Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 181
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ مِنْ عَنْ أَيْسَرَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
[Ali bin Muhammad]-ek gurekin hitz egin zuen, [Waki'-k] [Al A'mash]-etik [Khaitsamah]-tik [Adi bin Hatim]-etik hitz egin zigun, esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago zuetako inor bere Jaunak berarekin hitz egingo ez dionik eta ez da interpreterik egongo haien artean. Orduan, eskuinera biratuko da eta ez du ezer ikusiko han aurkeztu zaiona izan ezik. Gero, ezkerrera biratuko da eta ez du ezer ikusiko han aurkeztu zaiona izan ezik. Orduan, aurrera begiratuko du eta hara, infernuko sua aurrean duela. Beraz, zuen artean infernuko sua saihestu dezakeen edonork, datil batekin ere, egin dezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Abu Abdush Shamad Abdul Aziz bin Abdush Shamadek] esan zuela, esan digu [Abu Imran Al Jauni]-k [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais Al Asy'ari-rengandik] [bere aita]-rengandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi zeru daude - ontziak eta barruan dagoena zilarrezkoak dira. Eta bi zeru daude, non ontziak eta barruan dagoena urrezkoak diren. Ezerk ez die eragozten beren Rabb Tabaraka wa Ta'ala ikustean, zeruan duen aurpegian dagoen xal handia izan ezik, 'Adn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 183
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }وَقَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنْ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعَطَاهُمْ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ يَعْنِي إِلَيْهِ وَلَا أَقَرَّ لِأَعْيُنِهِمْ
Esan digu [Abdul Qudus bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Hajjaj-ek] esan zuela, esan digu [Hammad]-ek [Thabit Al Bunani-rengandik] [Abdurrahman bin Abu Laila-rengandik] [Shuhaib-engandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bertso hau irakurri zuen: 'Ongi egiten dutenentzat, saririk onena dago - zerua - eta beste bat', esan zuen: 'Zeruko biztanleak zerura sartu direnean eta infernuko biztanleak infernura sartu direnean, deitzaile batek oihu egingo du: 'Zeruko biztanleok, egiaz zuentzat badago Alak beteko duen promesa bat', galdetu zuten; 'Zer da hori? Ez al ditu Alak gure balantza pisatu, gure aurpegiak zuritu, zerura sartu eta infernuko sutik salbatu?' Esan zuen: 'Orduan hijaba kendu ziguten, hura ikus zezaten. Alaren izenean, ez dago Alak eman dien ezer atseginagorik eta begietarako atseginagorik hura ikustea baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 184
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ الْمُجَادِلَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ تَشْكُو زَوْجَهَا وَمَا أَسْمَعُ مَا تَقُولُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan zigun [Abu Mu'awiyah]-ek esan zuela, esan zigun [Al A'masy-k] [Tamim bin Salamah-engandik] [Urwah bin Zubair-engandik] [Aisyah-engandik] esan zuela: 'Gorapena Ala-ri, zeinaren entzumenak soinu guztiak hartzen dituen. Emakume bat etorri eta salaketa bat jarri zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren aurka, etxearen alboan nengoela, bere senarraren inguruan kexatu zen. Ez nuen entzun zer esan zuen, baina Ala-k errebelatu zuen: 'Egia esan, Ala-k entzun ditu zure aurkako salaketa zure senarraren inguruan aurrera eramaten duten hitzak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 185
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan zigun [Shafwan bin Isak] [Ibn 'Ajlanek] [bere aita]gandik [Abu Hurairah]gandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Bere eskuz, zuen Maisuak beretzat idatzi ditu dekretuak izakiak sortu aurretik; Nire errukia Nire haserrearen aurretik joan da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 186
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْحَرَامِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ لِأَبِيكَ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي وَتَرَكَ عِيَالًا وَدَيْنًا قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً فَقَالَ الرَّبُّ سُبْحَانَهُ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يَرْجِعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }
[Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizamik] eta [Yahya bin Habib bin Arabik] [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Anshari Al Haramiak] esan zigun: [Thalhah bin Khirasy] esaten entzun nuen; [Jabir bin Abdullah] esaten entzun nuen: Abdullah bin 'Amru bin Haram Uhud-eko guduan hil zenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek topatu ninduen eta esan zidan: 'Jabir, nahi al duzu Alak zure aitari zer esan zion esatea?' Yahyak bere hadith-ean dioenez; Esan zuen: 'Jabir, zergatik ikusten zaitut triste?' Nik -Jabirrek- erantzun nuen: 'Alaren Mezularia, nire aitak martirioa izan zuen, seme-alabak eta zorrak utzi zituen bitartean'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nahi al duzu Alak zure aitari zer eman zion berri ona ematea?' erantzun zuen: 'Bai, Alaren Mezularia'. Esan zuen: «Alak ez zion inori hitz egiten hijabaren atzetik izan ezik, zure aitari aurrez aurre hitz egiten zion bitartean. Ondoren, esan zuen: «Ene zerbitzaria, eskatu iezadazu, eta emango dizut», erantzun zuen; «Jauna, berpiztu nazazu zure bidean bigarren aldiz hil nadin». Ala-k dio: «Egia esan, ulertu dut ez direla berriro hara itzuliko», esan zuen; «Jaun, esan iezaiozu atzean dagoen pertsonari». Esan zuen: «Orduan, Ala-k hau erakutsi zuen: «Ez pentsa Ala-ren bidean erortzen direnak hilda daudenik; izan ere, Jaunaren ondoan bizi dira, mantenua lortuz».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 187
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Waki'-k] [Sufyan-engandik] [Abu Az Zinad-engandik] [Al A'raj-engandik] [Abu huraira-tik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala-k bi pertsonari barre egiten die, batek bestea hiltzen duenean, biak Paradisura sartzen diren bitartean. Bat Ala-ren bidean borrokatu eta erori zen, gero Ala-k hiltzailea barkatu zuen. Ondoren, Islamera bihurtu zen, gero Ala-ren bidean borrokatu eta hil egin zen ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 188
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ
Esan digute [Harmalah bin Yahya] eta [Yunus bin Abdul A'la] biek esan zutela; esan digu [Abdullah bin Wahab]-ek esan zuela, esan dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak lurra helduko du Piztuerako Egunean eta zeruak tolestuko ditu bere eskuineko eskuarekin, eta gero esango du: 'Ni naiz erregea, non daude lurreko erregeak?''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ قَالَ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan duela, esan digu [Muhammad bin Ash Shabbahk] esan duela, esan digu [Al Walid bin Abu Tsaur Al Hamdani] esan duela [Simak]-engandik [Abdullah bin Amirah]-engandik [Al Ahnaf bin Qais]-engandik [Abbas bin Abdul Muththallib]-engandik esan duela; 'Bathhan nengoenean, gerra tropekin batu nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean. Bat-batean hodei bat igaro zen, Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam orduan begiratu eta esan zuen: 'Zer deitzen diozue honi?' erantzun zioten; 'Hodeia'. Esan zuen: 'Eta lainotuta dago', esan zuten; 'Eta lainotuta'. Esan zuen: 'Eta mega', esan zuen Abu Bakr-ek; esan zuten: 'Eta mega'. Galdetu zuen: 'Zein uste duzue dela zuen eta zeruaren arteko distantzia?' erantzun zioten; 'Ez genekien'. Alaren Mezulariak (bakea izan bedi haren gainean) esan zuen: “Zuen eta zeruaren arteko distantzia urte bat, bi edo hirurogeita hamar izan daiteke. Eta haien gaineko zeruak horrelakoak dira”. Zazpigarren zerua zenbatu zuen arte. Jarraitu zuen: “Orduan, zazpigarren zeruaren gainean itsasoa dago, bere goialdearen eta behealdearen arteko distantzia zeru baten eta bestearen artekoa bezain handia da. Gero, gainean zortzi aingeru daude, haien azazkalen eta belaunen arteko altuera zeru baten eta bestearen artekoa bezain handia da. Gero, bizkarrean Tronua dago, bere altueraren eta behealdearen arteko distantzia zeru baten eta bestearen artekoa bezain handia da. Eta Ala, Ahalguztidunaren gainean dago”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 190
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَ { إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ } فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُو السَّمْعِ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ فَرُبَّمَا أَدْرَكَهُ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا إِلَى الَّذِي تَحْتَهُ فَيُلْقِيهَا عَلَى لِسَانِ الْكَاهِنِ أَوْ السَّاحِرِ فَرُبَّمَا لَمْ يُدْرَكْ حَتَّى يُلْقِيَهَا فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ فَتَصْدُقُ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الَّتِي سُمِعَتْ مِنْ السَّمَاءِ
Esan digute [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek], [Sufyan bin 'Uyainahk] esan digu ['Amru bin Dinar-ek] [Ikrimah-ek] [Abu Hurairah-ek]. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alak zeruan gai bat agintzen duenean, aingeruek hegoak astintzen dituzte bere hitzari men eginez, harkaitz handi batean dagoen kate bat bezala. Bihotzak egonkortu direnean, esaten dute: 'Zer esan du gure Jaunak?', erantzun zuten: 'Al Haq, eta Gorena da, Handiena'. Berriak lapurtzen zituzten jenioek entzun egin zioten, batzuk besteen gainean pilatu zituzten. Esaldiak lapurtuz entzun eta gero azpikoei helarazi zizkieten. Gerta liteke jenioa izar batek jo izana azpikoei helarazi aurretik, eta gero xaman edo azti baten ahora helarazi. Baliteke izar batek ez jo izana hura transmititu ahal izateko, eta gero ehun gezurrekin nahastu izana. Beraz, entzundako esaldia zerutik jasotakoarekin bat etorri daiteke.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 191
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهُ لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] ['Amru bin Murrah-etik] [Abu Ubaidah-etik] [Abu Musa-tik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gure erdian zegoen bost esaldi ematen zituen bitartean, esan zuen: 'Egia esan, Ala ez da lo egiten eta ez da berarentzat lo egitea merezi, balantza jaitsi eta altxatu, berari egokituko zaizkio gaueko egintzak eguneko egintzen aurretik, eta eguneko egintzak gaueko egintzen aurretik eta bere hijaba argia da. Agerraraziko balu, bere aurpegiaren argitasunak dena erreko luke bere begiek ikus zezaketen urrunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 192
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ حِجَابُهُ النُّورُ لَوْ كَشَفَهَا لَأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ كُلَّ شَيْءٍ أَدْرَكَهُ بَصَرُهُ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو عُبَيْدَةَ { أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Esan zigun [Ali bin Muhammad] esan zuela, esan zigun [Waki'-k esan zuela, esan zigun [Al Mas'udi]-k ['Amru bin Murrah]-engandik [Abu Ubaidah-engandik] [Abu Musa]-engandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ala ez da lo egiten eta ez da Berarentzat lo egitea merezi. Balantza jaisten eta altxatzen ditu. Bere hijaba argitik dator. Agerraraziko balu, Bere aurpegiaren santutasunak dena erreko luke Bere begiek ikus zezaketen urrunean'. Orduan, Abu Ubaidah-k bertso hau irakurri zuen: 'Suaren ondoan daudenak eta ingurukoak bedeinkatuak izan direla. Eta Gloria Ala-ri, Munduen Jaunari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 193
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا شَيْءٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُ قَالَ أَرَأَيْتَ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَمْ يَنْقُصْ مِمَّا فِي يَدَيْهِ شَيْئًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harun-ek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Ishaq-ek] [Abu Az Zinad-engandik] [Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Alaren eskuineko eskua beteta dago eta ez da gutxitzen, egunak eta gauak beti ematen duten arren. Beste eskuan balantza bat zuen bitartean, balantza igo eta jaitsi zuen'. Jarraitu zuen: 'Ez al duzue ohartu nola eman duen Ala-k - mantenua - zeruak eta lurra sortu zituenetik, eta horrek ez duela bere eskuetan dagoen txikiena ere gutxitu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 194
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضَهُ بِيَدِهِ وَقَبَضَ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ قَالَ وَيَتَمَيَّلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] biek esan zutela; esan digu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] esan duela, esan digu [nire aitak] [Ubaidullah bin Miqsam]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik esan duela; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) pulpitutik esaten entzun nuen: 'Ahalguztidunak zeruak eta lurra hartzen eta eusten ditu bere eskuekin. Gero, heldu eta zabaldu egin zuen, oihukatuz: 'Ni naiz Ahalguztidunaren Esentzia, non daude harroputz eta arroganteak?' Ibn Umarrek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eskuinera eta ezkerrera okertu zen pulpituaren behealdea mugitzen ikusi nuen arte. Marmaratu nuen punturaino: 'Agian pulpitua eroriko da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' dela eta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 195
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي النَّوَّاسُ بْنُ سَمْعَانَ الْكِلَابِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ قَالَ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Esan zigun [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan zuen, esan zigun [Shadaqah bin Khalid]-ek esan zuen, esan zigun [Ibn Jabir]-ek esan zuen; Entzun nion [Busr bin Ubaidullah] esaten; Entzun nion [Abu Idris Al Khaulani] esaten; esan zigun [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi] esan zuen; Entzun nion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Ez dago bihotz zati bakar bat ere Ar Rahman-en bi hatz artean ez badago. Nahi badu, zuzenduko du, eta nahi badu, okerrera eramango du'. Eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek beti otoitz egiten zuen: 'Bihotza indartzen duzuna, indartu nire bihotza Zure deen-ean'. Esan zuen: 'Karitatearen balantza Ar Rahman-en eskuetan dago, herri bat altxatzen du eta besteak behera botatzen ditu Judizioaren Egunera arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 196
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلَاثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلَاةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ أُرَاهُ قَالَ خَلْفَ الْكَتِيبَةِ
[Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Ala`]-k esan zigun, [Abdullah bin Isma'il-ek] [Mujalid-engandik] [Abul Waddak-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak hiru talderi barre egin zien; otoitzeko ilaran dagoen pertsona bati, gauerdian otoitz egiten duen gizon bati eta gerran dagoen gizon bati'. Uste dut 'Batailoiaren atzean' esan zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 197
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ أَلَا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan duela, esan digu [Abdullah bin Raja`k esan duela, esan digu [Israelek] [Uthman]-engandik - hots, Al Mughirah Ats Tsaqafi-ren semearengandik - [Salim bin Abul Ja'd]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik esan duela; Hajj denboraldian, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jendearekin nahastu zen, esanez: 'Ba al dago inor bere herrira eraman nahi nauen? Izan ere, Quraysh-ek nire Jaunaren hitza helaraztea eragotzi didate'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 198
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ } قَالَ مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan zuela, esan digu [Al Wazir bin Shabihk] esan zuela, esan digu [Yunus bin Halbasek] [Ummu Darda`-tik] [Abi Darda`-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela Alaren hitzei buruz: 'Lanpetuta dagoenean', esan zuen: 'Ala lanpetuta dago; barkatu bekatuak, ezabatu zailtasunak, igo herri baten egoera eta jaitsi besteak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 199
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Esan zigun [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawaribek] esan zigun, esan zigun [Abu 'Awanahek] esan zigun, esan zigun [Abdul Malik bin Umair]-ek [Al Mundzir bin Jarir-engandik] [bere aita] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Sunnah ona egin eta gero sunnah hori betetzen duenak, bere saria eta jarraitzen diotenen saria jasoko du, haien saria ere gutxietsi gabe. Eta sunnah txarra egin eta gero sunnah hori betetzen duenak, bere bekatuak eta berari jarraitzen diotenen bekatuak jasango ditu, haien bekatuak ere gutxietsi gabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 200
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا قَالَ فَمَا بَقِيَ فِي الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا تَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِمَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَنَّ خَيْرًا فَاسْتُنَّ بِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أُجُورِ مَنْ اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ اسْتَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ كَامِلًا وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِي اسْتَنَّ بِهِ وَلَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
Esan zigun [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits]-ek esan zidala, esan zidala [nire aitak] esan zidala, esan zidala [nire aitari] [Ayyubek] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Gizon bat etorri zen Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta motibazioa eman zion -zerbaitekin ekintza onak egiteko-. Gure arteko gizon batek esan zuen: 'Hau eta hau bezalakoa dut'. Abu Hurairah-ek esan zuen: Beraz, inor ez zegoen batzarrean Profetari limosna eman ezean, gutxi edo asko izan. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Sunnah ona egiten duenak, orduan sunnah hori adibide bihurtzen da, orduan bere ekintzen saria jasoko du, jarraitzen diotenen sariekin batera, haien sariak inolako murrizketarik gabe. Eta sunnah txarra sortzen duenak, orduan sunnah hori adibide bihurtzen da, orduan bere ekintzen bekatua jasoko du erabat, jarraitzen diotenen bekatuekin batera, haien bekatuak inolako murrizketarik gabe.
