イマーム・ナサイ (الامام النسائي) - 5662 ハディース
起床後に手を洗う
イマーム・ナサイ : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
イスマイル・ビン・マスードとフマイド・ビン・マスアダの両者がこう言ったと私たちに伝えられている。ヤズィード・ビン・ズライもこう言ったと私たちに伝えられている。ママルもアズ・ズフリからアブー・サラマからアブー・フライラからラドリヤラフアンフにこう伝えられている。アッラーの使徒サラーラホ・アライヒ・ワサラームはこう言った。「あなたたちのうちの誰かが眠りから目覚めたとき、その手が水の入った容器に手を入れてはならず、その手は（眠っているときに）自分の手がどこにあるかわからないからである。」
眠っている場合は祈りをやめなさいという預言者ムハンマド・シャララ・アライヒ・ワサラームの警告
イマーム・ナサイ : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[ビシル・ビン・ヒラル]は次のように私たちに伝えています。[アブドゥル・ワリス]は[アイユーブ]から[ヒシャム・ビン・ウルワ]から[彼の父]から[アーイシャ・ラドゥリヤラフアニャ]から次のように私たちに伝えています。アッラーの使徒、シャッララホ・アライヒ・ワサラームはこうおっしゃいました。「祈りの最中に眠気を感じたら、やめなさい。なぜなら、もしかしたら、気づかないうちに自分自身の事故（破滅）を祈っているかもしれないからである。」
性器に触れた後の豊かさ
イマーム・ナサイ : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[ハルーン・ビン・アブドゥッラー]は我々に[マアン]が我々に[マリク]に伝え、[アル・ハリス・ビン・ミスキン]が彼に読誦されたと[イブン・カシム]から聞いたと言っている；[マリク]は[アブドゥッラー・ビン・アブ・バクル・ビン・ムハンマド・ビン・アムル・ビン・ハジム]から[ウルワ・ビン・ズバイル]がこう言うのを聞いたと言っている；「私はマルワン・ビン・ハカムに会い、そこで我々は沐浴を必要とする事柄について話し合いました。するとマルワンは性器に触れながら言いました。」ウルワは「それは知りません」と言った。すると[マルワン]は再びこう言った；[ブスラー・ビント・サフワン]はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）がこう言うのを聞いたと私に言った。「あなた方の誰かが自分の性器に触れた時は、沐浴をさせなさい。」
瞳孔に触れた後のウドゥに関するその他の歴史
イマーム・ナサイ : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[アフマド・ビン・ムハンマド・ビン・アル・ムギーラ] はこう私たちに伝えています。[ウスマーン・ビン・サイード] は [スアイブ] から [アズ・ズーリ] から私たちに伝えています。彼は [ウルワ・ビン・ズバイル] がこう言うのを聞いたと私に伝えています。「マルワーンはメディナでの統治時代に、手で性器に触れたら身を清めるべきだと言いました。私はそれを否定し、『触れた者に身を清める必要はない』と言いました。」すると [マルワーン] はこう言いました。『[ブスラ・ビン・サフワン] は私に、アッラーの使徒 (アッラーから祝福と平安あれ) が『性器に触れたら身を清めるべきだ』と言うのを聞いたと伝えました。」ウルワーはこう言いました。「しかし私はマルワーンが護衛の一人を呼ぶまで彼と議論を続けました。彼はマルワーンに報告した件について尋ねるためにブスラに人を遣わしました。それからブスラはマルワンが私に報告したことを報告しました。」
祈りの最中に瞳孔に触れる人々に対する預言者ムハンマド・シャララ・アライヒ・ワサラームの応答
イマーム・ナサイ : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
彼は、[ムラージム]から我々[ハンナド]に報告し、[父]から[カイス・ビン・タルク・ビン・アリ]から我々[アブドゥッラー・ビン・バドル]に伝えたと語り、こう言った。「我々は[我々の地域から]出て、預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームの所に着いた。そこで我々は彼に忠誠を誓い、共に祈った。祈りを終えると、ベドウィンのような男がやって来て、こう言った。『預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームよ、祈る際に性器を触る人々をどう思いますか』。預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームはこう答えた。『それはあなた方の肉体の一部ではないのか』」
預言者ムハンマド・シャラララフ・アライヒ・ワサラームが祈りの最中に妻の足に触れた方法
イマーム・ナサイ : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
彼は[スアイブ]から[ライス]から[ムハンマド ビン アブドゥッラー ビン アル ハカム]に報告し、彼は[アブドゥルラフマン ビン カシム]から[アル カシム]から[アイシャ]から[イブン ハッド]に報告しました。彼はこう言いました。「もしアッラーの使徒（サラーラホ アライヒ ワッサラム）が祈りを捧げていて、私が彼の前で死体のように横たわっていたら、彼がウィトルの祈りを捧げたいと思ったら、彼は足で私に触れるでしょう。」
祈りの間に仰向けに寝ているときの預言者の見られた手順
イマーム・ナサイ : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
彼（ヤアクーブ・ビン・イブラーヒーム）は私たちにこう伝えました。彼（ヤヒヤ）はウバイドゥッラーからこう伝えられました。私はカシム・ビン・ムハンマドがこう言うのを聞きました。アーイシャからこう言われました。「あなたはすでに知っているでしょうが、私は預言者ムハンマドが祈っておられたにもかかわらず、預言者ムハンマドの前にひれ伏していました。彼が平伏しようとした時、私の足に触れ、私が足を引っ張ると、彼は平伏しました。」
祈りの最中に妻の足元に向けられる預言者の行為
イマーム・ナサイ : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
彼は[クタイバ]から[マリク]から[アブー・ナズル]から[アブー・サラマ]から[アーイシャ]に報告してこう言いました。「私はかつて預言者（彼に平安あれ）の前で眠り、私の足は彼のキブラの中にありました。彼が平伏したとき、私の足に触れ、彼が立ち上がったとき、私は再び足を広げ、それから足を引き離しました。その時、中は明るくありませんでした。」
アイシャが唱えた祈りに加えて、ラスルッラ・シャララフ・アライヒ・ワッサラムの祈り
イマーム・ナサイ : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
彼は我々に報告し、彼からのこのラファズについて、二人はこう言った。[アブ・ウサマから]、[ウバイドゥッラー・ビン・ウマルから]、[ムハンマド・ビン・ヤヒヤ・ビン・ハッバードから]、[アル・アラジュから]、[アブ・フライラから]、[アイーシャから]彼は我々に語った。「ある夜、私はアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）を見失い、両手で彼を探しました。すると、彼が平伏していたにもかかわらず、私の手はまっすぐに立っている彼の両足に触れました。彼は（祈りを）言いました。『私はあなたの怒りからあなたの喜びに避難を求め、あなたの苦しみからあなたの許しに避難を求め、あなたからあなたに避難を求めます。あなたの称賛は、あなたがご自身を称賛しているほどには数えられません。』」
ラスルッラ・シャララフ・アライヒ・ワッサラムの儀式 妻にキスし、ウドルなしで祈る
イマーム・ナサイ : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
彼は言った。「[ムハンマド・ビン・アル・ムツァンナ]は[ヤヒヤ・ビン・サイード]から[スフヤーン]を経て[ムハンマド・ビン・アル・ムツァンナ]に伝えられた。[イブラーヒーム・アッ＝タイミー]から[アーイシャ]を経て私に[アブ・ラウク]に伝えられた。アッラーの使徒[シャアッラー・アライヒ・ワッサラム]はかつて彼の妻たちのうち何人かに接吻し、その後再び身を清めることなく祈りを捧げた。」アブ・アブドゥルラフマンは言った。「このハディースはムルサルであるにもかかわらず、この章にはこれより優れたハディースは存在しない。このハディースは[アル・アマシュ]によって[ウルワ]から[アーイシャ]から[ハビーブ・ビン・アブ・サービト]から伝えられた。」ヤヒヤ・アル・カサンは言った。「これはアーイシャのウルワからハビーブのハディースである。」
火で調理された食べ物の後の醜悪な姿
イマーム・ナサイ : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
彼が私たちに伝えたところによると[イスハーク・ビン・イブラーヒーム]、彼はこう言った。[イスマーイール]と[アブドゥルラッザーク]の両者がこう言ったと私たちに伝えられた。[アズ・ズフリから][ウマル・ビン・アブドゥル・アズィーズから][イブラーヒーム・ビン・アブドゥッラー・ビン・カリズから][アブ・フライラから]彼はこう言った。「私はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）がこう言うのを聞いた：『火に触れたもの（火で調理したもの）を食べる前には、身を清めなければならない』」
火で調理した食べ物を食べた後の清めの順序
イマーム・ナサイ : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ヒシャム・ビン・アブドゥル・マリクは私たちにこう告げました。ムハンマド、すなわちイブン・ハルブはこう言いました。ズバイディはウマル・ビン・アブドゥル・アズィーズから私にこう告げました。アブドゥッラー・ビン・カリズがアブ・フライラからこう言われたと。「私はアッラーの使徒シャッラーラ・アライヒ・ワサラームがこう言うのを聞いた。『火に触れた（調理した）食べ物で身を清めなさい。』」
アブ・フライラは肉を食べた後にウドゥを作りました
イマーム・ナサイ : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
彼は我々に告げた [アル・ラビー・ビン・スライマーン]、彼は我々に告げた [イスハーク・ビン・バクル、すなわちイブン・ムドラー]、彼は言った [ジャアファル・ビン・ラビーア]、 [バクル・ビン・サワダ]、 [ムハンマド・ビン・ムスリム]、 [ウマル・ビン・アブドゥル・アズィーズ]、 [アブドゥッラー・ビン・イブラーヒーム・ビン・カリズ] から彼は言った。「私は [アブ・フライラ] がモスクの裏で沐浴をしているのを見た、そして彼は言った、「私は牛肉を一切れ食べて、そのために沐浴をした、私はアッラーの使徒シャッラーラ・アライヒ・ワサラームが（火で調理したものを食べたので）沐浴を行うように命じるのを聞いた」。
火で調理した食べ物を食べることで得られる豊かさ
イマーム・ナサイ : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
彼（イブラーヒーム・ビン・ヤアクーブ）はこう言った、アブドゥ・シャマド・ビン・アブドゥル・ワリスはこう言った、フサイン・アル・ムアッリムはこう言った、アブドゥルラフマン・ビン・アムル・アル・アウザイはヤヒヤ・ビン・アブ・カシールにこう言った、アル・ムサリブ・ビン・アブドゥッラー・ビン・ハンタブはこう言うのを聞いた、イブン・アッバースはこう言った。「クルアーンに記されたハラールな食物が、火に触れた（調理された）という理由で、それを食べるために身を清めるべきか？」するとアブ・フライラは小石を取り、こう言った。「私はこれらの小石の数だけ、アッラーの使徒（シャッラーラ・アライヒ・ワサラーム）がこう仰せられたことを証言します。『火で調理した食物を食べるために身を清めよ。』」
火で調理した食べ物を食べた後のウドゥに関するもう一つの歴史
イマーム・ナサイ : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
私たちに伝えられているのは、[ムハンマド ビン バシャール] が次のように言ったということです。[イブン アブ アディ] が [スユバ] から [アムル ビン ディナール] から [ヤヒヤ ビン ジャダ] から [アブドゥッラー ビン ウマル] から [アブー フライラ] から私たちに伝えたところによると、アッラーの使徒 (sallallaahu 'alaihi wasallam) は次のように言ったそうです。「火に触れたもの (火で調理したもの) を食べる前には、身を清めなければならない。」
火で調理した食品の略語を実行するための命令
イマーム・ナサイ : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
[アムル・ビン・アリ]と[ムハンマド・ビン・バシャール]は共にこう言ったと伝えられている。[イブン・アブ・アーディ]は[シュアバ]から[アムル・ビン・ディナール]から[ヤヒヤ・ビン・ジャダ]から[アブドゥッラー・ビン・アムル]からこう伝えた。[ムハンマド・アル・カーリ]はこう言った。[アブ・アイユーブ]からはこう言った。[預言者ムハンマド・サッラーラ・アライヒ・ワサラーム]はこう言った。「火で変化した（調理された、加工された）ものを食べる前には、身を清めなさい。」
火によって変化した食物による忌まわしさ
イマーム・ナサイ : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
ウバイドゥッラー・ビン・サイードとハルーン・ビン・アブドゥッラーの両者が次のように言ったと我々に伝えられている。ハラミは我々にこう伝えた。イブン・ウマラ・ビン・アブ・ハフシャーはこう言った。シュバはアムル・ビン・ディナールからこう言った。「私はヤヒヤ・ビン・ジャダがこう言うのを聞いた。アブドゥッラー・ビン・アムル・アル・カリからアブ・タルハからアッラーの使徒サラーラ・アライヒ・ワサラームがこう言ったと。『火で変化した（調理された、加工された）ものを食べる前には、身を清めなければならない。』」
火で調理した食べ物を食べた後のウドゥに関する推奨事項
イマーム・ナサイ : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
彼は私たちに伝えてこう言いました。「彼は私たちに伝えてこう言いました。「彼は私たちに伝えてこう言いました。「彼は私たちに伝えてこう言いました。「アブー・バクル・ビン・ハフシュから、イブン・シハブから、イブン・アブー・タルハから、アブー・タルハから、アッラーの使徒（彼に平安あれ）はこう仰せられた。『火で焼いたものを食べる前には、身を清めなければならない。』」
火で焼いた食べ物による忌まわしい出来事
イマーム・ナサイ : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
彼（ヒスヤム・ビン・アブドゥル・マリク）は私たちにこう伝えた；彼は私たちにこう伝えた；彼は私たちにこう伝えた；彼は私たちにこう伝えた；私（アズ・ズフリ）には、アブドゥル・マリク・ビン・アブー・バクルが彼に伝えたと伝えられている；ハリジャ・ビン・ザイド・ビン・サービトが彼に伝えたと伝えられている；ザイド・ビン・サービトはこう言った：「私はアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がこう言うのを聞いた：『火に触れたもの（調理したもの、焼いたもの）を食べた後は、身を清めなさい。』」
ウンム・ハビバはサーウィクを食べた後、ウドゥーを注文
イマーム・ナサイ : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ヒシャム・ビン・アブドゥル・マリクはこう言った、イブン・ハルブはこう言った、ズバイディはアズ・ズフリからアブー・サラマ・ビン・アブドゥルラフマンからアブー・スフヤーン・ビン・サイード・ビン・アル＝アクナス・ビン・シャリクから私にこう伝えた。彼はアッラーの使徒シャッアラホ・アライヒ・ワサラームの妻で、彼の母の叔母であるウム・ハビーバに会い、彼女にサウイク（小麦粉から作った食べ物）を与え、こう言った。「姪よ、身を清めなさい。アッラーの使徒シャッアラホ・アライヒ・ワサラームはこう言ったからです。『火で焼いたもので身を清めなさい』」
