Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Omombe’u oréve [Qutaibah] [Sufyan] guive [Az-Zuhri] guive. Ambue línea de transmisión-gui oñeñe’ẽ avei hese; ha Omombe’u chéve [Muhammad bin Mansur] [Sufyan]-gui he’i; he’íma oréve [Az-Zuhri] he’i hague; Omombe’u rire chéve [Said, ha’éva Ibn Musayyab] ha [‘Abbad bin Tamim] itio-gui, ha’éva [Abdullah bin Zaid] he’i; '¿Odenuncia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe peteĩ kuimba'e ojuhúva peteĩ mba'e oñembo'e aja?' Haʼe heʼi: ‘Ani pesẽ peñemboʼégui haʼe hyakuã térã ohendu peve pedo ryapu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
Oje’e oréve [Ismail bin Mas’ud] ha [Humaid bin Mas’adah] mokõivéva he’i hague; he'íma oréve [Yazid bin Zura'i] he'i; omombe’u ñandéve [Ma’mar] [Az-Zuhri] guive [Abu Salamah] guive [Abu Hurairah] Radliyallahu’anhu-gui, he’i hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'Peteĩva pende apytégui opu'ãvo okehágui, ani pemoĩ ipo peteĩ mba'yrúpe y oñohẽ peve mbohapy jey ipo ári, ndoikuaáigui moõpa oĩ ipo -oke jave-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Bisyir bin Hilal] oikuaauka ñandéve he’i hague; [Abdul Warith] omombe’u ñandéve [Ayyub] guive [Hisham bin Urwah] guive [Itúva] guive [Aisha Radliyallah Anha] guive he’i hague; Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) he’i hague: ‘Peteĩ tapicha oke jave oñembo’e aja, opytava’erã, ikatu haguére oñembo’e hína peteĩ accidente - ñehundi - ijehegui ndoikuaái aja!’.
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[Harun bin Abdullah] he’i oréve [Ma’an] omombe’u hague oréve [Malik] ha [Al Harith bin Miskin] oje’e chupe ha ahendu [Ibn Qasim] he’ívo; [Malik] omombe’u ñandéve [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazim] guive ohendu hague [Urwah bin Zubair] he’ívo; ‘Aikuaa Marwan bin Hakam-pe, upéi roñe’ẽ pe asunto oikotevẽva ablución rehe. Upéi he'i Marwan, opokóvo umi genital rehe'. Uwah he’i; ‘Che ndaikuaái upéva. Upéi [Marwan] he’i jey: ‘Busrah bint Safwan] he’i chéve ohendu hague Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) he’ívo: ‘Peteĩva pende apytégui opokóramo igenital rehe, tojapo ablución’.
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
[Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] oikuaauka oréve he’i hague; [Uthman bin Said] oikuaauka ñandéve [Syu’aib] guive [Az-Zuhri] guive oikuaauka hague chéve ohendu hague [Urwah bin Zubair] he’ívo; ‘Marwan imanduʼa ogoverna aja Medina-pe ojejapovaʼerãha ablusión opokógui ipo rupive umi genital rehe. Che anega ha ha’e: ‘¡Ndaipóri ablución pe opokóva hesekuéra!’. Upéi [Marwan] he’i: [‘Busrah bin Safwan] che momarandu ohendu hague Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) he’ívo: ‘Ejapo ablución repoko haguére umi genital rehe’. Uwah he’i; ‘Ha katu asegi adiskuti Marwan ndive ohenói peve peteĩ guárdiape. Omondo Busrah-pe oporandu haĝua pe mba’e omombe’uva’ekue Marwan-pe, upéi Busrah omombe’u Marwan omombe’uva’ekue chéve.
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Omombe’u rire oréve [Hannad] [Mulazim]-gui he’i; omombe’úma ñandéve [Abdullah bin Badr] [Qais bin Thalq bin Ali]-gui [itúva]-gui he’i; 'Rosẽ -ore área-gui- roguahẽ meve Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe. Upéi ropromete roñemeʼẽtaha hese ha roñemboʼe hendive. Omohu’ã rire pe ñembo’e, ou peteĩ tapicha ojoguáva beduino-pe, he’i; 'O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, mba'épa repensa umi tapicha opokóva igenital rehe oñembo'évo? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ' ¿Ndaha'éi piko upéva nde ro'o pehẽngue añónte? ’ .
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Abdullah bin Al Hakam] guive [Syu'aib] guive [Laith] he'i; Omombe’u oréve [Ibn Had] [Abdurrahman bin Qasim]-gui [Al Qasim] guive [Aisyah]-gui he’i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo'éramo ha che añeno henondépe peteĩ te'õngueicha, oñembo'ese jave pe ñembo'e witr, opoko cherehe ipy reheve'.
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Oikuaauka oréve [Yaqub bin Ibrahim] he'i; omombe'u ñandéve [Yahya] guive ['Ubaidullah] he'i; Ahendu [Al Qasim bin Muhammad] he’ívo; [Aisha] guive he’i; ‘Peẽ peikuaáma che añeno hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam renondépe jepe Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’e hína kuri. Oñesũse jave opoko che py rehe, upéi che atira che py, upéi oñesũ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Omombe’u rire oréve [Qutaibah] [Malik]-gui [Abu Nadhr-gui] [Abu Salamah]-gui [Aisha]-gui he’i; 'Peteĩ jey ake Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam renondépe ha che py oĩ iQibla-pe. Oñesũ jave opoko che py rehe ha opu’ãvo amosarambi jey che py, upéi aipe’a che py, ha upe jave ndaipóri tesape ipype’.
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Omombe’u oréve [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] ha [Nushair bin Al Faraj] ha ko lafazh chugui, mokõivéva he’i; omombe’u ñandéve [Abu Usamah] [Ubaidullah bin Umar] guive [Muhammad bin Yahya bin Habbad] guive [Al A’raj] guive [Abu Hurairah] guive [Aisyah] guive he’i; ‘Peteĩ pyhare aperde Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha aheka chupe mokõive che po reheve. Upéi che po opoko umi mokõi ipy rehe oñembo’ýva derecho, ha’e oĩ aja peteĩ estado de prostración-pe. Ha’e he’i -ñembo’e-, ‘Aheka refugio Nde vy’ápe Nde pochygui ha aheka refugio Nde perdón nde jehasa’asygui, ha aheka refugio Ndehegui. Ndaikatúi aipapa umi nde ñemomorã Reñemomba'eguasuháicha''.
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Oñemombe’u oréve [Muhammad bin Al Mutsanna]-gui [Yahya bin Said] guive [Sufyan]-gui he’i; Oñemombe’u chéve [Abu Rauq] [Ibrahim At-Taimi]-gui [Aisha]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) ohetũ hague peteĩ hembirekópe, upéi oñembo’e ojapo jey’ỹre ablución. Abu Abdurrahman he’i; ndaipóri hadith ko capítulo-pe iporãvéva ko hadith-gui, jepémo ko hadith ha'e Mursal. Ko hadith omombe’u [Al Amasy] [Habib bin Abu Thabit]-gui [Urwah]-gui [Aisha]-gui. Yahya Al Qathan he'i; ‘Kóva ha’e Habib hadith, Urwah-gui Aisha-gui.
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Oikuaauka oréve [Ishaq bin Ibrahim] he'i; Oñemombe’u oréve [Ismail] ha [Abdurrazzak] mokõivéva he’i hague; omombe’u ñandéve [Ma’mar] [Az-Zuhri] guive [Umar bin Abdul Aziz] guive [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh] guive [Abu Hurairah] guive he’i; 'Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'íva: 'Rejapova'erã ablución re'úgui peteĩ mba'e ojepokóva - oñembojyva'ekue - tata reheve''.
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Oikuaauka oréve [Hisham bin Abdul Malik] he'i; he’íma ñandéve [Muhammad i.e. Ibn Harb] he’i; he’i chéve [Az-Zubaidi] [Az-Zuhri]-gui añetehápe [Umar bin Abdul Aziz] Oikuaauka chupe [Abdullah bin Qarizh] oikuaauka hague chupe [Abu Hurairah] he’i hague; 'Ahendu Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam he'ívo': 'Ejapo ablución -peteî mba'e -ojepokóva -oñembojyva'ekue -tata reheve''.
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Oikuaauka oréve [Ar-Rabi' bin Sulaiman] he'i; he’íma ñandéve [Ishaq bin Bakr i.e. Ibn Mudlar] he’i; omombe’u chéve [che Ru] guive [Ja’far bin Rabi’ah] guive [Bakr bin Sawadah] guive [Muhammad bin Muslim] guive [Umar bin Abdul Aziz] guive [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] guive he’i; ‘Ahecha [Abu Hurairah] ojapo ablución mezquita rapykuéri, upéi he'i; 'Akaru peteĩ vaka ro'o pehẽngue ha ajapo ablución upévare, ahendu Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam omanda ojejapo haguã ablución -ho'úgui peteĩ mba'e oñembojyva'ekue- tata reheve''.
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Oikuaauka oréve [Ibrahim bin Yaqub] he'i; he’íma oréve [Abdu Shamad bin Abdul Warith] he’i hague; omombe’úma oréve [che ru] guive [Husain Al Mu’allim] he’i; he’íma chéve [Yahya bin Abu Kathir] [Abdurrahman bin Amr Al Auza’i]-gui ohendu hague [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] he’ívo; Ibn Abbas he’i: ‘¿Ajapova’erãpa ablución -ha’u haĝua- tembi’u halal ajuhúva Corán-pe ojepokógui -oñembojy haguére -tata reheve?’. upéi [Abu Hurairah] ojagarra ita’i ha he’i; 'Ame'ẽ testigo heta ko'ã ita'i, Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam he'i hague: 'Ejapo ablución re'úgui tembi'u oñembojyva'ekue tata reheve''.
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Oñemombe’u oréve [Muhammad bin Basyar] he’i; omombe’u ñandéve [Ibn Abu Adi] [Syu’bah] guive [Amr bin Dinar] guive [Yahya bin Ja’dah] guive [Abdullah bin Umar] guive [Abu Hurairah] guive, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’i hague: ‘Pejapova’erã ablución pe’úgui peteĩ mba’e ojepokóva - oñembojyva’ekue - tata reheve’.
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Oñemombe’u oréve [Amr bin Ali] ha [Muhammad bin Basyar] mokõivéva he’i hague; Omombe’u ñandéve [Ibn Abu Adi] [Syu’bah]-gui [Amr bin Dinar] guive [Yahya bin Ja’dah] guive [Abdullah bin Amru]-gui. [Muhammad Al Qari] he’i; [Abu Ayyab] guive he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ejapo ablución -ho'u haguã- mba'e oñemoambuéva -oñembojyva'ekue, oñembosako'íva tata reheve'.
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Oje’e oréve [Ubaidullah bin Said] ha [Harun bin Abdullah] mokõivéva he’i hague; he’íma ñandéve [Harami i.e. Ibn 'Umarah bin Abu Hafshah] he'i; omombe'u ñandéve [Syu'bah] guive [Amr bin Dinar] he'i; ‘Ahendu [Yahya bin Ja’dah] he’ívo; [Abdullah bin Amr Al Qari]-gui [Abu Talhah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Rejapova’erã ablución -re’u haguére- peteĩ mba’e oñemoambuéva -oñembojyva’ekue, oñembosako’íva tata reheve’.
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Oikuaauka rire oréve [Harun bin Abdullah] he’i; he’íma ñandéve [Harami bin ‘Umrah] he’i; omombe’u ñandéve [Syu’bah] [Abu Bakr bin Hafsh]-gui [Ibn Shihab]-gui [Ibn Abu Talhah]-gui [Abu Talhah]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he’i hague: ‘Pejapova’erã ablución pe’úgui peteĩ mba’e oje’úva tata rupive’.
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Oikuaauka rire oréve [Hisyam bin Abdul Malik] he’i; he’íma oréve [Muhammad] he’i; he’íma oréve [Az-Zubaidi] he’i hague; Oñemombe’u chéve [Az-Zuhri] [Abdul Malik bin Abu Bakr] oikuaauka hague chupe [Kharijah bin Zaid bin Thabit] omombe’u hague chupe, [Zaid bin Thabit] he’i hague: ‘Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’íva: ‘Ejapo ablución -okaru haguére- peteĩ mba’e ojepokóva -oñembojyva’ekue, oñembojy tata reheve’.
