Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Ismail bin Mas’ud] og [Humaid bin Mas’adah] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Jazid bin Zura’i] segði; hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az-Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhu, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði; 'Tá ið ein av tykkum vaknar úr svøvni, leggið ikki hondina í eitt vatnílat, fyrr enn hann hellir hana yvir hondina tríggjar ferðir, tí hann veit ikki, hvar hondin er -tá ið hann svevur-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
Eftir at hava upplýst okkum [Bisyr bin Hilal] segði hann; hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Ayyub] frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah Radliyallah Anha] segði hann; At Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um onkur er svøvntur í bønini, so skal hann steðga á, tí kanska biður hann um vanlukkur - oyðilegging - fyri seg sjálvan, meðan hann ikki er tilvitaður um tað!'
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Ma'an] Hevur sagt okkum [Malik] og [Al Harith bin Miskin] hevur verið lisið fyri honum og eg hoyrdi tað frá [Ibnu Qasim] siga; Tað er okkum [Malik] greitt frá [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammed bin Amr bin Hazim], at hann hoyrdi [Urwah bin Zubair] siga; »Eg hitti Marwan bin Hakam, tá nevndu vit ting, sum kravdu ablutión. Tá segði Marwan, 'at nerta við kynslimirnar'. Urwah segði; »Tað veit eg ikki. Síðani segði [Marwan] aftur: "Eg havi upplýst [Busrah bint Shafwan], at hann hoyrdi rasullah siga: 'Tá ið ein av tykkum nertir við kynsligu hansara, lat hann gera ablutión'.
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
Havi upplýst okkum [Ahmed bin Muhammed bin Al Mughirah] segði hann; hevur sagt okkum [Usman bin Said] frá [Syu’aib] frá [Az-Zuhri] hann segði; Hevur upplýst mær [Abdullah bin Abu Bakr bin Amr bin Hazim], at hann hoyrdi [Urwah bin Zubair] siga; 'Marwan segði undir stjórn síni í Medina, at ein skuldi gera ablutión við at halda í kynslimunum við hondunum. Eg noktaði tí og eg segði, 'tað er eingin ablutión fyri tey, sum nerta við hana! ’ tá segði [Marwan], [’Busrah bin Shafwan] segði mær, at hann hoyrdi rasullah sall, ’tú mást gera ablutión fyri at nerta við kynsligu organirnar’. Urwah segði; „Men eg kjakaðist enn við Marwan, til hann ringdi til lívverju sín. Hann sendi Busrah at spyrja um tað, sum hann hevði meldað Marwan. Síðani greiddi Busrah frá tí, sum Marwan hevði greitt mær frá.“
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
Eftir at hava greitt okkum [Hannad] frá [Mulazim] segði hann; hevur sagt okkum [Abdullah bin Badr] frá [Qais bin Thalq bin Ali] frá [faðir sínum] segði hann; 'Vit fóru út - úr okkara øki - til vit komu til profetin. Síðani lovaðu vit honum trúfesti og bóðu saman við honum. Eftir at hava klárað bønina, kom onkur, sum líktist einum beduini, segði hann; 'Ó, hvat heldur tú um fólk, sum nerta við kynsligu organirnar, tá tey biðja? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: ' Er tað ikki bara ein partur av tínum holdi? »
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Hevur greitt frá okkum [Muhammed bin Abdullah bin Al Hakam] frá [Syu'aib] frá [Laith] hann segði; Hevur greitt okkum [Ibn Had] frá [Abdurrahman bin Qasim] frá [Al Qasim] frá [Aisyah] segði hann; 'Um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað og eg lá framman fyri honum sum eitt lík, tá hann vildi biðja witr bønina, so nerti hann meg við fótunum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Hevur upplýst okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; hevur skylt okkum [Yahya] frá ['Ubaidullah] segði; Eg hoyrdi [Al Qasim bin Muhammed] siga; frá [Aisha] segði hann; 'Tú veitst longu, at eg lá framman fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hóast Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað. Tá hann vildi boyggja seg niður, nerti hann við føturnar á mær, so dróg eg føturnar á mær, so legði hann seg niður.“
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Abu Nadhr] frá [Abu Salama] frá [Aisha] segði hann; 'Eg svav einaferð framman fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og føturnir vóru í hansara Qibla.' Tá ið hann legði seg niður, nerti hann við føturnar á mær, og tá ið hann reisti seg, breiddi eg føturnar aftur, so tók eg føturnar aftur, og tá var einki ljós í teimum.“
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Hevur greitt frá okkum [Muhammed bin Abdullah bin Al Mubarak] og [Nushair bin Al Faraj] og hesum lafazh frá honum, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Ubaidullah bin Umar] frá [Muhammed bin Yahya bin Habbad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] frá [Aisyah] segði hann; 'Eitt kvøldið misti eg Rasulullah og eg leitaði eftir honum við báðum hondum. Síðani rørdu hendur mínar tveir føtur hansara, sum stóðu beinir, meðan hann var í bøna. Hann segði -bøn-: 'Eg søki skjól í Tíni gleði frá Tíni vreiði og søki skjól í Tíni fyrigeving frá Tíni pínu, og søki skjól í Tær frá Tær. Eg kann ikki telja rós Tær, sum Tú rósar Tær sjálvum''.
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Havi greitt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] frá [Yahya bin Said] frá [Sufyan] segði hann; Tað hevur verið greitt frá mær [Abu Rauq] frá [Ibrahim At-Taimi] frá [Aisyah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð kysti nakrar av konum sínum, síðani bað uttan at gera ablutión aftur. Ábú Abdurrahman segði; Tað er ikki í hesum kapitlinum ein hadith, sum er betri enn henda hadith, hóast henda hadith er Mursal. Hesa hadith hevur [Al Amasy] sagt frá [Habib bin Abu Thabit] frá [Urwah] frá [Aisyah]. Yahja Al Kathan segði; 'Hetta er ein hadith frá Habib, frá Urwah frá Aisyah.'
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Ismail] og [Abdurrazzak] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az-Zuhri] frá [Umar bin Abdul Aziz] frá [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tú mást gera ablutión fyri at eta okkurt, sum er nertað - steikt við - eldi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Eftir at hava upplýst okkum [Hisyam bin Abdul Malik] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed nevnliga Ibn Harb] sagt; hevur sagt mær [Az-Zubaidi] frá [Az-Zuhri], at [Umar bin Abdul Aziz] hevur sagt honum, at [Abdullah bin Qarizh] hevur sagt honum, at [Abu Hurairah] segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tú mást gera ablutión frá -mati - øllum - rørt - steiktum við - eldi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Eftir at hava upplýst okkum [Ar-Rabi' bin Sulayman] segði hann; hefir sagt oss [Ishaq bin Bakr, nevniliga Ibn Mudlar] hann sagdi; hevur sagt mær [faðir mínum] frá [Ja’far bin Rabi’ah] frá [Bakr bin Sawadah] frá [Muhammed bin Muslim] frá [Umar bin Abdul Aziz] frá [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] hann segði; »Eg sá [Abu Hurairah] gera ablutión aftan fyri moskuna, so segði hann; "Eg át eitt stykki av oksakjøti og gjørdi síðani ablutión fyri tað, eg hoyrdi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam boð um at fremja ablutión fyri - at eta okkurt soðið - við eldi."
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Hevur upplýst okkum [Ibrahim bin Yaqub] hann segði; hevur sagt okkum [Abdu Sjamad bin Abdul Warits] segði; hevur sagt okkum [pápi mínum] frá [Husain Al Mu’allim] segði; [Yahya bin Abu Kathir] segði mær frá [Abdurrahman bin Amr Al Auza'i], at hann hoyrdi [Al Muthallib bin Abdulla bin Hanthab] siga; Ibn Abbas segði: 'Skal eg gera ablutión fyri at -eta- halal mat, sum eg fann í Koranini, tí hann varð rørdur -soðin við- eldi?' tá tók [Abu Hurairah] ein stein og segði; "Eg vitni eins nógv og hesir smásteinar, at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði: "Tú mást gera ablutión fyri at eta mat, sum er soðin við eldi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Muhammed bin Basyar] segði; hevur sagt okkum [Ibn Abu Adi] frá [Syu'bah] frá [Amr bin Dinar] frá [Yahya bin Ja'dah] frá [Abdullah bin Umar] frá [Abu Hurairah], at profeturin segði: 'Tú mást gera ablutión fyri at eta okkurt, sum hevur verið rørt við - co'.
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Amr bin Ali] og [Muhammed bin Basyar] søgdu bæði; Hevur greitt okkum [Ibn Abu Adi] frá [Syu'bah] frá [Amr bin Dinar] frá [Yahya bin Ja'dah] frá [Abdullah bin Amru]. [Muhammed Al Qari] segði; frá [Abu Ayyub] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ger ablutión fyri at -eta- okkurt, sum er broytt -soðið, virkað við- eldi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Ubaidullah bin Said] og [Harun bin Abdullah] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Harami t.e. Ibn Umara bin Abu Hafshah] hann segði; hefir sagt oss [Syu'bah] fra [Amr bin Dinar] sagdi; »Eg havi hoyrt [Yahya bin Ja'da] siga; frá [Abdullah bin Amr Al Qari] frá [Abu Talhah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tú mást gera ablutión fyri at -eta- okkurt, sum er broytt -soðið, virkað við- eldi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Havi upplýst okkum [Harun bin Abdullah] segði hann; hevur sagt okkum [Harami bin Umra] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu Bakr bin Hafsh] frá [Ibn Shihab] frá [Ibn Abu Talha] frá [Abu Talha], at sendiboð Allahs segði: 'Tú mást gera ablutión fyri at eta okkurt, sum er steikt við eldi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Eftir at hava upplýst okkum [Hisyam bin Abdul Malik] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed] sagt; hevur sagt okkum [Az-Zubaidi] sagt; Tað hevur verið greitt frá mær [Az-Zuhri], at [Abdul Malik bin Abu Bakr] hevur upplýst honum, at [Kharija bin Zaid bin Thabit] hevur greitt honum frá, at [Zaid bin Thabit] segði: 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Framføra vasku fyri at -eta eldur''.
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Eftir at hava upplýst okkum [Hisyam bin Abdul Malik] segði hann; hefir sagt oss [Ibn Harb] sagt; hevur sagt okkum [Az-Zubaidi] frá [Az-Zuhri], at [Abu Salamah bin Abdurrahman] hevur sagt mær frá [Abu Sufyan bin Said bin Al-Akhnas bin Syariq], at hann hitti [Ummu Habibah] - kona Rasulullah Sallallahu Alaide Wasallam - hansara - úr hveitimjøli -, segði so við hana: 'Ger vasku, systkinabarn mín, tí Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ger vasku úr onkrum, sum er steikt við eldi''.
