Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah], segði profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam: 'Tá ið ein av tykkum vaknar úr svøvni, dyppa ikki hendurnar í vaskustaðin, fyrr enn hann hevur vaskað hendurnar tríggjar ferðir, tí ein av tykkum veit ikki, hvar hondin ger.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Ishaq bin Ibrahim] og [Qutaibah bin Said] frá [Jarir] frá [Mansur] frá [Abu Wail] frá [Hudzaifah] søgdu: 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam tá hann vildi fremja Lail-bønina gníggjaði hann munnin við si'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Abdah] segði hann; Hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] segði; hevur upplýst okkum [Galan bin Jarir] frá [Abu Burdah] frá [Abu Músa] segði hann; »Eg hitti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, meðan hann var siwak, og oddin á siwakinum var á tunguoddinum segði hann; Á', Á'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Hevur sagt okkum [Amru bin Ali] hevur sagt okkum [Yahya -t.e. Ibn Said] hann segði; hevur sagt okkum [Koran bin bin Khalid] segði; hevur sagt okkum [Humaid bin Hilal] segði; hevur sagt mær [Abu Burdah] frá [Abu Músa] hann segði; 'Eg møttist einaferð fyri rasulláhi og við mær vóru tveir menn úr Banu Asy'ari; annað til høgru og hitt til vinstru, meðan Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam var siwak. Tá spurdu teir báðir menninir hann um eitt borgarastarv, tá segði Abu Musa; 'Við tí, sum sendi teg sum ein profet, sum ber sannleikan, søgdu teir báðir menninir ikki síni áhyggjur fyri mær og eg var heldur ikki vitandi um, at teir báðir spurdu um almenn tænastustørv, so var tað sum um eg sá teirra siwak, sum var undir varrum teirra, so teir løgdu seg saman og reistust. Síðani segði hann, 'vit biðja ikki - ella vilja ikki - biðja um hjálp frá fólki, sum ynskja embætisstørv, so far burtur'. Hann sendi hann til Jemen, og var í fylgi við Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma .
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Hevur greitt frá okkum [Humaid bin Mas'adah] og [Muhammed bin Abdul A'la] frá [Yazid] nevniliga Ibn Jura'i hann segði; hevur miðlað mær [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] hann segði; [faðir mín] hevur sagt við meg; Eg hoyrdi frá [Aisyah] profetinum, at hon segði: 'Siwak fær angist í munnin, og fær góðkenning frá Allah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Humaid bin Mas’adah] og [’Imran bin Musa] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Abdul Warits] sagt; hevur sagt okkum [Syu'aib bin Habhab] frá [Anas bin Malik] hann segði; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg ráði tykkum ofta til at gera nógv siwak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Hevur greitt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik] frá [Abu Zinad] frá [Al A'araj] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um eg ikki var stúrin fyri at tyngja mítt fólk, hevði eg givið teimum boð um at gera siwak hvørja ferð tey biðja'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Havi upplýst okkum [Ali bin Khasram] segði hann; hevur sagt okkum [Jes -t.e. Ibn Yunus] frá [Mis'ar] frá [Miqdam t.e. Ibn Syuraih] frá [Fáðir sínum] segði hann; 'Eg spurdi Aisyah 'Hvat var tað fyrsta, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi, tá hann kom inn í hús sítt? ['Aisja] segði; 'Bersivák''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Al Harith bin Miskin] er lisin fyri honum, og eg hoyrdi tað frá [Ibnu Wahab] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] frá [Said bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah yvirskegg, klippa negl og plukka hár. armhol'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] segði hann; hevur sagt okkum [Al Mu'tamir] segði; Eg hoyrdi [Ma'mar] frá [Zuhri] frá [Said bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hann segði: 'Fimm ting, sum eru partur av fitrah, at klippa yvirskeggið, at plukka armholuhár, at klippa negl, at raka sjálvshár og umskering'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Jazid] segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Zuhri] frá [Said bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Tað eru fimm ting, sum eru partur av fitrah, nevniliga: at umskera, at raka kynshár, at plukka armholuhár, at klippa moilches.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Tað er fráboðað okkum [Harits bin Miskin] og tað hevur verið lisið fyri honum og eg hoyrdi frá [Ibnu Wahb] frá [Handzalah bin Abu Sufyan] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Inroknað í fitrah, at skera hasta'ir negl.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Hevur upplýst okkum [Ali bin Hujr] hann segði; Hevur greitt okkum frá [Ubaidah bin Humaid] frá [Yúsúf bin Shuhaib] frá [Habib bin Yasar] frá [Zaid bin Arqam] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør tann, sum ikki klippir yvirskeggið, hann er ikki okkara millum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Ja'far nevniliga Ibn Sulaiman] frá [Abu 'Imran Al Jauny] frá [Anas bin Malik] hann segði; "Sendiboð Allahs (friður og signingar veri við honum) ásetti eina tíð, har vit skuldu klippa yvirskeggið, klippa neglirnar, raka sjálvshárið og plukka armholuhárið, nevniliga soleiðis at vit ikki sleppa tí í meira enn fjøruti dagar." Eina aðra ferð segði hann: 'Fjøruti nætur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Havi upplýst okkum [Ubaidillah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya, nevniliga Ibn Said] frá [Ubaidillah] Hevur sagt mær [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hann segði: 'Stytt yvirskeggið og lat -leingja- skeggið'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Havi upplýst okkum [Amru bin Ali] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hevur sagt okkum [Abu Ja'far Al Khatmi Umair bin Yazid] sagt; hevur sagt okkum [Al Harit bin Fudhail] og [‘Umara bin Huzaimah bin Thabit] frá [Abdurrahman bin Abu Qurrad] hann segði; 'Eg fór einaferð út við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til eitt friðarligt stað, tá hann vildi lætta um seg, helt hann seg burtur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Ali bin Hujr] Tað hevur verið fráboðað okkum [Ismail] frá [Muhammed bin Amr] frá [Abu Salama] frá [Al Mughirah bin Syu'bah], tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór á wc, helt hann seg burtur. Hann sigur; »Einaferð fór hann at lætta um, meðan hann ferðaðist. pá mælti hann; 'Fá mær ablutiónsvatn'. Eg fekk beinanvegin ablutiónsvatnið, hann framdi beinanvegin ablutiónina og vaskaði sínar báðar skógvar -khuf-'. Hetta er sum sjeikurin Ísmail segði, nevniliga Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Tað hevur verið fráboðað okkum [Esa bin Yunus] segði; Hevur greitt frá okkum [Al Amasy] frá [Syaqiq] frá [Hudzaifah] hann segði: 'Eg gekk einaferð við rasullah. Tá eg kom til eitt ruskpláss til eitt ávíst fólk, pissaði hann standandi uppi, so eg flutti meg beinanvegin burtur frá honum. Hann rópti so á meg, og eg stóð aftanfyri hann, til hann var liðugur. Hann gjørdi síðani ablutión og turkaði sínar báðar skógvar -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Hevur greitt okkum [Ismail] frá [Abdul Aziz bin Shuhaib] frá [Anas bin Malik] segði hann; 'Tá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kom inn á wc'ið, las hann -bønina-, 'Ó Allah, eg leiti mær skjól hjá Tær frá tí ónda hjá mannligum djevlum og kvinnuligum djevlum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Havi greitt okkum [Muhammed bin Salama] og [Al Harith bin Miskin] frá [Ibn Qasim] segði hann; Hevur sagt mær [Malik] frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] frá [Rafi' bin Ishaq], at hann hoyrdi [Abu Ayyub Al Ansari] - hann var í Egyptalandi - hann segði; »Við Allah, eg veit ikki, hvussu eg skal viðgera hesi wc'ini? Faktiskt segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Um ein av tykkum vil støkka ella pissa, so skalt tú ikki venda tær móti Qiblanum ella venda tær ryggin til hana'.
