Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ហាទីស
ហាទីស
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
មានរបាយការណ៍មកយើងថា [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] និង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ម៉ាសអាដា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរី] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] រ៉ាដលីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ភ្ញាក់ពីដំណេក កុំដាក់ដៃរបស់គាត់ក្នុងផើងទឹករហូតដល់គាត់ចាក់វាលើដៃរបស់គាត់បីដង ព្រោះគាត់មិនដឹងថាដៃរបស់គាត់នៅឯណាទេ - ពេលគាត់កំពុងដេក -"។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[ប៊ីសៀរ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] បានជម្រាបយើងថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ [អាប់ឌុល វ៉ារីត] បានប្រាប់យើងពី [អៃយូប] ពី [ហ៊ីសាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់លោក] ពី [អៃសា រ៉ាដលីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហា] ដែលបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ងងុយគេងពេលកំពុងអធិស្ឋាន គាត់គួរតែឈប់ ព្រោះប្រហែលជាគាត់កំពុងអធិស្ឋានសុំគ្រោះថ្នាក់ - ការបំផ្លិចបំផ្លាញ - សម្រាប់ខ្លួនឯង ខណៈពេលដែលគាត់មិនដឹងខ្លួន!»
ហាទីស
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើងថា [ម៉ាអាន] បានប្រាប់យើងថា [ម៉ាលីក] និង [អាល់ ហារីត ប៊ីន មីស្គីន] ត្រូវបានសូត្រដល់គាត់ ហើយខ្ញុំបានឮវាពី [អ៊ីបន កាស៊ីម] និយាយថា; [ម៉ាលីក] បានប្រាប់យើងពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម] ថា គាត់បានឮ [អ៊ូវ៉ាហ៍ ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] និយាយថា; 'ខ្ញុំបានជួប ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន ហាកាម បន្ទាប់មកយើងបានលើកឡើងពីបញ្ហាដែលតម្រូវឱ្យមានការងូតទឹក។' បន្ទាប់មក ម៉ារវ៉ាន់ បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងរឿងនោះទេ'។ បន្ទាប់មក [ម៉ារវ៉ាន់] បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ប៊ូស្រា ប៊ីន សាហ្វវ៉ាន់] បានប្រាប់ខ្ញុំថា នាងបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ សូមឱ្យគាត់ងូតទឹក'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[លោក Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] បានជម្រាបយើងថា លោកបាននិយាយថា; [លោក Uthman bin Sa'id] បានជម្រាបយើងពី [Syu'aib] ពី [Az-Zuhri] ថា លោកបានជម្រាបខ្ញុំថា លោកបានឮ [លោក Urwah bin Zubair] និយាយថា; 'Marwan បានលើកឡើងក្នុងអំឡុងពេលរជ្ជកាលរបស់លោកនៅ Medina ថា មនុស្សម្នាក់គួរតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការប៉ះប្រដាប់ភេទដោយដៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានបដិសេធវា ហើយបាននិយាយថា 'គ្មានពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់អ្នកដែលប៉ះវាទេ!' បន្ទាប់មក [លោក Marwan] បាននិយាយថា [លោក Busrah bin Safwan] បានជម្រាបខ្ញុំថា លោកបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា 'ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការប៉ះប្រដាប់ភេទ'។ លោក Urwah បាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែបន្តឈ្លោះប្រកែកជាមួយលោក Marwan រហូតដល់គាត់បានហៅឆ្មាំម្នាក់របស់គាត់។ គាត់បានចាត់ឱ្យទៅ Busrah ដើម្បីសួរអំពីបញ្ហាដែលគាត់បានរាយការណ៍ទៅ Marwan បន្ទាប់មក Busrah បានរាយការណ៍អ្វីដែលលោក Marwan បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ។'
ហាទីស
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ហាណាដ] ពី [មូឡាហ្ស៊ីម] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន បាដ្រ] ពី [កៃស ប៊ីន ថាលក ប៊ីន អាលី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ; 'យើងបានចេញពីតំបន់របស់យើង - រហូតដល់យើងបានទៅដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មកយើងបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់ ហើយបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន មនុស្សម្នាក់ដែលមើលទៅដូចជាជនជាតិបេឌូអ៊ីនបានមក គាត់បាននិយាយថា 'ឱរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សដែលប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់ពួកគេនៅពេលអធិស្ឋាន?' រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយតបថា 'តើនោះមិនមែនគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃសាច់ឈាមរបស់អ្នកទេឬ?'
ហាទីស
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
បានរាយការណ៍មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់ហាកាម] ពី [ស្យូអៃប] ពី [ឡៃត] គាត់បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន ហាដ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន កាស៊ីម] ពី [អាល់ កាស៊ីម] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយ; 'ប្រសិនបើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាន ហើយខ្ញុំដេកនៅពីមុខគាត់ដូចជាសាកសព នៅពេលដែលគាត់ចង់អធិស្ឋានវីតរ គាត់បានប៉ះខ្ញុំដោយជើងរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
បានជម្រាបយើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] មានប្រសាសន៍ថា ពី [អាអ៊ីសា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកដឹងរួចហើយថា ខ្ញុំកំពុងដេកនៅចំពោះមុខរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ទោះបីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ កំពុងតែអធិស្ឋានក៏ដោយ។ ពេលលោកចង់ក្រាបថ្វាយបង្គំ លោកបានប៉ះជើងខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំទាញជើងខ្ញុំ បន្ទាប់មកលោកក៏ក្រាបថ្វាយបង្គំ'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [គូតៃបះ] ពី [ម៉ាលីក] ពី [អាប៊ូ ណាឌ្រ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំធ្លាប់ដេកនៅចំពោះមុខព្យាការី صللا الله عليه الله ហើយជើងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងគីបឡារបស់ទ្រង់។ ពេលទ្រង់ក្រាបចុះ ទ្រង់បានប៉ះជើងរបស់ខ្ញុំ ហើយពេលទ្រង់ក្រោកឈរ ខ្ញុំបានលាតជើងរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដកជើងរបស់ខ្ញុំចេញ ហើយនៅពេលនោះគ្មានពន្លឺនៅក្នុងជើងទាំងនោះទេ”។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
បានរាយការណ៍មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ មូបារ៉ាក់] និង [នូស្ហៃ ប៊ីន អាល់ ហ្វារ៉ាច] និងឡាហ្វាហ្សនេះពីគាត់ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាបាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'យប់មួយខ្ញុំបានបាត់បង់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយខ្ញុំបានរកមើលគាត់ដោយដៃទាំងពីរ។ បន្ទាប់មកដៃរបស់ខ្ញុំបានប៉ះជើងទាំងពីររបស់គាត់ដែលកំពុងឈរត្រង់ ខណៈពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពក្រាបថ្វាយបង្គំ។ គាត់បាននិយាយ -អធិស្ឋាន- ថា 'ខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងសេចក្តីរីករាយរបស់អ្នកពីសេចក្តីក្រោធរបស់អ្នក ហើយស្វែងរកការអភ័យទោសរបស់អ្នកពីការធ្វើទារុណកម្មរបស់អ្នក ហើយស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងអ្នកពីអ្នក។ ខ្ញុំមិនអាចរាប់ការសរសើររបស់អ្នកដូចដែលអ្នកសរសើរខ្លួនឯងទេ'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Sufyan] គាត់បាននិយាយ។ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Abu Rauq] ពី [Ibrahim At-Taimi] ពី [Aisha] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ថើបប្រពន្ធរបស់គាត់ខ្លះ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានដោយមិនបានងូតទឹកម្តងទៀតទេ។ Abu Abdurrahman បាននិយាយថា មិនមានហាទីសនៅក្នុងជំពូកនេះដែលល្អជាងហាទីសនេះទេ ទោះបីជាហាទីសនេះគឺជា Mursal ក៏ដោយ។ ហាទីសនេះត្រូវបាននិទានដោយ [Al A'mash] ពី [Habib bin Abu Thabit] ពី [Urwah] ពី [Aisha]។ Yahya Al Qathan បាននិយាយថា 'នេះគឺជាហាទីសរបស់ Habib ពី Urwah ពី Aisha'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
បានជម្រាបយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; មានរបាយការណ៍មកយើងថា [អ៊ីស្មាអែល] និង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ទាំងពីរនាក់បានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ការីហ្ស] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; "ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកត្រូវតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការបរិភោគអ្វីមួយដែលត្រូវបានប៉ះ - ចម្អិនជាមួយភ្លើង"។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
បានជម្រាបជូនយើង [ហ៊ីសាម ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ឧ. អ៊ីបន ហាប] បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាស-ហ្ស៊ូបៃឌី] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ជាការពិតណាស់ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] បានជម្រាបជូនគាត់ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ការីហ្ស] បានជម្រាបជូនគាត់ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា: 'ចូរលាងសម្អាតពីអ្វីមួយដែលបានប៉ះនឹងភ្លើងដែលចម្អិន''។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
បានជម្រាបយើង [អារ-រ៉ាប៊ី ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន បាកើរ ពោលគឺ អ៊ីបន មូដាឡា] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា] ពី [បាកើរ ប៊ីន សាវ៉ាដា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ការីហ្ស] គាត់បាននិយាយ; 'ខ្ញុំបានឃើញ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកនៅពីក្រោយវិហារអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានញ៉ាំសាច់គោមួយដុំ ហើយបានងូតទឹកសម្រាប់វា ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាល់ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បញ្ជាឱ្យធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការញ៉ាំអ្វីដែលចម្អិនជាមួយភ្លើង''។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
បានជម្រាបយើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន យ៉ាគូប] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ សាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ារីត] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ហ៊ូសេន អាល់ មូអាល់លីម] បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាមរ អាល់ អូហ្សាអ៊ី] ថាគាត់បានឮ [អាល់ មូថលិប ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហាន់ថាប] និយាយថា; អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា៖ «តើខ្ញុំគួរធ្វើពិធីលាងជម្រះសម្រាប់ការបរិភោគអាហារហាឡាលដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ានដោយសារតែវាត្រូវបានប៉ះ - ចម្អិនដោយភ្លើងទេ?» បន្ទាប់មក [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានយកគ្រួសហើយនិយាយថា «ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ដូចគ្រួសទាំងនេះដែរថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ធ្វើពិធីលាងជម្រះសម្រាប់ការបរិភោគអាហារចម្អិនដោយភ្លើង»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកយើង [Muhammad bin Basyar] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Adi] ពី [Syu'bah] ពី [Amr bin Dinar] ពី [Yahya bin Ja'dah] ពី [Abdullah bin Umar] ពី [Abu Hurairah] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកត្រូវតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការបរិភោគអ្វីមួយដែលត្រូវបានប៉ះ - ចម្អិនជាមួយ - ភ្លើង'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
មានការរាយការណ៍មកយើងថា [អាំរ ប៊ីន អាលី] និង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន បាស្យ៉ារ] បាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាំរ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ចាដា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ]។ [មូហាំម៉ាដ អាល់ ការី] បាននិយាយថា ពី [អាប៊ូ អៃយូប] លោកបាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ចូរធ្វើពិធីលាងសម្អាតសម្រាប់ការបរិភោគអ្វីមួយដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរចម្អិនដោយភ្លើង»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
មានរបាយការណ៍មកយើងថា [Ubaidullah bin Sa'id] និង [Harun bin Abdullah] បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Harami i.e. Ibn 'Umarah bin Abu Hafshah] ពី [Amr bin Dinar] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Yahya bin Ja'dah] និយាយថា ពី [Abdullah bin Amr Al Qari] ពី [Abu Talhah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា ៖ «ចូរធ្វើការលាងសម្អាតសម្រាប់ការបរិភោគអ្វីមួយដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ចម្អិន រៀបចំដោយភ្លើង»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហារ៉ាមី ប៊ីន អ៊ុំរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយ; បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ហាហ្វស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ តាល់ហា] ពី [អាប៊ូ តាល់ហា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកគួរតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការបរិភោគអ្វីដែលដុតដោយភ្លើង»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាស-ហ្ស៊ូបៃឌី] បាននិយាយថា; មានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាស-ហ្ស៊ូរី] ថា [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ] បានជម្រាបគាត់ថា [ខារីចា ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត] បានរាយការណ៍មកគាត់ថា [ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត] បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យមានបន្ទូលថា: 'ចូរធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការបរិភោគអ្វីមួយដែលត្រូវបានប៉ះ - ចម្អិន អាំងជាមួយភ្លើង''។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
បានជម្រាបជូនយើង [ហ៊ីសាម ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាលីក] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហាប] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [អាស-ហ្ស៊ូបៃឌី] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ថា [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] បានជម្រាបជូនខ្ញុំពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់-អាខណាស ប៊ីន សារីក] ថា លោកបានជួប [អ៊ុំ ហាប៊ីបា] - ភរិយារបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនាងជាមីងខាងម្តាយរបស់គាត់ - ហើយបានឲ្យនាងញ៉ាំអាហារដែលធ្វើពីម្សៅស្រូវសាលី - បន្ទាប់មកមានបន្ទូលទៅកាន់នាងថា "ចូរធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកចុះ ឱក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ ព្រោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ចូរធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកពីអ្វីដែលត្រូវបានដុតដោយភ្លើង"។
