Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ហាទីស
ហាទីស
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [គូតៃបះ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាភ្ញាក់ពីដំណេក ចូរកុំជ្រលក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងកន្លែងងូតទឹករហូតដល់គាត់បានលាងដៃបីដង ព្រោះអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមិនដឹងថាដៃរបស់គាត់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅឯណាទេ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
មានរបាយការណ៍មកយើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [ឃ្យូតៃបា ប៊ីន សៃអ៊ីដ] ពី [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលលោកចង់ធ្វើការអធិស្ឋានឡៃល លោកបានត្រដុសមាត់របស់លោកជាមួយស៊ីវ៉ាក»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដាហ៍] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បាននិយាយថា; បានជម្រាបយើង [ហ្គាឡាន ប៊ីន ចារីរ] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដាហ៍] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ الله ﷺ កាលលោកនៅស៊ីវ៉ាក ហើយចុងស៊ីវ៉ាកស្ថិតនៅលើចុងអណ្តាតរបស់លោក លោកបាននិយាយថា: អា អា'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា អ៊ីបនូ សាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [គូរ៉ា ប៊ីន ខាលីដ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ប៊ួរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយជាមួយខ្ញុំ មានបុរសពីរនាក់មកពីបានី អាសារី ម្នាក់នៅខាងស្តាំខ្ញុំ និងម្នាក់ទៀតនៅខាងឆ្វេងខ្ញុំ ខណៈដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងស៊ីវ៉ាក។ បន្ទាប់មក បុរសទាំងពីរនាក់បានសុំគាត់សម្រាប់មុខតំណែងមន្ត្រីរាជការ ដូច្នេះខ្ញុំ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា 'ដោយស្មោះចំពោះអ្នកដែលបានចាត់អ្នកឱ្យធ្វើជាព្យាការីដែលនាំមកនូវសច្ចភាព បុរសទាំងពីរនាក់មិនបានបង្ហាញពីការព្រួយបារម្ភរបស់ពួកគេមកខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនដឹងថាពួកគេកំពុងស្នើសុំមុខតំណែងមន្ត្រីរាជការដែរ បន្ទាប់មកវាដូចជាខ្ញុំបានឃើញស៊ីវ៉ាករបស់គាត់ដែលនៅក្រោមបបូរមាត់របស់គាត់ ដូច្នេះពួកគេបានភ្ជាប់គ្នាហើយក្រោកឡើង'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «យើងមិន - ឬនឹងមិន - សុំជំនួយពីអ្នកដែលចង់បានតំណែងមន្ត្រីរាជការទេ ដូច្នេះ ចូរទៅឆ្ងាយទៅ»។ គាត់បានបញ្ជូនគាត់ទៅប្រទេសយេម៉ែន ហើយត្រូវបានអមដំណើរដោយ Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
បានរាយការណ៍មកយើង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ម៉ាសអាដា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] មកពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ] គឺ អ៊ីបន ជូរ៉ៃ គាត់បាននិយាយ; បានបញ្ជូនមកខ្ញុំ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ អាទីក] គាត់បាននិយាយ; [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បាននិយាយមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឮពី [អៃសយ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស៊ីវ៉ាកនាំមកនូវក្លិនក្រអូបដល់មាត់ ហើយទទួលបានការយល់ព្រមពីអល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
មានរបាយការណ៍មកយើងថា [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ម៉ាសអាដា] និង [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន មូសា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុល វ៉ារីត] បាននិយាយ បានប្រាប់យើងថា [ស្យូអ៊ែប ប៊ីន ហាបហាប] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយ ថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំតែងតែណែនាំអ្នកឱ្យធ្វើស៊ីវ៉ាកច្រើន»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
បានរាយការណ៍មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik] ពី [Abu Zinad] ពី [Al A'araj] ពី [Abu Hurairah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបារម្ភពីការដាក់បន្ទុកដល់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើស៊ីវ៉ាករាល់ពេលដែលពួកគេអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [អាលី ប៊ីន ខាស្រម] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា អ៊ីបន យូនុស] ពី [មីសអារ] ពី [មីកដាម អ៊ីបន ស៊ីយូរៃ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ខ្ញុំបានសួរ អៃសយ៉ាហ៍ ថា តើអ្វីជារឿងដំបូងដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើនៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់? [អៃសយ៉ាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា 'បឺស៊ីវ៉ាក''។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
មានរបាយការណ៍មកយើងថា [អាល់ហារីត ប៊ីន មីស្គីន] ត្រូវបានអានឲ្យគាត់ស្តាប់ ហើយខ្ញុំបានឮវាពី [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] ពី [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ «ប្រាំយ៉ាងដែលរួមមាន ហ្វីតរ៉ាហ៍ ការកាត់ស្បែក ការកោររោមសាធារណៈ ការកាត់សក់ពុកមាត់ ការកាត់ក្រចក និងការដកសក់ក្លៀក»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [អាល់ មូតាមៀរ] បានមានប្រសាសន៍ថា; ខ្ញុំបានឮ [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហ្ស៊ូរី] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រឿងប្រាំយ៉ាងដែលជាផ្នែកមួយនៃហ្វីតរ៉ាហ៍ គឺការកាត់ពុកមាត់ ការដករោមក្លៀក ការកាត់ក្រចក ការកោររោមសាធារណៈ និងការកាត់ស្បែក»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ហ្ស៊ូរី] ពី [សៃដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានរឿងប្រាំយ៉ាងដែលជាផ្នែកមួយនៃហ្វីតរ៉ាហ៍ គឺការកាត់ស្បែក ការកោររោមសាធារណៈ ការដករោមក្លៀក ការកាត់ក្រចក និងការកាត់ពុកមាត់»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
មានរបាយការណ៍មកយើងថា [ហារីត ប៊ីន មីស្គីន] បានឲ្យគេអានវាឲ្យគាត់ស្តាប់ ហើយខ្ញុំបានឮពី [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [ហាន់ហ្សាឡា ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការហ្វីតរ៉ាហ៍រួមមានការកាត់ក្រចកដៃ ការកាត់ពុកមាត់ និងការកោររោមសាធារណៈ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] គាត់បាននិយាយ; បានរាយការណ៍ដល់យើង [អ៊ូបៃដា ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន ស៊ូហៃប] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាកាម] គាត់បាននិយាយ; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'អ្នកណាដែលមិនកាត់ពុកមាត់របស់គាត់ គាត់មិនមែនជាក្រុមរបស់យើងទេ'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [Qutaibah] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Ja'far គឺ Ibn Sulaiman] ពី [Abu 'Imran Al Jauny] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយ; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់យើងក្នុងការកាត់ពុកមាត់ កាត់ក្រចក កោររោមសាធារណៈ និងការដករោមក្លៀក ពោលគឺដើម្បីកុំឱ្យយើងទុកវាលើសពីសែសិបថ្ងៃ'។ នៅក្នុងឱកាសមួយផ្សេងទៀត គាត់បាននិយាយ: 'សែសិបយប់'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [អ៊ូបៃឌីឡា ប៊ីន សាអ៊ីដ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា គឺ អ៊ីបន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ូបៃឌីឡា] គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរកាត់ពុកមាត់ឲ្យខ្លី ហើយទុកឲ្យពុកចង្ការវែងចុះ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [អាំរូ ប៊ីន អាលី] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ចាហ្វារ អាល់ ខាតមី អ៊ូមែរ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាល់ ហារីត ប៊ីន ហ្វូដាហៃល] និង [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន ហ៊ូហ្សៃម៉ាហ៍ ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ គួរ៉ាដ] គាត់បាននិយាយ; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានចេញទៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទៅកន្លែងស្ងាត់មួយ ពេលគាត់ចង់បន្ទោរបង់ គាត់ក៏នៅឱ្យឆ្ងាយ'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ បានទៅបង្គន់ ទ្រង់បាននៅឆ្ងាយ។ ទ្រង់បាននិយាយថា 'ពេលមួយទ្រង់បានទៅបន្ទោរបង់ពេលកំពុងធ្វើដំណើរ។ បន្ទាប់មកទ្រង់បាននិយាយថា 'យកទឹកអាសាមកឱ្យខ្ញុំ'។ ខ្ញុំបានយកទឹកអាសាមកភ្លាមៗ ទ្រង់ក៏បានធ្វើអាសាភ្លាមៗ ហើយលាងស្បែកជើងទាំងពីររបស់គាត់ - ឃុហ្វ-'។ នេះជាអ្វីដែល Shaikh Ismail បាននិយាយ គឺ Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
បានជម្រាបជូនយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានរបាយការណ៍មកយើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានជម្រាបជូនយើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [សយ៉ាគីក] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់ដើរជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ។ ពេលខ្ញុំទៅដល់កន្លែងចាក់សំរាមសម្រាប់មនុស្សជាក់លាក់មួយ លោកបានបត់ជើងតូចឈរ ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរចេញពីលោកភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកលោកបានហៅខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានឈរនៅពីក្រោយលោករហូតដល់លោកបញ្ចប់។ បន្ទាប់មកលោកបានលាងសម្អាតខ្លួន ហើយជូតស្បែកជើងទាំងពីររបស់លោក -ឃុហ្វ-»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
បានជម្រាបជូនយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន ស៊ូហៃប] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ صلاة الله صلاة الله على الله ពេលលោកចូលបង្គន់ លោកបានសូត្រធម៌ថា “ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសូមជ្រកកោនចំពោះលោកពីអំពើអាក្រក់របស់អារក្សប្រុស និងអារក្សស្រី”។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា] និង [អាល់ ហារីត ប៊ីន មីស្គីន] ពី [អ៊ីបន កាស៊ីម] គាត់បាននិយាយថា; គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ តាល់ហា] ពី [រ៉ាហ្វី ប៊ីន អ៊ីសាក] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ អៃយូប អាល់ អាន់សារី] - គាត់នៅអេហ្ស៊ីប - គាត់បាននិយាយថា; 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបព្យាបាលបង្គន់ទាំងនេះទេ?' ទោះបីជាព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចង់បន្ទោរបង់ ឬបត់ជើងតូច កុំបែរមុខទៅគីបឡា ឬបែរខ្នងដាក់វា'។
