Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
"നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുമ്പോൾ, തന്റെ കൈ മൂന്ന് തവണ തന്റെ കൈയിൽ ഒഴിക്കുന്നത് വരെ ഒരു പാത്രത്തിൽ വെള്ളം വയ്ക്കരുത്, കാരണം അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ തന്റെ കൈ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞതായി [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ മസ്ഊദ്], [ഹുമൈദ് ബിൻ മസ്അദ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ] പറഞ്ഞു; [അബു സലമ], [അബു ഹുറൈറ], റദ്‌ലിയല്ലാഹുഅൻഹു, [അസ്-സുഹ്രി], [മഅ്മർ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[ബിസ്വൈർ ബിൻ ഹിലാൽ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുൽ വാരിത്] [അയ്യൂബ്] ൽ നിന്ന് [ഹിഷാം ബിൻ ഉർവ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിഷ റദ്‌ലിയല്ലാഹ് അൻഹ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ഒരാൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നിർത്തണം, കാരണം ഒരുപക്ഷേ അയാൾ അറിയാതെ തന്നെ തനിക്കുവേണ്ടി ഒരു അപകടം - നാശത്തിനായി - പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടാകാം!'
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് [മാൻ] [മാലിക്കിനെ] കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും [അൽ ഹാരിസ് ബിൻ മിസ്കിൻ] അദ്ദേഹത്തിന് ഓതികേൾപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും [ഇബ്നു ഖാസിം] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [മാലിക്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബൂബക്കർ ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അംർ ബിൻ ഹാസിം] [ഉർവ ബിൻ സുബൈർ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഞാൻ മർവാൻ ബിൻ ഹകമിനെ കണ്ടു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ വുദു ചെയ്യേണ്ട കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അപ്പോൾ മർവാൻ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു'. ഉർവ പറഞ്ഞു; 'എനിക്കറിയില്ല. പിന്നെ [മർവാൻ] വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'ബുസ്ര ബിൻത് സഫ്വാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി. 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ അവൻ വുദു ചെയ്യട്ടെ' എന്ന് അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[അഹ്മദ് ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുഗീറ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഉസ്മാൻ ബിൻ സഈദ്] [സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [സുഐബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, [ഉർവ ബിൻ സുബൈർ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി അദ്ദേഹം എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; 'മർവാൻ മദീനയിലെ തന്റെ ഭരണകാലത്ത് തന്റെ കൈകൊണ്ട് ജനനേന്ദ്രിയങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചാൽ വുദു ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. ഞാൻ അത് നിഷേധിച്ചു, 'അവ സ്പർശിച്ചാൽ വുദു ചെയ്യരുത്!' എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ [മർവാൻ] പറഞ്ഞു, [ബുസ്ര ബിൻ സഫ്വാൻ] അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) 'ജനേന്ദ്രിയങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചാൽ വുദു ചെയ്യൂ' എന്ന് പറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി എന്നോട് അറിയിച്ചു.' ഉർവ പറഞ്ഞു; 'എന്നാൽ മർവാനുമായി ഞാൻ തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അദ്ദേഹം തന്റെ കാവൽക്കാരിൽ ഒരാളെ വിളിച്ചു. അദ്ദേഹം മർവാനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത കാര്യം ചോദിക്കാൻ അദ്ദേഹം ബുസ്രയിലേക്ക് ആളയച്ചു, തുടർന്ന് മർവാൻ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് ബുസ്ര റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
[മുലാസിമിൽ] നിന്ന് [ഹന്നദ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖൈസ് ബിൻ ത്വൽഖ് ബിൻ അലി] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ബദ്ർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു - നബി (സ) യുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതുവരെ. തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് ബൈഅത്ത് ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു. പ്രാർത്ഥന അവസാനിച്ച ശേഷം, ഒരു ബദൂയിൻ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾ വന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഓ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അത് നിങ്ങളുടെ മാംസത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമല്ലേ?'
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ ഹകം] [സുഐബിൽ നിന്ന്] ലൈത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ഇബ്നു ഹദ്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഖാസിമിൽ നിന്ന്] [അൽ ഖാസിമിൽ] [ഐസ്യയിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നമസ്കരിക്കുകയും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നിൽ ഒരു മൃതദേഹം പോലെ കിടക്കുകയും ചെയ്താൽ, അദ്ദേഹം വിത്ർ നമസ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സ്പർശിച്ചു'.
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
[യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉബൈദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ ഖാസിം ബിൻ മുഹമ്മദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മുന്നിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്റെ കാലുകളിൽ തൊട്ടു, പിന്നീട് ഞാൻ എന്റെ കാലുകൾ വലിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്തു.'
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
[ഖുതൈബ] [മാലിക്] [അബു നദ്‌ർ] [അബു സലമ] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മുന്നിൽ ഉറങ്ങിയിരുന്നു, എന്റെ കാലുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഖിബ്‌ലയിലായിരുന്നു. അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്റെ കാലുകളിൽ സ്പർശിച്ചു, അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും എന്റെ കാലുകൾ വിരിച്ചു, പിന്നീട് ഞാൻ എന്റെ കാലുകൾ പിൻവലിച്ചു, ആ സമയത്ത് അവയിൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.'
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അൽ മുബാറക്], [നുഷൈർ ബിൻ അൽ ഫറജ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് ഈ ലഫജ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [അബു ഉസാമ] [ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ ഉമർ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ ബിൻ ഹബ്ബദ്] [അൽ അഅറാജ്] [അബു ഹുറൈറ] [ഐസ്യ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരു രാത്രിയിൽ ഞാൻ റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിച്ച് അവനെ അന്വേഷിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ സുജൂദിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ കൈകൾ നിവർന്നു നിന്നിരുന്ന അവന്റെ രണ്ട് കാലുകളിൽ സ്പർശിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു - പ്രാർത്ഥന-, 'നിന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് നിന്റെ തൃപ്തിയിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു, നിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് നിന്റെ പാപമോചനത്തിൽ അഭയം തേടുന്നു, നിന്നിൽ നിന്ന് നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു. നീ നിന്നെത്തന്നെ സ്തുതിക്കുന്നതുപോലെ നിന്റെ സ്തുതികൾ എനിക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല.'
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ആയിഷയിൽ] നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം അത്-തൈമി] [അബു റൗഖ്] [അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) തന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ചിലരെ ചുംബിച്ചുവെന്നും പിന്നീട് വുദു ചെയ്യാതെ നമസ്കരിച്ചതായും എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് മുർസൽ ആണെങ്കിലും ഈ അധ്യായത്തിൽ ഈ ഹദീസിനേക്കാൾ മികച്ച ഒരു ഹദീസും ഇല്ല. [അൽ അമാസി] [ഹബീബ് ബിൻ അബു സാബിത്] [ഉർവ്വ] [ആയിഷയിൽ] നിന്ന് ഈ ഹദീസ് ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. യഹ്യ അൽ ഖത്താൻ പറഞ്ഞു; 'ഇത് ഹബീബിന്റെ ഹദീസാണ്, ഉർവ്വയിൽ നിന്ന് ആയിഷയിൽ നിന്ന്.'
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമിനെ] അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഇസ്മായിൽ], [അബ്ദുറസാഖ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [അസ്-സുഹ്രി]യിൽ നിന്ന് [ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഖാരിസ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'തീയിൽ പാകം ചെയ്ത - സ്പർശിച്ച - എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ വുദു ചെയ്യണം' എന്ന് റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.'
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[ഹിഷാം ബിൻ അബ്ദുൽ മാലിക്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ഇബ്നു ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അസ്-സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [അസ്-സുബൈദി] എന്നോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു [ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഖാരിഷ്] അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു': 'തീയിൽ സ്പർശിച്ചതിൽ നിന്ന് പാകം ചെയ്തതിൽ നിന്ന് വുദു ചെയ്യുക'.
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[അർ-റബീഅ് ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ബക്കർ അതായത് ഇബ്നു മുദ്‌ലർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] [ജാഫർ ബിൻ റബീഅ്] [ബക്കർ ബിൻ സവാദ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ മുസ്ലിം] [ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ ഖാരിഷ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു: '[അബു ഹുറൈറ] പള്ളിയുടെ പിന്നിൽ വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരു കഷണം ഗോമാംസം കഴിച്ച് അതിന്റെ പേരിൽ വുദു ചെയ്തു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തീയിൽ പാകം ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ വുദു ചെയ്യാൻ കൽപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു'.
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[ഇബ്രാഹിം ബിൻ യാക്കൂബ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദു ശമദ് ബിൻ അബ്ദുൽ വാരിത്] പറഞ്ഞു; [ഹുസൈൻ അൽ മുഅല്ലിം] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ മുത്തല്ലിബ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഹന്തബ്] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അംറുൽ ഔസായ്] നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീർ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു: 'ഖുർആനിൽ കണ്ടെത്തിയ ഹലാൽ ഭക്ഷണം തീയിൽ തൊട്ടതിനാൽ ഞാൻ കഴിച്ചതിന് വുദു ചെയ്യണോ?' അപ്പോൾ [അബു ഹുറൈറ] കല്ലുകൾ എടുത്ത് പറഞ്ഞു; 'ഇത്രയും കല്ലുകൾ എടുത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീയിൽ വേവിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് വുദു ചെയ്യൂ' എന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.'
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
'തീയിൽ പാകം ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും സ്പർശിച്ചാൽ വുദു ചെയ്യണം' എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞതായി മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ (റ) പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. (ഇബ്നു അബു അദി) [സിയുബയിൽ നിന്ന്] [അംറ് ബിൻ ദിനാർ] [യഹ്യ ബിൻ ജഅ്ദയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന്) [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
[അംറ് ബിൻ അലി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു അബു അദി] [സിയുബയിൽ നിന്ന്] [അംറ് ബിൻ ദിനാറിൽ നിന്ന്] [യഹ്യ ബിൻ ജഅ്ദയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. [മുഹമ്മദ് അൽ ഖാരി] പറഞ്ഞു; [അബു അയ്യൂബിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീയിൽ പാകം ചെയ്തതും സംസ്കരിച്ചതുമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നതിനായി വുദു ചെയ്യുക'.
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്], [ഹാറൂൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഹറാമി അതായത് ഇബ്നു ഉമറ ബിൻ അബു ഹഫ്ഷ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അംറ് ബിൻ ദിനാർ] ൽ നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; '[യഹ്യ ബിൻ ജഅ്ദ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; [അബു തൽഹ] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറ് അൽ ഖാരി] ൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീയിൽ പാകം ചെയ്തതും സംസ്കരിച്ചതുമായ ഒരു കാര്യം കഴിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ വുദു ചെയ്യണം' എന്ന്.'
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
ഞങ്ങളെ [ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല] അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹറാമി ബിൻ ഉംറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂബക്കർ ബിൻ ഹഫ്ഷ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [ഇബ്നു അബു തൽഹ] [അബു തൽഹ] [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'തീയിൽ വറുത്തത് കഴിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ വുദു ചെയ്യണം'.
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[ഹിസ്യാം ബിൻ അബ്ദുൽ മാലിക്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ്-സുബൈദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഖാരിജ ബിൻ സൈദ് ബിൻ സാബിത്] തന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി [അസ്-സുഹ്രി] എന്നെ അറിയിച്ചു, [സൈദ് ബിൻ സാബിത്] പറഞ്ഞു: 'തീയിൽ പാകം ചെയ്തതും ചുട്ടതുമായ സ്പർശിച്ച എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി വുദു ചെയ്യുക' എന്ന് റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.'
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[ഹിസ്യാം ബിൻ അബ്ദുൽ മാലിക്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഹർബ്] പറഞ്ഞു; [അസ്-സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [അസ്-സുബൈദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബു സുഫ്യാൻ ബിൻ സഈദ് ബിൻ അൽ-അഖ്നാസ് ബിൻ സിയാരിഖ്] യിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മയുടെ അമ്മായിയുമായ [ഉമ്മു ഹബീബ] യെ കണ്ടുമുട്ടി - പിന്നീട് ഗോതമ്പ് മാവ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം - സോവിക് നൽകി - എന്നിട്ട് അവളോട് പറഞ്ഞു, 'എന്റെ അനന്തരവൻ, വുദു ചെയ്യുക, കാരണം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'തീയിൽ വറുത്തതിൽ നിന്ന് വുദു ചെയ്യുക'.'
