イマーム・ナサイ (الامام النسائي) - 5662 ハディース
起床後に手を洗うことの倫理
イマーム・ナサイ : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
私たちに知らせてくれたのはクタイバで、彼は言いました。スフヤーンからザフリを通じてアブー・サラマからアブー・フライラから伝えられた話として、預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は言われました：「あなたがたの誰かが眠りから目覚めたとき、手を清めの場所に入れる前に三度手を洗いなさい。なぜなら、だれも自分の手が一晩どこにあったか知らないからです。」
預言者サララ・アライヒ・ワサラームの習慣は、夜の祈りの前にシワクで口をこすることだった。
イマーム・ナサイ : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
[ジャリル]、[マンスール]、[アブ・ワイル]、[フザイファ]の[イシャク・ビン・イブラーヒーム]と[クタイバ・ビン・サイード]が次のように言ったと私たちに伝えられています。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）は、ライルの礼拝を行おうとしたとき、シワクで口をこすりました。」
ラスルッラ・シャララフ・アライヒ・ワッサラムはシワクとことわざ「AA'、AA'」を使用しました
イマーム・ナサイ : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
私たちに伝えてくれました [アフマド・ビン・アブダ] 彼は言いました；私たちに語ってくれました [ハマッド・ビン・ザーイド] 彼は言いました；私たちに伝えてくれました [ガラン・ビン・ジャリール] から [アブ・ブルダ] から [アブ・ムーサー] 彼は言いました；「私は使徒ムハンマド（平安あれ）に会いました。彼はシワーク（歯磨き用の小枝）を使っており、シワークの先が舌の先端に触れて、彼は『アー、アー』と発声していました。」
イスラム教における地位を求めることの禁止とアブ・ムサのイエメンへの派遣
イマーム・ナサイ : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
私たちに告げられた[アムル・ビン・アリ]は私たちに告げられた[ヤヒヤー・イブヌ・サイード]は言った；私たちに告げられた[クルラ・ビン・ビン・ハーリド]は言った；私たちに告げられた[フメイド・ビン・ヒラル]は言った；アブ・ブルダはアブ・ムーサから私にこう告げられました。「かつて私はアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）に面会しました。私と一緒にバニ・アシュヤーリーの二人の男がいました。一人は私の右に、もう一人は私の左にいました。アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）がスワク（祈祷）をしていました。二人の男は彼に公務員の職を求めました。その時、私アブ・ムーサは言いました。『あなた方を預言者として遣わした方にかけて。二人の男は私に懸念を表明しませんでしたし、私も彼らが公務員の職を求めていることに気づいていませんでした。すると、まるで彼らの唇の下にあるスワク（祈祷）を見たかのようでした。すると彼らは一緒に立ち上がりました。すると彼は言いました。『我々は公務員の職を求める人々に助けを求めませんし、求めません。だからあなた方はイエメンに行き、ムアズ・ビン・ジャバルに連れられて行きました。 Radliyallahu'anhuma。
シワクであることは神の喜びをもたらす
イマーム・ナサイ : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ヤズィード、すなわちイブン・ジュライから私たち（フマイド・ビン・マスアダ）とムハンマド・ビン・アブドゥル・アッラーに報告があり、私（アブドゥルラフマン・ビン・アブ・アティーク）に伝えたところによると、父は私にこう言ったという。私はアイーシャから預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）がこう言ったと聞いた。「スィワクは口に香りをもたらし、アッラーの承認を得る。」
ラスルラ・シャララフ・アライヒ・ワッサラムからの頻繁なシワクへの推奨事項
イマーム・ナサイ : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
[フメイド・ビン・マスアダ]と[イムラン・ビン・ムサ]は二人ともこう言ったと私たちに伝えられています。[アブドゥル・ワリッツ]はこう言ったと私たちに伝えています。[スアイブ・ビン・ハブ]は[アナス・ビン・マリク]からこう言ったと私たちに伝えています。預言者ムハンマド（彼に平安あれ）はこう言いました。「私はよくあなた方に、シワクをたくさん行うように勧めています。」
市民権の義務は国民にとって負担であってはならない
イマーム・ナサイ : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
[クタイバ・ビン・サイード]、[マリク]、[アブー・ジナード]、[アル・アアラジュ]、[アブー・フライラ]から私たちに報告しました。彼は言いました。「預言者はこう言われました。『もし私が人々に負担をかけることを心配していなかったら、私は彼らに礼拝のたびにシワクを行うように命じていただろう。』」
ラスッラー・シャッラーフ・アライヒ・ワサーラムの習慣は、家に入るときに見られました
イマーム・ナサイ : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
彼は私たちに知らせて、こう言いました。「私はアイシャに尋ねました。『預言者ムハンマドが家に入って最初にしたことは何ですか？』[アイシャ]は答えました。『ベルシワクです。』」
人間の本質に含まれる5つのこと
イマーム・ナサイ : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
[アル・ハリス・ビン・ミスキン]が彼に読まれたと報告されており、私はそれを[イブン・ワハブ]から[ユヌス]から[イブン・シハブ]から[サイード・ビン・ムサイヤブ]から[アブ・フライラ]から[預言者ムハンマド、サラーラホ・アライヒ・ワサラーム]から聞いたところ、彼はこう言っています。「フィトラ、割礼、陰毛の剃毛、口ひげのカット、爪のカット、脇毛の抜き毛を含む5つのこと。」
清潔さを保つことは人間の本性である
イマーム・ナサイ : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
彼（ムハンマド・ビン・アブドゥル・アラー）は私たちに伝えてこう言いました；彼は私たちに伝えました；私は（ママル）から（ズーリから）から（サイード・ビン・ムサイヤブから）から（アブ・フライラから）から（預言者ムハンマド・サラーラ・アライヒ・ワサラムから）こう言われました： 「フィトラの一部である5つのこと、口ひげを切ること、脇毛を抜くこと、爪を切ること、陰毛を剃ること、そして割礼です。」
割礼、口ひげのカット、髪の剃り方は自然である
イマーム・ナサイ : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
彼（ムハンマド・ビン・アブドゥッラー・ビン・ヤズィード）は私たちにこう告げて言った。「スフヤーンからズフリからサイード・ビン・ムサイヤブからアブー・フライラから預言者ムハンマド・サラーラ・アライヒ・ワサラームから私たちに伝えました。「フィトラには5つのことが含まれます。それは割礼、陰毛の剃毛、脇毛の抜き取り、爪切り、口ひげの切断です。」
自然の一部としての衛生とセルフケア
イマーム・ナサイ : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
[ハリツ・ビン・ミスキン]がそれを読んでもらったと私たちに報告があり、私は[イブン・ワハブ]から[ハンザラ・ビン・アブ・スフヤーン]から[ナフィ]から[イブン・ウマル]から、預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームがこう言ったと聞きました。「フィトラには、爪を切ること、口ひげを切ること、陰毛を剃ることも含まれる。」
イスラム教では口ひげを切ることは禁止されている
イマーム・ナサイ : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
彼（アリー・ビン・フジュル）は私たちにこう言いました。「ウバイダ・ビン・フマイドからユースフ・ビン・シュハイブ、ハビブ・ビン・ヤサル、ザイド・ビン・アルカムまで、私たちにこう報告しました。『預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はこう仰せになりました。「口ひげを切らない者は、私たちの仲間ではない。」
口ひげ、爪、陰毛を切るための40日間の制限
イマーム・ナサイ : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
彼は我々（クタイバ）に報告してこう言った。「我々（ジャアファル、すなわちイブン・スライマーン）はアブー・イムラン・アル・ジャウニーからアナス・ビン・マリクから伝えられた。『アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）は、我々に口ひげを剃り、爪を切り、陰毛を剃り、脇毛を抜くための期間を定めた。それは40日以上放置しないようにするためである。』」別の機会にはこう言った。「40夜だ。」
口ひげを短くし、あごひげを長くする命令
イマーム・ナサイ : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
彼（ウバイディラー・ビン・サイード）は私たちに伝えてこう言いました。彼は私たちに（ヤヒヤ、すなわちイブン・サイード）から伝え、イブン・ウマルから私に（ナフィ）から伝え、預言者ムハンマド・サッラーラ・アライヒ・ワサラームからこう言いました。「口ひげを短くして、あごひげを（長く）しましょう。」
ラスールッラー・シャラッラーフ・アライヒ・ワサラームの習慣は、殴りたいときには離れることです
イマーム・ナサイ : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
私たちに[アムル・ビン・アリ]が伝えました。彼は言いました。[ヤフヤ・ビン・サイード]が私たちに伝え、[アブ・ジャアファル・アル・カスムィ・ウマイル・ビン・ヤジード]が私たちに伝えました。[アル・ハリス・ビン・フダイル]と[ウマラ・ビン・フザイマ・ビン・サビト]が[アブドゥルラフマーン・ビン・アブ・クッラド]から伝えました。彼は言いました。「私はムハンマド・ラッスールッラー（彼に平安あれ）と一緒に人の少ない場所に出かけたことがあります。彼が用を足したいときは、遠くに行かれました。」
ラスルッラー・シャッラーフ・アライヒ・ワッサラムは消火前にウドゥーの水を摂取するよう求めた
イマーム・ナサイ : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
私たち（イスマイール）は、ムハンマド・ビン・アムル、アブ・サラマ、ムギーラ・ビン・スユバから、次のように伝えられています。アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）がトイレに行く際、彼はトイレに行かなかったそうです。彼はこう言っています。「ある時、彼は旅の途中、大便をしようとしました。すると彼は『清めの水を持って来なさい』と言いました。私はすぐに彼に清めの水を持って来ると、彼はすぐに身を清め、両足の靴を洗いました（クフ）。」これは、シャイフ・イスマイール、すなわちイブン・ジャアファル・ビン・アブ・カツィール・アル・コリによって語られたものです。
ラスルッラ・シャララーフ・アライヒ・ワッサラム、ゴミ捨て場に立ったまま放尿
イマーム・ナサイ : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
彼（イシャク・ビン・イブラーヒーム）はこう言いました； 彼（イサ・ビン・ユーヌス）はこう言いました； 彼（アル・アマスィ）は（フザイファから）（スィアキークから）私たち（アル・アマスィ）に報告してこう言いました：「私はかつてアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）と歩いたことがあります。彼が人々のゴミ捨て場に着いたとき、立ったまま小便をしていたので、私はすぐに彼から離れたのです。すると彼は私を呼び、私は彼が小便を終えるまで彼の後ろにいました。それから彼は身を清め、両足の靴を拭きました（クフ）。」
トイレに入るときの祈り
イマーム・ナサイ : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
彼（イシャク・ビン・イブラーヒーム）は私たちにこう伝えました。彼（イスマイル）は、アブドゥル・アズィーズ・ビン・シュハイブからアナス・ビン・マリクから私たちにこう報告しました。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がトイレに入ったとき、彼は「アッラーよ、男の悪魔と女の悪魔の悪からあなたにご加護を願います」という祈りを唱えました。
違反時にキブラに向いたり、キブラに戻ったりすることは禁止
イマーム・ナサイ : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
彼は、私たち [ムハンマド ビン サラーマ] と [アル ハリス ビン ミスキン] に [イブン カシム] から報告して、次のように言いました。[イシャク ビン アブドゥッラー ビン アブー タルハ] から [ラフィー ビン イシャク] から私 [マリク] に伝えられたところによると、彼は [アブー アイユーブ アル アンサリ] (エジプトにいた) からこう聞いたそうです。「アッラーにかけて、私はこれらのトイレをどう扱えばよいのか知りません。預言者 (彼に平安あれ) はこう言っています。『あなた方のうちの誰かが排便または排尿をしたい場合は、キブラの方を向いてはならず、背を向けてもならない。』」
