Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Kuo lipooti mai kiate kimautolu naʻe fakatou pehē ʻe [ʻIsimeili pini Masi] mo [Humaiti pini Masiʻata]; kuó ne talamai kiate kimautolu naʻe pehē ʻe [Yazid bin Zuraʻi]; kuo talamai kiate kimautolu [Ma'mar] mei [Az-Suhri] mei [Apu Salama] mei [Apu Hurairah] Radliyallahu'anhu, na'e pehe 'e he Talafekau 'a 'Ala; 'Ka 'ā hake ha taha 'o kimoutolu mei he mohe, 'oua na'a ke 'ai hono nima ki ha ipu vai kae 'oua kuo ne lilingi tu'o tolu ia ki hono nima, he 'oku 'ikai ke ne 'ilo'i 'a e feitu'u 'oku 'i ai hono nima -'i he'ene mohe-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Bisyir bin Hilal] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAtuli Uāliti] meia [ʻAiupí] meia [Hisiami pini ʻUluá] meia [ʻene tamaí] meia [ʻAisiā Latililahuʻanha] naʻá ne pehē; Ko e lea 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kapau 'oku mohe ha taha 'i he'ene lotu, 'oku totonu ke ne tu'u, he mahalo 'oku ne lotu ki ha fakatu'utamaki - faka'auha - ma'ana lolotonga 'oku 'ikai ke ne 'ilo ki ai!'
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Kuo talamai kiate kimautolu [Harun bin Abdullah] kuo talamai kiate kimautolu [Ma'an] Kuo talamai kiate kimautolu [Malik] pea [Al Harith bin Miskin] kuo lau kiate ia pea na'a ku fanongo ki ai meia [Ibnu Kasim] 'o pehe; Kuo lipooti mai kiate kimautolu [Malik] meia [ʻAtulā pini ʻApu Peka pini Muhameti pini ʻAmili pini Hasimi] naʻá ne fanongo ki he lea ʻa [ʻUla pini Supei]; ‘Na‘á ku fetaulaki mo Marwan bin Hakam, peá ma lave ki he ngaahi me‘a na‘e fiema‘u ai ‘a e fufulu. Pea pehe mai 'e Marwan, 'pa ki he ngaahi me'a fakasekisuale'. Naʻe pehē ange ʻe ʻUla, ʻʻOku ʻikai ke u ʻiloʻi ia. Pea naʻe toe pehē ʻe [Marwan], "Kuo lipooti mai kiate au" [Busrah bint Shafwan] naʻá ne fanongo ki he talafekau ʻa Allah ʻoku pehē, 'Ka ala ha taha ʻo kimoutolu ki hono ngaahi kupu fakasekisualé, tuku ke ne fai ʻa e fufulu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [ʻAhamati pini Muhamati pini ʻAli Mukila] naʻá ne pehē; kuo talamai kiate kimautolu [‘Usimani Pini Sa‘iti] mei [Syu‘aib] mei [Asi-Suhri] na‘á ne pehē; Kuó ne fakahā mai kiate au [ʻAtulā pini ʻApu Peka pini ʻAmili pini Hasimi] naʻá ne fanongo ki he lea ʻa [ʻUla pini Supei]; Na‘e pehē ‘e ‘Marwan lolotonga ‘ene pule ‘i Medina ‘oku totonu ke fai ‘e ha taha ‘a e ablution ‘aki hono puke ‘a e ngaahi me‘a fakaefehokotaki fakasino ‘aki hono ongo nimá. Naʻá ku fakaʻikaiʻi ia peá u pehē, ʻoku ʻikai ha ablution kiate kinautolu ʻoku nau ala ki aí! ' pea pehe 'e [Marwan], ['Na'e fakaha mai 'e Busrah bin Shafwan] na'a ne fanongo ki he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku ne pehe, 'Kuo pau ke ke fai 'a e ablution koe'uhi ko e ala ki ho ngaahi me'a fakasekisuale'. Naʻe pehē ange ʻe ʻUla, ʻKa naʻá ku kei fakakikihi pē mo Māuani kae ʻoua kuó ne ui ʻene leʻó. Naʻá ne fekauʻi atu ʻa Busrah ke ʻeke fekauʻaki mo e meʻa naʻá ne lipooti kia Marwan. Pea naʻe lipooti leva ʻe Busrah ʻa e meʻa naʻe lipooti mai ʻe Marwan kiate aú.’
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
‘I he‘ene lipooti mai kiate kimautolu [Hanati] mei [Mulasimi] na‘á ne pehē mai; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAtulā pini Peti] meia [Kaisi pini Taliki pini ʻAli] meia [ʻene tamaí] naʻá ne pehē; 'Na'a mau 'alu atu - mei homau feitu'u - kae 'oua kuo mau a'u ki he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Pea neʼe ma fakapapau age ʼe ma agatonu anai kia te ia pea mo faikole mo ia. Hili e 'osi 'a e lotu, na'e ha'u ha taha na'e hange ha Petuini, na'a ne pehe mai, 'E Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ko e ha ho'o fakakaukau ki he kakai 'oku nau ala ki honau ngaahi me'a fakasekisuale 'i he taimi 'oku nau lotu ai? ' Na'e tali ange 'e Rasulullah 'alaihi wasallam, ' 'Ikai ko e konga pe ia 'o ho kakano? '
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Kuo lipooti mai kiate kimautolu [Muhammad pini ʻAtula pini ʻAli Hakami] mei [Syuʻaib] mei [Laith] naʻá ne pehē; Kuo lipooti mai kiate kimautolu [ʻIpini Hati] meia [ʻApitulāmani pini Kasimi] meia [ʻAli Kasimi] meia [ʻAisi] naʻá ne pehē; 'Kapau na'e lotu 'a e Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pea na'a ku tokoto 'i mu'a 'iate ia 'o hange ha sino mate, 'i he taimi na'a ne fie lotu ai 'a e lotu witr, na'a ne ala mai kiate au 'aki hono va'e'.
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Kuo fakahā mai kiate kimautolu [Yaʻqub bin Ibrahim] naʻá ne pehē; kuo fekauʻaki mai kiate kimautolu [Yahya] mei [ʻUbaidullah] naʻá ne pehē; Naʻá ku fanongo ki he lea ʻa [ʻAli Kasimi pini Muhametá]; mei [ʻAisa] naʻá ne pehē; ' 'Oku mou 'osi 'ilo'i na'a ku tokoto 'i mu'a 'ia Rasulullah neongo na'e lotu 'a Rasulullah. ‘I he‘ene fie punou hifo, na‘á ne ala ki hoku ongo va‘é, peá u toho hoku ongo va‘é, peá ne punou hifo leva.’
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
‘I he‘ene lipooti mai kiate kimautolu [Kutaipa] meia [Malik] meia [‘Apu Nadhr] meia [‘Apu Salama] meia [‘Aisa] na‘á ne pehē; ' Na'a ku mohe 'i ha taimi 'i mu'a 'i he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea na'e 'i hono Qibla hoku va'e. ‘I he‘ene punou hifo na‘á ne ala ki hoku va‘é pea ‘i he‘ene tu‘u haké na‘á ku toe folahi hoku ongo va‘é, peá u toki to‘o hoku ongo va‘é, pea ‘i he taimi ko iá na‘e ‘ikai ha maama ‘iate kinaua.’
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Kuo lipooti mai kiate kimautolu [Muhammad pini ʻAtulā pini ʻAli Mupalaki] mo [Nushair pini ʻAli Falaji] mo e lafazh ko ʻeni meiate ia, naʻá na fakatou pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsamah] meia [ʻUpaitula pini ʻUmā] meia [Muhametá pini ʻIahia pini Hapati] meia [ʻAli ʻAʻlasi] meia [ʻApu Hulaila] meia [ʻAisi] naʻá ne pehē; 'I he pō 'e taha na'e mole ai 'a e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pea na'a ku kumi ia 'aki hoku ongo nima. Pea naʻe ala hoku ongo nimá ki hono ongo vaʻé ʻa ia naʻe tuʻu hangatonu, lolotonga ʻene ʻi ha tuʻunga punou. Na'a ne folofola -lotu-, 'Oku ou kumi hūfanga ki ho'o hōifua mei ho'o houhau pea kumi hūfanga ki ho'o fakamolemole mei ho'o fakamamahi, pea kumi hūfanga kiate koe mei he 'Afiona. He'ikai teu lava 'o lau 'a e ngaahi fakahikihiki 'o Koe 'o hange ko Ho'o fakahikihiki'i Koe''.
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
ʻI heʻene lipooti mai kiate kimautolu [Muhammad pini ʻAli Mutsana] meia [Iahia pini Saʻiti] meia [Sufyani] naʻá ne pehē; Kuo lipooti mai kiate au [ʻApu Rauq] meia [ʻIpalahame ʻAti-Taimi] meia [ʻAisyah] naʻe ʻuma ʻa e Talafekau ʻa ʻAla sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻi ha taimi ʻe taha ki ha niʻihi ʻo hono ngaahi uaifí, peá ne toki lotu ʻo ʻikai ke ne toe fakahoko ha fufulu. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻApitulamani; 'Oku 'ikai ha hadith 'i he vahe ni 'oku lelei ange ia 'i he hadith ko 'eni, neongo ko e hadith ko 'eni ko e Mursal. Ko e hadith ko 'eni kuo fakamatala'i ia 'e [Al A'masy] meia [Hapipi pini 'Apu Tapiti] meia [Urwah] meia [Aisyah]. Naʻe pehē ʻe Yahya ʻAli Katani; 'Ko e hadith 'eni meia Habib, meia Urwah meia Aisyah.
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Kuó ne fakahā mai kiate kimautolu [Ishaq bin Ibrahim] naʻá ne pehē; Kuo lipooti mai kiate kimautolu naʻe fakatou pehē ʻe [ʻIsimeili] mo [ʻApitulasi]; kuó ne talamai kiate kimautolu [Maʻmar] mei [Az-Suhri] mei [Umar pini ʻAtuli ʻAsi] meia [ʻIpalahame pini ʻAtuli pini Qarizh] meia [ʻApu Hurairah] naʻá ne pehē; "Na'a ku fanongo ki he talafekau 'o Allah (melino mo e tapuaki 'o Allaah ke 'iate ia) 'oku ne pehe: 'Kuo pau ke ke fakahoko 'a e ablution ki he kai ha me'a kuo pa ki ai - tunu 'aki 'a e afi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Hisiami pini ʻAtuli Malikí] naʻá ne pehē; kuo talamai kiate kitautolu [Muhammad ko Ibn Harb] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate au [ʻAsi-Supaiti] meia [ʻAsi-Suli] kuo talaange ʻe [ʻUmala pini ʻAtuli ʻAsi] kiate ia kuo talaange ʻe [ʻApituli Pini Kalisi] kiate ia naʻe pehē ʻe [ʻApu Hurairah]; "Na'a ku fanongo ki he talafekau 'a Allah (melino mo e ngaahi tapuaki 'o Allaah ke 'iate ia) 'oku ne pehe: 'Kuo pau ke ke fakahoko 'a e ablution mei he - kai ha me'a - kuo pa ki ai - tunu 'aki 'a e - afi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
‘I he‘ene fakahā mai kiate kimautolu [‘Ali-Lapi’ pini Sulaimani] na‘á ne pehē; kuó ne talamai kiate kitautolu [‘Isake pini Peka, ‘a ia ko ‘Ipini Mudlar] na‘á ne pehē; kuó ne talamai kiate au [ʻeku tamaí] meia [Jaʻfar pini Lapiʻā] meia [Bakr pini Sawadah] meia [Muhammad pini Mosilemi] meia [Umar pini ʻAtuli ʻAsi] meia [ʻApitulā pini ʻIpalahame pini Kalisi] naʻá ne pehē; 'Na'a ku sio [Abu Hurairah] fakahoko 'a e ablution 'i mui 'i he mosque, pea ne pehe, 'Na'a ku kai ha konga pulu pea toki fakahoko 'a e ablution ki ai, Na'a ku fanongo ki he Talafekau 'o Allah (melino mo e ngaahi tapuaki 'o Allaah ke 'iate ia) fekau'i 'a e ablution ki he -kai ha me'a kuo tunu- 'aki 'a e afi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Kuó ne fakahā mai kiate kimautolu [ʻIpalahame bin Yaʻqub] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApitu Samati pini ʻApituli Ualiti] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻeku tamaí] meia [Huseini ʻAli Muʻalimi] naʻá ne pehē; Naʻe talamai ʻe [Yahya pini ʻApu Kati] kiate au meia [ʻApitulāmani pini ʻAmi ʻAli ʻAusaʻi] naʻá ne fanongo ki he lea ʻa [ʻAli Mutalipi pini ʻApitula pini Hantapi]; Na'e pehe 'e Ibn Abbas: 'Kuo pau ke u fai 'a e ablution ki he -kai- 'o e me'akai halal 'a ia na'a ku ma'u 'i he Koran koe'uhi na'e ala -tunu 'aki- 'a e afi?' pea [Abu Hurairah] to'o ha fo'i maka 'o ne pehe, 'Oku ou fakamo'oni 'o hange ko e ngaahi fo'i maka ko 'eni, na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah (melino mo e tapuaki 'o Allaah ke 'iate ia): 'Kuo pau ke ke fakahoko 'a e ablution ki he kai 'o e me'akai kuo tunu 'aki 'a e afi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Kuo lipooti mai kiate kimautolu [Muhammad bin Basyar] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kitautolu ['Ipini 'Apu 'Ati] mei he [Syu'bah] mei he ['Ami 'o e Dinar] mei he [Yahya 'o e Ja'dah] mei he ['Api 'o 'Uma] mei he ['o 'Apu Hurairah] na'e pehe 'e he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kuo pau ke ke fakahoko 'a e ablution ki he kai 'o e me'a kuo cocheed -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Kuo lipooti mai kiate kimautolu naʻe fakatou pehē ʻe [ʻAmi pini ʻAli] mo [Muhammad pini Pesiā]; Kuo lipooti mai kiate kimautolu [ʻIpini ʻApu ʻAti] meia [Syuʻbah] meia [ʻAmi Pini Tina] meia [Yahya pini Ja'dah] meia [ʻAtulā pini ʻAmilu]. Naʻe pehē ʻe [Muhametá ʻAli Kali]; meia [ʻApu ʻAiupí] naʻá ne pehē; Na'e pehē 'e Rasulullah 'alaihi wasallam: 'Fai 'a e ablution ki he -kai- ha me'a kuo liliu -kuki, ngaue'aki 'a e- afi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Kuo lipooti mai kiate kimautolu naʻe fakatou pehē ʻe [ʻUpaitula pini Saʻiti] mo [Haluni pini ʻApitula]; kuo ne talamai kiate kitautolu [Halami i.e. ʻIpini ʻUmala pini ʻApu Hafa] naʻá ne pehē; kuo talamai kiate kimautolu [Syu'bah] meia [ʻAmi Pini Tina] naʻá ne pehē; ‘Kuó u fanongo ki he lea ‘a [Yahya bin Ja’dah]; mei [Abdullah bin Amr Al Qari] mei [Abu Talhah] na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: ' Fakahoko 'a e ablution ki he - kai - ha me'a kuo liliu - tunu, teuteu'i 'aki 'a e - afi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Hāluni pini ʻAtulá] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Halami pini ʻUmilá] naʻá ne pehē; kuo ne fakamatala mai kiate kitautolu [Syu'bah] meia ['Apu Bakr bin Hafsh] meia ['Ipini Sihapi] meia ['Ipini 'Apu Talaha] meia ['Apu Talaha] na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku totonu ke ke fai 'a e ablution ki he kai ha me'a kuo tunu 'aki 'a e afi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Hisiami pini ʻAtuli Malikí] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhametá] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAsi-Supaiti] naʻá ne pehē; Kuo lipooti mai kiate au [ʻAsi-Zuhri] kuo fakahā ange ʻe [ʻAtuli Māliki pini ʻApu Peka] kiate ia kuo lipooti ange ʻe [Kharijah pini Saiti pini Tapit] kiate ia, ʻo pehē ʻe [Saiti pini Tapit]: ʻNaʻá ku fanongo ki he talafekau ʻa ʻAla sallallaahu -alaihi wasallam ʻo pehē: 'Fakahoko ha meʻa kuo roacheste mo e tou-ea, afi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Hisiami pini ʻAtuli Malikí] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Ibn Harb] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Az-Zubaidi] mei he [Az-Suhri] kuo talamai 'e [Apu Salama pini Abdurlahman] kiate au mei [Apu Sufyani pini Sa'iti pini 'Ali-Akhnasi pini Syariq], na'a ne fetaulaki mo [Ummu Hapibah] - ko e uaifi 'o e Palofita sallallaahu 'a 'ene motu na'e ngaohi mei he mahoa'a uite -, pea pehe kiate ia, 'Fai 'a e kaukau, hoku foha 'o e tokoua, he na'e pehe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Fai 'a e kaukau mei ha me'a kuo tunu 'aki 'a e afi''.
