이맘 나사이 (الامام النسائي) - 5662 하디스
깨어난 후 손 씻기
이맘 나사이 : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
이스마일 빈 마스우드와 후마이드 빈 마스아다가 모두 전한 바에 따르면, 야지드 빈 주라이가 전했고, 마마르가 아부 주흐리를 통해, 아부 살라마를 통해, 그리고 아부 후라이라를 통해 전한 바에 따르면, 알라의 사도께서 말씀하셨습니다. "너희 중 누구든지 잠에서 깨어났을 때, 물을 세 번 붓기 전까지는 손을 물그릇에 넣지 말라. 잠자는 동안에는 손이 어디에 있는지 모르기 때문이다."
라술라 샬랄라후 알라이히 와쌀람의 경고: 잠들어 있다면 기도를 멈추세요
이맘 나사이 : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[비시르 빈 힐랄]이 우리에게 전하기를, [압둘 와리스]가 [아이유브]로부터, [히샴 빈 우르와]로부터, [그의 아버지]로부터, [아이샤 라들리얄라후 안하]로부터 전하기를, 알라의 사도께서 말씀하시기를, "기도 중에 졸음이 오면 기도를 멈춰야 한다. 왜냐하면 자신도 모르게 불길한 사고(파멸)를 바라며 기도하고 있을지도 모르기 때문이다!"
생식기를 만진 후의 풍부함
이맘 나사이 : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[하룬 빈 압둘라]가 우리에게 말했고, [마안]이 우리에게 말했으며, [말리크]가 말했고, [알 하리스 빈 미스킨]이 그에게 낭송되었으며, 나는 [이븐 카심]으로부터 들었다. [말리크]는 [압둘라 빈 아부 바크르 빈 무함마드 빈 암르 빈 하짐]으로부터 [우르와 빈 주바이르]가 이렇게 말하는 것을 들었다고 전했다. "나는 마르완 빈 하캄을 만났는데, 그때 우리는 우두(세정)가 필요한 문제에 대해 이야기했다. 그러자 마르완은 '성기를 만지는 것'이라고 말했다." 우르와는 "나는 그것을 모른다"라고 말했다. 그러자 마르완은 다시 말했다. "[부스라 빈트 사프완]이 나에게 말하기를, 그녀는 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께서 '너희 중 누구든지 자신의 성기를 만지면 우두를 해야 한다'라고 말씀하시는 것을 들었다고 했다."
학생을 만진 후의 우두에 대한 다른 역사
이맘 나사이 : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
아흐마드 빈 무함마드 빈 알 무기라가 우리에게 전하기를, 우스만 빈 사이드가 슈아이브를 통해, 그리고 슈아이브가 아즈 주흐리를 통해 나에게 전하기를, 우르와 빈 주바이르가 이렇게 말하는 것을 들었다고 합니다. "마르완은 메디나 통치 시절에 손으로 성기를 만지면 우두(재계)를 해야 한다고 말했습니다. 저는 그것을 부인하며 '그것을 만지는 사람에게는 우두가 없습니다!'라고 말했습니다. 그러자 마르완이 말했습니다. '부스라 빈 사프완이 나에게 전하기를, 그는 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께서 '성기를 만지면 우두를 해야 한다'라고 말씀하시는 것을 들었다고 했습니다.' 우르와는 말했습니다. "그러나 저는 마르완과 계속 논쟁을 벌였고, 결국 마르완은 경호원 한 명을 불렀습니다. 경호원은 부스라에게 사람을 보내 마르완에게 전한 내용에 대해 물어보게 했습니다. 그러자 부스라는 마르완이 저에게 전한 내용을 저에게 전했습니다."
기도 중에 학생들을 만지는 사람들에 대한 라술라 샬랄라후 알라이히 와쌀람의 응답
이맘 나사이 : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
[한나드]가 [물라짐]에게서 우리에게 전해준 바에 따르면, [압둘라 빈 바드르]가 [카이스 빈 탈크 빈 알리]에게서 [그의 아버지]에게서 전해 들은 바에 따르면, "우리는 (우리 지역을) 떠나 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 이르렀습니다. 그리고 그분께 충성을 맹세하고 함께 기도했습니다. 기도를 마친 후, 베두인족처럼 보이는 한 남자가 와서 말했습니다. '오 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를), 기도 중에 성기를 만지는 사람들에 대해 어떻게 생각하십니까?' 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 대답하셨습니다. '그것은 단지 당신 몸의 일부가 아닙니까?'"
라술라 샬랄라후 알라이히 와살람이 기도 중에 아내의 발을 만진 방법
이맘 나사이 : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
[무함마드 빈 압둘라 빈 알 하캄]이 [슈아이브]를 통해 [라이트]로부터 전한 바에 따르면, [이븐 하드]가 [압두르라흐만 빈 카심]을 통해 [알 카심]을 통해 [아이샤]로부터 전한 바에 따르면, "만약 알라의 사도께서 기도하고 계시고 제가 그분 앞에 시체처럼 누워 있다면, 그분께서 위트르 기도를 드리시려고 하실 때면 발로 저를 만지시곤 하셨습니다."
기도할 때 정면으로 누워 있는 선지자의 절차
이맘 나사이 : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
[야쿠브 빈 이브라힘]이 우리에게 전해준 바에 따르면, [야흐야]는 [우바이드ullah]로부터, [알 카심 빈 무함마드]는 [아이샤]로부터 다음과 같이 전했습니다. "당신은 이미 알고 있듯이, 저는 예언자 무함마드께서 기도하시는 동안 그분 앞에 누워 있었습니다. 그분께서 절을 하시려고 제 다리를 만지시자, 저는 다리를 당겼고, 그제야 그분께서 절을 하셨습니다."
기도하는 동안 아내의 발에 대한 라술라 샬랄라후 알라이히 와쌀람의 행동
이맘 나사이 : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
쿠타이바가 말리크를 통해, 말리크를 통해, 아부 나드르를 통해, 아부 살라마를 통해, 아부 살라마를 통해, 아이샤를 통해 우리에게 전한 바에 따르면, 그는 이렇게 말했습니다. "나는 한때 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를) 앞에서 잠을 잤는데, 내 발은 그분의 키블라(메카 방향)에 있었습니다. 그분께서 엎드려 절하실 때 내 발을 만지셨고, 일어서셨을 때 나는 다시 다리를 벌렸다가 다시 벌렸습니다. 그때 방 안에는 빛이 없었습니다."
A'ISHA의 기도 외에 RASUULLAH SHALAALLAHU ALAIHI WASALLAM의 기도
이맘 나사이 : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
[무함마드 빈 압둘라 빈 알 무바라크]와 [누샤이르 빈 알 파라즈]가 우리에게 전한 바에 따르면, 그들 둘 다 다음과 같이 말했습니다. [아부 우사마]는 [우바이드ullah 빈 우마르]로부터, [무함마드 빈 야흐야 빈 하바드]로부터, [알 아라즈]로부터, [아부 후라이라]로부터, [아이샤]로부터 다음과 같이 전했습니다. "어느 날 밤, 저는 알라의 사도(살랄라후 알라이히 와살람)를 잃어버려서 두 손으로 그분을 찾았습니다. 그때 제 손이 엎드린 자세로 서 계신 그분의 두 다리에 닿았습니다. 그분은 (기도하며) '저는 당신의 진노로부터 당신의 기쁨에 피난처를 구하고, 당신의 고통으로부터 당신의 용서에 피난처를 구하며, 당신으로부터 당신께 피난처를 구합니다. 당신께서 스스로를 찬양하시는 것만큼 저는 당신을 찬양할 수 없습니다.'"
RASUULULLAH SHALAALLAHU ALAIHI WASALLAM의 의식, 아내에게 키스하고 WUDLU 없이 기도하기
이맘 나사이 : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
무함마드 빈 알 무산나가 야흐야 빈 사이드를 통해 수피얀으로부터 전해 들은 바에 따르면, 수피얀은 이렇게 말했습니다. "아부 라우크가 이브라힘 앗 타이미를 통해 아이샤로부터 전해 들은 바에 따르면, 알라의 사도 무함마드께서 한때 아내들에게 입맞춤을 하신 후 다시는 우두(세정)를 하지 않고 기도하셨다고 합니다." 아부 압두르라흐만은 "이 하디스는 무르살(비록 전승 하디스이긴 하지만)이라 할지라도 이 장에 이 하디스보다 더 나은 하디스는 없다"고 말했습니다. 이 하디스는 알 아마쉬가 하비브 빈 아부 타빗을 통해 우르와를 거쳐 아이샤로부터 전한 것입니다. 야흐야 알 카탄은 "이것은 하비브가 우르와를 통해 아이샤로부터 전한 하디스이다"라고 말했습니다.
불에 구운 음식 후에 나타나는 혐오스러운 일
이맘 나사이 : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
이샤크 빈 이브라힘이 우리에게 전하기를, 이스마일과 압두라자크가 모두 이렇게 말했다고 전해 들었다. 마마르가 아즈 주흐리로부터, 우마르 빈 압둘 아지즈로부터, 이브라힘 빈 압둘라 빈 카리즈로부터, 아부 후라이라로부터 전해 듣기를, "나는 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께서 '불에 닿은 음식을 먹기 전에 반드시 우두(세정)를 해야 한다'라고 말씀하시는 것을 들었다."
불에 구운 음식을 먹은 후의 세수 순서
이맘 나사이 : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[히샴 빈 압둘 말리크]가 우리에게 전하기를, [무함마드, 즉 이븐 하르브]가 우리에게 전하기를, [아즈 주바이디]가 [아즈 주흐리]로부터 전해 듣기를, [우마르 빈 압둘 아지즈]가 [압둘라 빈 카리즈]에게 전하기를, [아부 후라이라]가 말하기를, '나는 알라의 사도께서 말씀하시는 것을 들었다.' "불에 닿은 음식으로 우두(세정)를 하라."
아부 후라이라(ABU HURAIRAH)가 고기를 먹은 후 우두(Wudhu)를 만들었습니다.
이맘 나사이 : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[알-라비 빈 술라이만]이 우리에게 전하기를, [이샤크 빈 바크르, 즉 이븐 무들라르]가 우리에게 전하기를, [자파르 빈 라비아]로부터 [바크르 빈 사와다]로부터 [무함마드 빈 무슬림]으로부터 [우마르 빈 압둘 아지즈]로부터 [압둘라 빈 이브라힘 빈 카리즈]로부터 [아부 후라이라]가 모스크 뒤에서 우두(세정)를 하는 것을 보았는데, 그가 말하기를 '나는 소고기 한 조각을 먹고 우두를 했다. 나는 알라의 사도께서 (불에 구운 음식을 먹었기 때문에) 우두를 하라고 명하시는 것을 들었다' 하였습니다.
불에 구운 음식을 먹어서 풍요로워지다
이맘 나사이 : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
이브라힘 빈 야쿠브가 우리에게 전해준 바에 따르면, 압두 샤마드 빈 압둘 와리스가 우리에게 전해준 바에 따르면, 후세인 알 무알림이 전해준 바에 따르면, 야흐야 빈 아부 카티르가 압두르라흐만 빈 암르 알 아우자이를 통해 알 무탈립 빈 압둘라 빈 한탑의 말을 들었다고 전해줍니다. 이븐 압바스는 "꾸란에 나오는 할랄 음식을 먹었는데 불에 닿았다는 이유로 우두(세정)를 해야 합니까?"라고 물었습니다. 그러자 아부 후라이라는 조약돌을 가져다가 "나는 이 조약돌만큼 많은 증거를 가지고 있습니다. 알라의 사도께서 '불에 구운 음식을 먹을 때는 우두를 하십시오'라고 말씀하셨습니다."라고 증언했습니다.
불 음식을 먹은 후의 우두에 대한 또 다른 역사
이맘 나사이 : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
무함마드 빈 바시야르가 우리에게 전한 바에 따르면, 이븐 아부 아디는 슈바를 통해, 암르 빈 디나르를 통해, 야흐야 빈 자다를 통해, 압둘라 빈 우마르를 통해, 그리고 아부 후라이라를 통해 다음과 같이 전했습니다. 알라의 사도 무함마드께서 말씀하셨습니다. "불에 닿은 음식을 먹기 전에 반드시 우두(세정)를 해야 한다."
불에 구운 음식에 대한 약어를 수행하라는 명령
이맘 나사이 : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
[암르 빈 알리]와 [무함마드 빈 바시야르]가 모두 다음과 같이 말했다고 전해졌습니다. [이븐 아부 아디]는 [슈바]로부터, [암르 빈 디나르]로부터, [야흐야 빈 자다]로부터, [압둘라 빈 암루]로부터 다음과 같이 전했습니다. [무함마드 알 카리]는 [아부 아이유브]로부터 다음과 같이 전했습니다. 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "불로 조리하거나 가공한 음식을 먹기 전에 반드시 우두(세정)를 하십시오."
음식으로 인한 혐오스러운 것이 불에 의해 변함
이맘 나사이 : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
우리에게 전해진 바에 따르면, 우바이드ullah 빈 사이드와 하룬 빈 압둘라가 모두 이렇게 말하였고, 하라미(즉, 이븐 우마라 빈 아부 하프샤)는 이렇게 말했으며, 슈바는 암르 빈 디나르로부터 다음과 같이 전했습니다. "나는 야흐야 빈 자다의 말을 들었고, 압둘라 빈 암르 알 카리는 아부 탈하로부터 알라의 사도께서 말씀하시기를 '불로 조리한 음식을 먹기 전에 반드시 우두(세정)를 해야 한다'고 하셨다."
불로 요리한 음식을 먹은 후 우두를 위한 권장 사항
이맘 나사이 : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
[하룬 빈 압둘라]가 우리에게 전하기를, [하라미 빈 움라]가 우리에게 전하기를, [슈바]가 [아부 바크르 빈 하프쉬]로부터, [이븐 시합]으로부터, [이븐 아부 탈하]로부터, [아부 탈하]로부터 전하기를, 알라의 사도께서 말씀하시기를 "불에 구운 음식을 먹기 전에 반드시 우두(세정)를 해야 한다"고 하셨다고 합니다.
불에 구운 음식으로 인한 혐오스러운 일
이맘 나사이 : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[히샴 빈 압둘 말리크]가 우리에게 전하기를, [무함마드]가 우리에게 전하기를, [아즈 주바이디]가 우리에게 전하기를, [아즈 주흐리]가 전하기를, [압둘 말리크 빈 아부 바크르]가 그에게 전하기를, [카리자 빈 자이드 빈 타빗]이 그에게 전하기를, [자이드 빈 타빗]이 말하기를, "나는 알라의 사도께서 '불에 닿은 음식을 먹었으면 반드시 우두(세정)를 하라'고 말씀하시는 것을 들었다."
UMMU HABIBAH는 SAWIK을 먹은 후 WUDHU를 주문했습니다.
이맘 나사이 : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
히샴 빈 압둘 말리크가 우리에게 전해준 바에 따르면, 이븐 하르브가 우리에게 전해준 바에 따르면, 아즈 주바이디가 아즈 주흐리를 통해 전해준 바에 따르면, 아부 살라마 빈 압두르라흐만이 아부 수피얀 빈 사이드 빈 알 아크나스 빈 샤리크로부터 나에게 전해준 바에 따르면, 그는 알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 아내이자 그의 어머니의 고모인 움 하비바를 만났는데, 그녀에게 사위크(밀가루로 만든 음식)를 주고는 "내 조카딸아, 우두(세정)를 하라. 알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 '불에 구운 것으로 우두를 하라'고 말씀하셨기 때문이다."라고 말했다고 한다.
