Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
လႆႈၼႄပၼ် ႁဝ်းၶႃႈ [ၵူႇတၢႆႇပႃႇ] ဝႃႈ၊ မၼ်းလႆႈထုၵ်ႇၼႄပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [သုၽျၢၼ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇၸူႇႁရီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ဝႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇ (ဢႃႇလႃႇႁႃႇ) လၢတ်ႈဝႃႈ- မိူဝ်ႈသူၵေႃႉၼိုင်ႈ လုၵ်ႉတီႈၼွၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းယႃႇပေဢဝ်မိုဝ်းမၼ်း ၸူမ်ႇသႂ်ႇၼႂ်းဢွင်ႈတီႈ ဢၼ်မၼ်းလႆႈသုၵ်ႈသီ တေႃႇထိုင် မၼ်းလႆႈသုၵ်ႈမိုဝ်းမၼ်း သၢမ်ပွၵ်ႈ ဢမ်ႇႁူႉဝႃႈ ၵၢင်ၶမ်ႈ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇဝႃႈ [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢပ်ႉ] လႄႈ [ၵူႇတၢႆႇပႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ၸႃႇရီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [မၼ်ႇသူဝ်ႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဝႄး] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ႁူႇၸၢႆႇၾႃႇ] ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ- ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မိူဝ်ႈမၼ်းၶႂ်ႈႁဵတ်း လွင်ႈယွၼ်းသူး လႄးလ်ၼၼ်ႉ မၼ်းဢဝ်သီႇဝႃႇ သုၵ်ႈပၼ်သူပ်းမၼ်း။
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇႁမ်ႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇၸၢႆး] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ၵႃႇလၼ်ႇ ပိၼ်ႇၸႃႇရီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပူႇရႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၽွင်းမၼ်းၸဝ်ႈ ပဵၼ်သီႇဝၵ်ႉၼၼ်ႉသေ ၸိၵ်းသီႇဝၵ်ႉၼၼ်ႉ မီးတီႈၸိၵ်းလိူတ်ႈမၼ်း မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢႃး၊ဢႃး။
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလီ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇႁီႇယႃႇ -ပွင်ႇဝႃႈ ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇသၢႆႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းဝႃႈ [ၵူဝ်ႇရႃႇ ပိၼ်ႇၶႃႇလိတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ႁူႇမိတ်ႉ ပိၼ်ႇႁိလႃႇလ်] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢႃႇပူဝ်ႇပူႇရႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ယၢမ်ႈ မႃး တီႈ ၼႃႈ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လႄႈ ၸွမ်း ၵဝ် မီး ၵူၼ်း သွင် ၵေႃႉ ဢၼ် လုၵ်ႉ တီႈ ဝဵင်း ပႃႇၼူဝ်ႇ ဢႃႇသျီႇ၊ ဢၼ်ၼိုင်ႈ ၽၢႆႇၶႂႃ ဢၼ်ၼိုင်ႈ ၽၢႆႇသၢႆႉ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ပဵၼ်သီႇဝၢၵ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်းသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉ ယွၼ်းၼႃႈတီႈ ၽူႈႁၢပ်ႇၵၢၼ်ၵူၼ်းမိူင်း တီႈမၼ်းသေ ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘လူၺ်ႈ ၵေႃႉဢၼ်သူင်ႇမႂ်းမႃး ႁႂ်ႈပဵၼ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ဢဝ်လွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉသေ ၵူၼ်းသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈမႆႈၸႂ်ၶဝ် တီႈၵဝ်လႄႈ ၵဝ်ၵေႃႈ ဢမ်ႇႁူႉဝႃႈ ၶဝ်သွင်ၵေႃႉ ယွၼ်းၼႃႈတီႈ ၽူႈႁၢပ်ႇၵၢၼ်ၵူၼ်းမိူင်း ၼႆသေ ပေႃးၼၼ် မိူၼ်ၼင်ႇ ၵဝ်ႁၼ် သိဝၵ်ႉၶဝ် ဢၼ်မီးတႂ်ႈသူပ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸင်ႇဝႃႈ ၶဝ်ႁူမ်ႈၵၼ်သေ လုၵ်ႉၶိုၼ်ႈမႃး။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ႁဝ်းၶႃႈ ဢမ်ႇ - ဢမ်ႇၼၼ် တေဢမ်ႇယွၼ်းတၢင်းၸွႆႈထႅမ် တီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၶႂ်ႈလႆႈ ၼႃႈတီႈ ၽူႈႁၢပ်ႇၵၢၼ် ၵူၼ်းမိူင်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈၼၼ် ၵႂႃႇပႅတ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈ သူင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ ၵႂႃႇမိူင်းယီႇမႅၼ်ႇသေ မူႇၸေႊ ပိၼ်ႇၸႃႇပႄႇလ် ရတ်ႉလီႇယႃႇလႃႇႁူႇႁူႇမႃႇ ၵေႃႈ မႃးၸွမ်း။
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ႁူႇမိတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇသႃႇတႃႇ] လႄႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇလႃႇ] တီႈ [ယႃႇၸိတ်ႉ] ဢၼ်ပဵၼ် ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇၸူႇရႃႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈသူင်ႇထိုင်ၵဝ် [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇတိၵ်ႉ] မၼ်းဝႃႈ၊ [ပေႃႈ] လၢတ်ႈ တီႈ ၵဝ် ဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈငိၼ်း တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းၼၢင်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘သီႇဝၵ်ႉ ဢဝ်ဢၢႆႁွမ် မႃးပၼ် ၼႂ်းသူပ်းသေ လႆႈလွင်ႈႁပ်ႉႁွင်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇႁဝ်းၶႃႈဝႃႈ [ႁူႇမိတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇသႃႇတႃႇ] လႄႈ [ဢိမ်ႇရၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇမူႇသႃႇ] တင်းသွင်ၵေႃႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဝႃႇရိတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇဢႅပ်ႉ ပိၼ်ႇႁႃႇပၢပ်ႉ] တီႈ [ဢၼတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၵဝ်ၵႆႉပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင် ႁႂ်ႈႁဵတ်း သိဝၵ်ႉၼမ်ၼမ်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] တီႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၸိၼ်ႇၼတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇလႃႇဢႃႇရႃႇၸ်] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘သင်ဝႃႈ ၵဝ်ဢမ်ႇမႆႈၸႂ် တႃႇတေၼၵ်းၼႃ ၵူၼ်းၵဝ်ၼႆၸိုင် ၵဝ်တေသင်ႇႁႂ်ႈၶဝ် ႁဵတ်းသိဝၵ်ႉၵူႈပွၵ်ႈ မိူဝ်ႈၶဝ် ၼပ်ႉယမ်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
ဝၢႆးသေ ပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇၶႃႇသရမ်ႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိသႃႇ -i.e. ဢိပ်ႉၼိတ်ႉ ယူၼ်းၼူတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [မိတ်ႉသႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [မိၵ်ႉတမ်ႇ ပွင်ႇဝႃႈ ဢိပ်ႉၼိတ်ႉ သျူႇရၢႆႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ပေႃႈမၼ်း] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈထၢမ် ဢၢႆႇသျႃးဝႃႈ ‘မိူဝ်ႈ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၶဝ်ႈမႃးၼႂ်းႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းႁဵတ်းသင်ဢွၼ်တၢင်းသုတ်း။ [ဢၢႆႇသႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'ပႃႇသီႇဝၵ်ႉ''။
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈဝႃႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇမိတ်ႉသၵိၼ်ႇ] လႆႈလူဢၢၼ်ႇပၼ်မၼ်းသေ ၶႃႈလႆႈငိၼ်း တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဝႃႇႁပ်ႉ] တီႈ [ယူၼ်း] တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇသျီႇႁပ်ႉ] တီႈ [သၢႆႉပိၼ်ႇမူႇသၢႆႇယၢပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] တီႈ ရႃႇသူႇလူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ႁႃႈလွင်ႈ၊ ၶူၼ်ႁူဝ် ၵႅတ်းၼဵပ်ႉ လႄႈ ၵႅတ်းၶူၼ်ႁူဝ်။ ဢွၵ်းဢေႃ'။
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇလႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႄးလ်မူႇတႃႇမီႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [မႃႇမႃႇ] တီႈ [ၸူႇႁရီႇ] တီႈ [သၢႆႉပိၼ်ႇမူႇသႄႇယၢပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] တီႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘လွင်ႈဢၼ်ပဵၼ် တွၼ်ႈၼိုင်ႈ ၼႂ်းၾိတ်ႉထရႃႇ ႁႃႈလွင်ႈ ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈတတ်းၶူၼ်ႁူဝ် လွင်ႈတတ်းၶူၼ်ႁူဝ် လွင်ႈတတ်းၼဵပ်ႉ လွင်ႈၶူၼ်ႁူဝ် လႄႈ လွင်ႈတတ်းၶူၼ်ႁူဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုၽျၢၼ်ႇ] တီႈ [ၸူႇႁရီႇ] တီႈ [သၢႆႉပိၼ်ႇမူႇသၢႆႇယၢပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] တီႈ ရႃႇသူႇလူႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢၼ်ပဵၼ်တွၼ်ႈၼိုင်ႈ ၼႂ်းၾိတ်ႉထရႃႇၼၼ်ႉ မီးႁႃႈလွင်ႈ ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈတတ်းၶူၼ်ႁူဝ်၊
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄ ႁဝ်းၶႃႈ [ႁရိတ်ႉ ပိၼ်ႇမိတ်ႉသၵိၼ်း] သေ လႆႈလူဢၢၼ်ႇပၼ်မၼ်းသေ လႆႈငိၼ်း တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဝႃႇႁပ်ႉ] တီႈ [ႁၼ်ႇၸႃႇလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသူႇၾီႇယၼ်ႇ] တီႈ [ၼႃႇၾီႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] ဝႃႈ တၢမ်တူဝ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၼႂ်းၽိတ်ႉထရႃႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈတႅပ်းႁတ်ႉတႃး လႄႈ လွင်ႈတႅပ်းၼဵပ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလီပိၼ်ႇႁူႇၸႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢူဝ်ႇပၢႆႇတႃႇ ပိၼ်ႇႁူႇမၢႆႉ] တီႈ [ယူဝ်ႇသပ်ႉ ပိၼ်ႇသျူႇႁိပ်ႉ] တီႈ [ႁႃႇပီႇ ပိၼ်ႇယႃႇသႃႇ] တီႈ [ၸၢႆးပိၼ်ႇဢႃႇၵမ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ၽႂ်ဢမ်ႇၵႅတ်းၶူၼ်ႁူဝ်မၼ်း မၼ်းဢမ်ႇပႃးၼႂ်းၵႄႈႁဝ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
ဝၢႆးသေ တၢင်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈ [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၸႃႇၾႃႇ ၸိုဝ်ႈဝႃႈ ဢိပ်ႉသူႇလၢႆႇမၼ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢိမ်ႇရၢၼ်ႇ ဢႄးလ်ၸေႃႇၼီႇ] တီႈ [ဢၼတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ "ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ (ဢႃႇလႃႇႁႃႇ) တႅပ်းတတ်းပၼ် ၶၢဝ်းယၢမ်း တႃႇႁဝ်းတေလႆႈ ၵႅတ်းၶူၼ်ႁူဝ် ၵႅတ်းၼဵပ်ႉမိုဝ်း ၵႅတ်းၶူၼ်ႁူဝ် လႄႈ ၵႅတ်းၶူၼ်ႁူဝ် တီႈၶူႈၼင် ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇလႆႈ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ ၶၢဝ်းတၢင်း သီႇသိပ်းဝၼ်းလိူဝ်လိူဝ်" ၼႆယဝ်ႉ။ ထႅင်ႈပွၵ်ႈၼိုင်ႈ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- သီႇသိပ်းၶိုၼ်း၊
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢူဝ်ႇပႄႇတီႇလႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇႁျႃႇ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈဝႃႈ ဢိပ်ႉၼီႇသၢႆႉ] တီႈ [ဢူဝ်ႇပႄႇတီႇလႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ၼႃႇၾီႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉၼီႇဢူဝ်ႇမႃႇ] တီႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ 'ႁႂ်ႈၶူၼ်ႁူဝ်ပွတ်းသေ ႁႂ်ႈ -ယၢဝ်း- ၶူၼ်ႁူဝ်' ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလီ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇႁီႇယႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇၸႃႇၾႃႇ ဢႄးလ်ၶတ်ႉမီႇ ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇၾူႇတႄႇလ်] လႄႈ [ဢူဝ်ႇမႃႇရႃႇ ပိၼ်ႇႁူႇၸၢႆႇမႃႇ ပိၼ်ႇသႃႇပိတ်ႉ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၵူဝ်ႇရတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ယၢမ်ႈဢွၵ်ႇၸွမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵႂႃႇတီႈဢၼ်ယဵၼ်သီႇသီႇ မိူဝ်ႈမၼ်းၶႂ်ႈလိုဝ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉ မၼ်းယူႇႁၢင်ႇၵႆ’။
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇႁူႇၸႃႇ] လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ်] တီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ] ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵႂႃႇႁွင်ႈၼမ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းယူႇႁၢင်ႇၵၼ်။ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပွၵ်ႈ႞ မၼ်းၸဝ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵႂႃႇလူမ်ၸႂ် ၽွင်းဢွၵ်ႇၶၢဝ်းတၢင်း။ ၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘ဢဝ်ၼမ်ႉသုၵ်ႈသီပၼ်ၶႃႈ’။ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၼမ်ႉဢၢပ်ႇၼမ်ႉၵမ်းလဵဝ် မၼ်းၸၢႆးၵေႃႈ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉၵမ်းလဵဝ်သေ သုၵ်ႈသီပၼ်ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းသွင်ၶွၼ် -ၶူပ်ႉ-'။ ၼႆႉပဵၼ်ၸွမ်းၼင်ႇ သျႅၵ်ႈဢိတ်ႉသ်မေးလ် ဢၼ်ပဵၼ် ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇၸႃႇၾႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇၶႅတ်ႉသီႇရႃႇ ဢႄးလ်ၵူဝ်ႇရီႇ လၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢမ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇမႃးတီႈႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသႃႇပိၼ်ႇယူၼ်း] ဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] တီႈ [သယႃႇၵိၵ်ႉ] တီႈ [ႁူႇၸၢႆႇၾႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- ၵဝ်ၶႃႈယၢမ်ႈပႆၸွမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ။ ၽိူဝ်ႇထိုင်တီႈ တီႈပႅတ်ႈယုၵ်းယၢၵ်း တႃႇၵူၼ်းမၢင်ၵေႃႉၼၼ်ႉ မၼ်းယဵဝ်ႈၸုၵ်းယူႇလႄႈ ၶႃႈၵေႃႈ ၶၢႆႉၵႂႃႇယူႇတီႈမၼ်းၵမ်းလဵဝ်။ မၼ်းၸၢႆးၵေႃႈ ႁွင်ႉၶႃႈမႃး ၶႃႈၵေႃႈ ၸုၵ်းယူႇၽၢႆႇလင်မၼ်းၸၢႆး တေႃႇထိုင်မၼ်းၸၢႆးလၢတ်ႈယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေ သုၵ်ႈပၼ် ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈသွင်ဢၼ် -khuf-' ။
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢမ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢိတ်ႉသမေးလ်] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးဢႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇသျူႇႁိပ်ႉ] တီႈ [ဢၼတ်ႉပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းႁွင်ႈၼမ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ လူဢၢၼ်ႇ -ၵႂၢမ်းယွၼ်းသူး- ဢၼ်ဝႃႈ ဢေႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵဝ်ၶႃႈ ႁႃလွတ်ႈၽေး တီႈၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၽီႁၢႆႉ ၽီၸၢႆး ၽီယိင်း’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
ဝၢႆးသေ လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄ ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] လႄႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇမိတ်ႉသၵိၼ်း] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇၵႃႇသိမ်ႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [မႃႇလိၵ်ႉ] တီႈ [ဢီႇသၢၵ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇတႃးလႃႇ] တီႈ [ရႃႇၾီႇပိၼ်ႇဢိတ်ႉသၢၵ်ႉ] ဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢၢႆႇယူပ်ႉ ဢႄးလ်ဢႅၼ်ႇသႃႇရီႇ] - မၼ်းမီးတီႈမိူင်းဢီႇၵျိပ်ႉ - မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇႁူႉတေႁဵတ်းႁိုဝ် ယူတ်းယႃ ႁွင်ႈၼမ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ၊ တီႈတႄႉမၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ ၼႂ်းသူ ၵေႃႉ႞ ၶႂ်ႈဢွၵ်ႇယဵဝ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၶႂ်ႈဢွၵ်ႇယဵဝ်ႈၼႆ ယႃႇပေဝၢႆႇၼႃႈ ၵိပ်ႉလႃႇ ဢမ်ႇၼၼ် ဝၢႆႇလင်ၵႂႃႇၸူး ၵိပ်ႉလႃႇ ၼႆယဝ်ႉ။
