בן חלבאס] מ[אומו דרדא] מ[אבי דרדא] מהנביא صلى الله عليه وسلم על דברי אללה: "בכל פעם שהוא עסוק", אמר: "עסיקותו של אללה היא: סליחה על חטאים, הסרת מצוקה, העלאת מעמד העם והפלת האחרים".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 199
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
אמר לנו [מוחמד בן עבד אל-מאלכ בן אבו סיוואריב] אמר, אמר לנו [אבו עוואנה] אמר, אמר לנו [עבד אל-מאלכ בן עמיר] מ[אל-מונדזיר בן ג'ריר] מ[אביו] הוא אמר; רסולאללה عليهموعة وسلم אמר: "מי שעושה סונה טובה, אז הסונה הזו מתבצעת, אז הוא יקבל את שכרו ואת שכרו של ההולכים אחריה מבלי להפחית את שכרו כהוא זה. ומי שעושה סונה רעה ואז הסונה הזו מתבצעת, אז הוא יקבל את חטאיו ואת חטאיהם של ההולכים אחריו מבלי להפחית את חטאיהם כהוא זה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ مَنْ اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
אמר לנו [עבדול וואריטס בן עבדוש שמאד בן עבדול וואריטס] אמר, אמר לי [אבי] אמר, אמר לי [אבי] מ[איוב] מ[מוחמד בן סירין] מ[אבו הורירה] הוא אמר; אדם בא אל הנביא صلى الله عليه وسلم, ואז הוא נתן לו מוטיבציה (לעשות מעשים טובים עם משהו). אדם בינינו אמר: "יש לי ככה וככה." אבו הורירה אמר: לכן איש לא היה בקהל אלא אם כן נתן צדקה לנביא, בין אם מעט ובין אם הרבה. אז אמר רסולאללה صلى الله عليه وسلم: "מי שעושה סונה טובה, אז הסונה הזו הופכת לדוגמה, אז הוא יקבל את הגמול על מעשיו בצורה מושלמת יחד עם הגמולים של אלה שעוקבים אחריה מבלי להפחית כהוא זה מגמולם. ומי שעושה סונה רעה, אז הסונה הזו הופכת לדוגמה, אז הוא יקבל את חטאי מעשיו בצורה מושלמת יחד עם חטאי אלה שעוקבים אחריהם מבלי להפחית כהוא זה מחטאיהם."
