Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇႁဝ်းၶႃႈဝႃႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ် ပိၼ်ႇမတ်ႉ] လႄႈ [ႁူႇမိတ်ႉ ပိၼ်ႇမတ်ႉ] တင်းသွင်ၵေႃႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇၸူႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မႃႇမႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇၸူႇႁရီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ရတ်ႉလျႃႇလႃႇႁူႇဢၢၼ်ႇႁူႇၼၼ်ႉဝႃႈ ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈ ဢၼ် သူ ၵေႃႉ ၼိုင်ႈ လုၵ်ႉ တီႈ ၼွၼ်း ၼၼ်ႉ ယႃႇပေ ဢဝ် မိုဝ်း မၼ်း သႂ်ႇ ၵႃႈၼႂ်း ဢႅပ်ႇ ၼမ်ႉ တေႃႇထိုင် မၼ်း လႆႈ ဢဝ် ၼမ်ႉ သႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ် မိုဝ်း မၼ်း သၢမ် ပွၵ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ မၼ်း ဢမ်ႇ ႁူႉ ဝႃႈ မိုဝ်း မၼ်း မီး တီႈလႂ် -မိူဝ်ႈ မၼ်း ၼွၼ်း ယူႇ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ပိတ်ႉသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇႁိလႃႇလ်] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဝႃႇရိတ်ႉ] တီႈ [ဢၢႆႇယူပ်ႉ] တီႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇ ဢႅၼ်ႇႁႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ၼွၼ်းလပ်းယူႇ ၼႂ်းလွင်ႈယွၼ်းသူးမၼ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းၵိုတ်းယင်ႉ ယွၼ်ႉဝႃႈ မၼ်းယွၼ်းသူးပၼ် လွင်ႈဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇထိူမ် - လွင်ႈလူႉလႅဝ် - တႃႇတူဝ်မၼ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈမၼ်းဢမ်ႇႁူႉတူဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၸၢင်ႊပဵၼ်လႆႈယူႇ!
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁႃႇရူၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မႃႇဢၢၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မႃႇလိၵ်ႉ] လႄႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇမိတ်ႉသၵိၼ်း] လႆႈဢၢၼ်ႇပၼ်မၼ်းသေ ၶႃႈလႆႈငိၼ်း တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇၵႃႇသိမ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း [ဢူဝ်ႇရႃႇ ပိၼ်ႇၸူႇပႄႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း မႃႇဝၼ်ႇ ပိၼ်ႇႁႃႇၵမ်ႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ လၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်လူဝ်ႇဢၢပ်ႇၼမ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မႃႇဝၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘တိူဝ်ႉဢွၵ်းဢေႃ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢူဝ်ႇဝႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ဢမ်ႇ ႁူႉ လွင်ႈ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ [မႃႇဝၼ်ႇ] ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ “ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ် [ပူႇသရႃႇ ပိၼ်ႇတ သျႃးၾၢၼ်ႇ] ဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ ၼႂ်းသူ ၵေႃႉ႞ တိူဝ်ႉဢွၵ်းဢေႃမၼ်း ႁႂ်ႈမၼ်း ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႄးလ်မူႇၵီႇရႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇသျိၼ်ႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လုၵ်ႉတီႈ [သျူႇဢၢႆႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ၶႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇႁႃႇၸိမ်ႇ] ဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း [ဢူဝ်ႇရႃႇပိၼ်ႇၸူႇပႄႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မႃႇဝၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ မိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢုပ်ႉပိူင်ႇ တီႈဝဵင်းမႄႇတီႇၼႃႇၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလီဢဝ်မိုဝ်း ယိပ်းၵမ် ဢွၵ်းဢေႃ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ ပႄႇပႅတ်ႈသေ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယိပ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဢၢပ်ႇၼမ်ႉ! ’ ယဝ်ႉၵေႃႈ [မႃႇဝၼ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ [‘ပူႇသရႃႇ ပိၼ်ႇသျႃးဝၢၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄၶႃႈဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ တိူဝ်ႉဢွၵ်းဢေႃ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢူဝ်ႇဝႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၺ်းၵႃႈ ၵဝ်တိုၵ်ႉထဵင်ၵၼ်တင်း မႃႇဝၼ်ႇ တေႃႇထိုင် မၼ်းႁွင်ႉၵူၼ်းပႂ်ႉတူဝ်မၼ်းမႃး။ မၼ်းသူင်ႇ ပူႇသႃႇရႃႇ ၵႂႃႇထၢမ်လွင်ႈဢၼ်မၼ်းတၢင်ႇလၢတ်ႈ တီႈမႃႇဝၼ်ႇၼၼ်ႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ပူႇသရႃႇ ၸင်ႇတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄ ဢၼ်မႃႇဝၼ်ႇ တၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။’
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
ဝၢႆးသေ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈ တီႈႁဝ်းၶႃႈ [ႁၢၼ်ႇၼတ်ႉ] တီႈ [မူႇလႃႇၸိမ်ႇ] ၼၼ်ႉယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇပႃႇတႃႇ] တီႈ [ၶၢႆႇသ် ပိၼ်ႇထႃးလၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလီ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းၶႃႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ - လုၵ်ႉတီႈပိုၼ်ႉတီႈႁဝ်းၶႃႈ - တေႃႇထိုင် ႁဝ်းၶႃႈ ႁွတ်ႈထိုင် တီႈတၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ ပၼ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ တီႈမၼ်းၸဝ်ႈသေ ယွၼ်းသူးၸွမ်းမၼ်းၸဝ်ႈ။ ဝၢႆးသေ ယွၼ်းသူးယဝ်ႉ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢၼ်မိူၼ်ၵူၼ်း ပီႇတူႉၸိတ်ႉ မႃး မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယိပ်းၵမ် ဢွၵ်းဢေႃ မိူဝ်ႈယွၼ်းသူးၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထၢင်ႇၸိူင်ႉႁိုဝ်။ ’ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ပွတ်းတွၼ်ႈ ၼိူဝ်ႉၼင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းႁႃႉ။ '
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ႁႃႇၵမ်ႇ] တီႈ [သျူႇဢၢႆႇ] တီႈ [လႅတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇႁတ်ႉ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇၵႃႇသိမ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ၵႃႇသိမ်ႇ] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃးဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယွၼ်းသူးသေ ၵဝ်ၶႃႈ ၼွၼ်းယူႇ ၽၢႆႇၼႃႈမၼ်း မိူၼ်ၼင်ႇ တူဝ်တၢႆ မိူဝ်ႈမၼ်းၶႂ်ႈယွၼ်းသူး ဝိတ်ႉထရၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်တိၼ်မၼ်း တိူဝ်ႉၵဝ်ၶႃႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ယႃႇၵူပ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢပ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈၵဵဝ်ႇၵပ်းႁဝ်း [ယႃႇယႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢူဝ်ႇပၢႆႇတူးလႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်း [ဢႃႇလ်ၵႃႇသိမ်ႇ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႈသႅင်] မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းႁူႉဝႆႉယဝ်ႉဝႃႈ ၵဝ်ၶႃႈ ၼွၼ်းယူႇ ၽၢႆႇၼႃႈ ရႃႇသူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ရႃႇသူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တိုၵ်ႉယွၼ်းသူးယူႇသေတႃႉ။ မိူဝ်ႈမၼ်းၶႂ်ႈၵူမ်ႈႁူဝ်ၼၼ်ႉ မၼ်းယိပ်းတိၼ်ၶႃႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶႃႈၸၼ်တိၼ်ၶႃႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၵူမ်ႈႁူဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
ဝၢႆးသေ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄ ႁဝ်းၶႃႈ [ၵူႇတၢႆႇပႃႇ] တီႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၼႃႇတႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢၢႆႇသႃႇ] ၼၼ်ႉယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ယၢမ်ႈၼွၼ်း ၽၢႆႇၼႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇသေ တိၼ်ၵဝ်ၶႃႈ မီးဝႆႉ ၼႂ်းၵိပ်ႉလႃႇမၼ်း။ မိူဝ်ႈမၼ်း ၵူမ်ႈႁူဝ်ၼၼ်ႉ မၼ်းယိပ်းတိၼ်ၵဝ်သေ မိူဝ်ႈမၼ်းလုၵ်ႉမႃးၼၼ်ႉ ၵဝ်ၶိုၼ်းၽႄႈတိၼ်ၵဝ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ၶိုၼ်းထွၼ်တိၼ်ၵဝ် လႄႈ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးသၢႆလႅင်း ၼႂ်းတိၼ်ၵဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်မူႇပႃႇရၵ်ႉ] လႄႈ [ၼူဝ်ႇသျႄႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ၾႃႇရတ်ႉ] လႄႈ လႃႇၾႃႇၸ်ၼႆႉ တီႈမၼ်းၸၢႆး သွင်ၵေႃႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢူဝ်ႇသႃႇမႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢူဝ်ႇပႄႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇႁပ်ႉပၢတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇရတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶမ်ႈၼိုင်ႈ ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈသုမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႄႈ ၵဝ်ၶႃႈ ဢဝ်မိုဝ်းသွင်ၶွၼ် ႁႃမၼ်း။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မိုဝ်းၵဝ်ၶႃႈ တိူဝ်ႉတိူဝ်ႉတိၼ်မၼ်းသွင်ၶွၼ် ဢၼ်ၸုၵ်းၽဵင်ႇၽဵင်ႇယူႇၼၼ်ႉ ၽွင်းမၼ်းၸၢႆး တိုၵ်ႉၼွၼ်းၽၼ်ယူႇၼၼ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ -ယွၼ်းသူး- 'ၵဝ် ႁႃတီႈလွတ်ႈၽေး တီႈတၢင်းသိူဝ်းၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၸႂ်မႆႈၸႂ်ၶီၸဝ်ႈႁဝ်း လႄႈ ႁႃတီႈလွတ်ႈၽေးတီႈ လွင်ႈပွႆႇလွတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈတၢင်းတုၵ်ႉၶၸဝ်ႈႁဝ်း လႄႈ ႁႃတီႈလွတ်ႈၽေး တီႈၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၸဝ်ႈႁဝ်း။ ၵဝ်ဢမ်ႇၼပ်ႉလႆႈ လွင်ႈယွင်ႈယေႃးၸဝ်ႈႁဝ်း မိူၼ်ၼင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းယွင်ႈယေႃးတူဝ်ၵဝ်ႇ''။
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
ဝၢႆးသေ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄ ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႄးလ်မူႇသၼ်ႇၼႃႇ] တီႈ [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] တီႈ [သုၽျၢၼ်ႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇမႃးတီႈၶႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇရူဝ်ႇ] တီႈ [ဢီႇရၢပ်ႉဢတ်ႉတၢႆႇမီႇ] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] ဝႃႈ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယၢမ်ႈႁွမ်မေးမၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈသေ ဢမ်ႇႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉထႅင်ႈသေ မၼ်းယွၼ်းသူး။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းတွၼ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇမီးႁေႇတီႇ ဢၼ်လီလိူဝ် ႁေႇတီႇၼႆႉ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ႁေႇတီႇၼႆႉ ပဵၼ် Mursal သေတႃႉ။ ႁေႇတီႇသ်ၼႆႉ လႆႈဢဝ် [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] မႃးတီႈ [ႁပ်ႉပိပ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇပိတ်ႉ] တီႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] မႃးလၢတ်ႈၼႄ။ ယႃႇႁီႇယႃႇ ဢႄးလ်ၵႃႇသၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼႆႉပဵၼ် ႁႃႇတီႇသ် ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ႁႃႇပီႇ လုၵ်ႉတီႈ ဢူဝ်ႇရႃႇဝႃႇ လုၵ်ႉတီႈ ဢၢႆႇသျႃးမႃး။
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢမ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇမႃးတီႈႁဝ်းၶႃႈဝႃႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ်] လႄႈ [ဢႅပ်ႉတူးရႃႇၸၢၵ်ႉ] တင်းသွင်ၵေႃႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မႃႇမႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇၸူႇႁရီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇဢႃႇၸိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢီႇရၢမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇၵႃႇရိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'ၶႃႈလႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'တေလႆႈႁဵတ်း လွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ယွၼ်ႉၵိၼ် ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်လႆႈတိူဝ်ႉ - ဢဝ်ၾႆးႁူင်ဝႆႉ'' ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်မႃႇလိၵ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ၸိုဝ်ႈဝႃႈ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇႁႃး] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢႅတ်ႉၸူႇပႄႇတီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] မႃးၼၼ်ႉဝႃႈ [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးဢႃႇၸိတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄမၼ်းဝႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇၵႃႇရိတ်ႉ] လၢတ်ႈၼႄမၼ်းဝႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'ၶႃႈလႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'တေလႆႈႁဵတ်း လွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တီႈ -တၢင်းၵိၼ် - ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ - ဢၼ်တိူဝ်ႉ - ဢၼ်ဢဝ်ၾႆးႁူင်'' ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇရႃႇပီႇ ပိၼ်ႇသူႇလႄႇမၼ်ႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇၵႃႇ ဢၼ်ပဵၼ် ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇမူႇလႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၶႃႈ [ပေႃႈၶႃႈ] တီႈ [ၸႃႇၾႃႇ ပိၼ်ႇရႃႇပီႇယႃႇ] တီႈ [ပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇသႃႇဝႃႇတႃႇ] တီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇမူႇသလိမ်ႇ] တီႈ [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးဢႃႇၸိတ်ႉ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇ ဢီႇရၢမ်ႇ ပိၼ်ႇၵႃႇရိတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈလႆႈႁၼ် [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရႃႇ] ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ၽၢႆႇလင် ၵျွင်းမွၵ်ႇၵွၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ "ၶႃႈၵိၼ်ၼိူဝ်ႉဝူဝ်း ၼိုင်ႈၽိုၼ်သေ ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇမၼ်း ၶႃႈလႆႈငိၼ်း ရႃႇသူႇလလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ သင်ႇႁႂ်ႈႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇ - ၵိၼ်ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်ႁူင်ဝႆႉ - လူၺ်ႈၾႆး။"
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇရၢမ်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇၵူပ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းဝႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးသျႃးမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးဝႃႇရိတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ပေႃႈၶႃႈ] တီႈ [ႁူႇသႅၼ်ႇဢႄးလ်မူဝ်ႇလမ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၵႃႇသီႇ] လၢတ်ႈၼႄၶႃႈ တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမႃႇရႃႇဢူဝ်ႇၸႃႇ] ဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း [ဢႃႇလ်မူႇထႃႇလိပ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇႁၢၼ်ႇထပ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢိပ်ႉပၢတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ - ၸွင်ႇၵဝ်ၶႃႈ တေလႆႈႁဵတ်း ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇ -ၵိၼ်- တၢင်းၵိၼ် ႁႃႇလႃႇလ် ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈႁၼ် ၼႂ်းၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ မၼ်းလႆႈ တိူဝ်ႉ -ႁူင် လူၺ်ႈၾႆးၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ယဝ်ႉၵေႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရႃႇ] ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢွၼ်ႇ ဢၼ်ၼိုင်ႈသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ "ၵဝ်ၶႃႈ ႁဵတ်းသၢၵ်ႈသေႇ မိူၼ်ၼင်ႇ မၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ဝႃႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ "သူတေလႆႈ ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ် ဢၼ်ဢဝ်ၾႆးႁူင်ဝႆႉ" ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇမႃးတီႈႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသျႃး] ဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇတီႇ] တီႈ [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇတီႇၼႃႇ] တီႈ [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇၸႃႇတႃႇ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ဝႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'သူတေလႆႈႁဵတ်း လွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇၵိၼ်ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်လႆႈတိူဝ်ႉ - core -' ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇႁဝ်းၶႃႈဝႃႈ [ဢႃႇမႃႇရႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလီ] လႄႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသျႃး] တင်းသွင်ၵေႃႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢိပ်ႉပူးဢႃႇတီႇ] တီႈ [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇတီႇၼႃႇ] တီႈ [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇၸႃႇတႃႇ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမရူဝ်ႇ] ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ဢႄးလ်ၵႃႇရီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢၢႆႇယူပ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇ -ၵိၼ်- ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ -ႁူင်ဝႆႉ၊
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇႁဝ်းၶႃႈဝႃႈ [ဢူဝ်ႇပႄႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လႄႈ [ႁႃႇရူၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] တင်းသွင်ၵေႃႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁႃႇရႃႇမီႇ i.e. ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ ဢူဝ်ႇမႃႇရႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇႁၢပ်ႉသျႃး] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇတီႇၼႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် လႆႈ ငိၼ်း [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇ ၸႃႇတႃႇ] လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢမ်ႇရႃႇ ဢႃႇလ်ၵႃႇရီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇတႃးလႃႇ] ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ ရႃႇသူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘သူတေလႆႈႁဵတ်း ဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇ -ၵိၼ်- ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ -ႁူင်ဝႆႉ၊
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ႁႃႇရူၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁႃႇရႃႇမီႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇရႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [Syu’bah] တီႈ [Abu Bakr bin Hafsh] တီႈ [Ibn Shihab] တီႈ [Ibn Abu Talhah] တီႈ [Abu Talhah] ဝႃႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘သူတေလႆႈ ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇၵိၼ် ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်ဢဝ်ၾႆးယွမ်ႉဝႆႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်မႃႇလိၵ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇၸူႇပႄႇတီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇတီႈၵဝ်ၶႃႈ [ဢႃႇၸ်ၸူႇႁီႇ] ဝႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလ်မႃႇလိၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ] လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်မၼ်းဝႃႈ [ၶႃႇရီႇယႃႇ ပိၼ်ႇၸေႇတ ပိၼ်ႇထႃႇပိတ်ႉ] လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းဝႃႈ [ၸေႇတၼႃႇပိၼ်ႇထႃႇပိတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵဝ်ၶႃႈလႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ႁဵတ်းလွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉ ဢၼ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းမႃး လူၺ်ႈ -ၵိၼ်- ၾႆး''။
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်မႃႇလိၵ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇႁႃး] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇၸူႇပႄႇတီႇ] တီႈ [ဢႃႇၸူႇႁီႇ] ဝႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄၵဝ် တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသူႇၾျႅၼ်ႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ဢၶၼတ်ႉ ပိၼ်ႇသျႃးရိၵ်ႉ] ဝႃႈ မၼ်းလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း [ဢူမ်မူႇႁႃႇပီႇပႃႇ] - မေးၼၢင်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ မွတ်ႉသလမ်ႇ - မၼ်း လုၵ်ႉတီႈၽွင်ၶဝ်ႈသၢၼ် - ယဝ်ႉ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၢင်းဝႃႈ 'ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ လုၵ်ႈၼွင်ႉၸၢႆးၵဝ် ယွၼ်ႉဝႃႈ ရႃႇသုလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တီႈၶူဝ်းၶွင်ဢၼ်ဢဝ်ၾႆးယွမ်ႉဝႆႉ'' ၼႆယဝ်ႉ။
