Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Omombe’u rire oréve [Qutaibah] he’i; omombe’u ñandéve [Sufyan] [Az Zuhri] guive [Abu Salamah] guive [Abu Hurairah] guive, Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Peteĩva pende apytépe opu’ãvo okehágui, ani pemoinge ipo iablución rendaguépe ojohéi peve ipo mbohapy jey, peteĩva pende apytépe ndoikuaáigui moõpa ohasa pyhare’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Oje’e ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] ha [Qutaibah bin Said] [Jarir]-gui [Mansur]-gui [Abu Wail]-gui [Hudzaifah]-gui he’i: ‘Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam ojaposéramo Lail ñembo’e ohetũ ijuru siwak reheve’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Oikuaauka rire oréve [Ahmad bin Abdah] he’i; Omombe'u oréve [Hammad bin Zaid] he'i hague; oikuaauka oréve [Ghalan bin Jarir] [Abu Burdah] guive [Abu Musa] guive he’i; ‘Aikuaa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe, ha’e siwak aja, ha pe siwak punta oĩ iñe’ẽ punta-pe he’i; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Omombe'u ñandéve [Amru bin Ali] omombe'u ñandéve [Yahya -he'iséva Ibn Said] he'i; he’íma ñandéve [Qurrah bin bin Khalid] he’i hague; he’íma ñandéve [Humaid bin Hilal] he’i; he’íma chéve [Abu Burdah] [Abu Musa]-gui he’i; ‘Peteĩ jey añepresenta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam renondépe ha chendive oĩ mokõi kuimba’e Banu Asy’ari-gua; peteĩ che akatúape ha ambue che asu gotyo, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam katu siwak. Upéi umi mokõi kuimba’e ojerure chupe peteĩ cargo de servicio público, upéi he’i Abu Musa; ‘Pe ndemondova’ekue Profeta ramo oguerúva añetegua rupive, umi mokõi kuimba’e ndohechaukái chéve ijepy’apy ha avei ndaikuaái mokõivéva ojerureha cargo servicio civil-pe, upéicharõ ha’ete ku ahecháva isiwak oĩva ijuru guýpe upévare oñembojoaju hikuái ha opu’ã. Upéi he'i, 'ndorojeruréi -térã ndorojeruréi pytyvõ umi tapicha oipotáva cargo servicio civil, upévare tapeho mombyry'. Omondo chupe Yemen-pe, ha hendive Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Omombe'u oréve [Humaid bin Mas'adah] ha [Muhammad bin Abdul A'la] [Yazid]-gui ha'éva Ibn Jura'i he'i; ombohasáma chéve [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] he'i; [che ru] he’i chéve; Ahendu [Aisyah]-gui pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Siwak ogueru hyakuã juru rupive, ha ohupyty Allah aprobación’.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Oje’e oréve [Humaid bin Mas’adah] ha [‘Imran bin Musa] mokõivéva he’i hague; he’íma oréve [Abdul Warits] he’i; omombe’u ñandéve [Syu’aib bin Habhab] [Anas bin Malik] guive he’i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Py’ỹi aconseja peẽme pejapo haĝua heta siwak’.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Omombe'u oréve [Qutaibah bin Said] [Malik] guive [Abu Zinad] guive [Al A'araj] guive [Abu Hurairah] guive he'i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Ndajepy’apýirire ambohasávo che tavayguakuérape, amandava’erãmo’ã chupekuéra ojapo haĝua siwak káda oñembo’e jave’.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Oikuaauka rire oréve [Ali bin Khasram] he’i; omombe'u ñandéve [Isa -i.e. Ibn Yunus] [Mis'ar]-gui [Miqdam i.e. Ibn Syuraih]-gui [Itúva]-gui he'i; 'Aporandu Aisyah-pe 'Mba'épa pe mba'e tenonderãite ojapo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oikévo hógape? [‘Aisha] he’i; 'Bersiwak'' rehegua.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Oje’e oréve [Al Harith bin Miskin] oñemoñe’ẽ hague chupe ha ahendu [Ibnu Wahab]-gui [Yunus-gui] [Ibn Shihab-gui] [Said bin Musayyab]-gui [Abu Hurairah]-gui [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui he’i: ‘Cinco mba’e oikehápe fitrah, circuncisión, afeitar iñakãrague púbico, oñeikytĩ bigote, oikytĩ uña ha oikytĩ iñakãrague. axilas' rehegua.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Oikuaauka rire oréve [Muhammad bin Abdul A'la] he'i; he'íma oréve [Al Mu'tamir] he'i; Ahendu [Ma’mar]-gui [Zuhri]-gui [Said bin Musayyab]-gui [Abu Hurairah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui he’i: ‘Cinco mba’e ha’éva fitrah pehẽngue, oikytĩ bigote, oikytĩ axilas akãrague, oikytĩ uña, oikytĩ iñakãrague púbico ha circuncisión’.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Oikuaauka rire oréve [Muhammad bin Abdullah bin Yazid-pe] he’i; omombe’u ñandéve [Sufyan] [Zuhri] guive [Said bin Musayyab] guive [Abu Hurairah] guive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, he’i: ‘Oĩ cinco mba’e ha’éva fitrah pehẽngue, ha’éva: oñesirkunsida, oñeafeita iñakãrague púbico, ojeipe’a axilas akãrague, oñeikytĩ uña ha oñeikytĩ bigote’.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Oñemombe’u oréve [Harits bin Miskin] ha oñemoñe’ẽ chupe ha ahendu [Ibnu Wahb]-gui [Handzalah bin Abu Sufyan]-gui [Nafi’]-gui [Ibn Umar]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oike fitrah-pe oñeikytĩ uña, oñeikytĩ bigote ha oñeafeita iñakãrague’.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Oikuaauka ñandéve [Ali bin Hujr] he'i; Omombe’u oréve [‘Ubaidah bin Humaid] [Yusuf bin Shuhaib]-gui [Habib bin Yasar] guive [Zaid bin Arqam]-gui he’i; ‘Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Oimeraẽva ndoikytĩriva ibigote, ha’e noĩri ñande apytépe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Omombe’u rire oréve [Qutaibah] he’i; omombe’u ñandéve [Ja’far ha’éva Ibn Sulaiman] [Abu ‘Imran Al Jauny]-gui [Anas bin Malik]-gui he’i; "Allah remimbou (py'aguapy ha jehovasa hese) odetermina peteĩ aravo ñandéve guarã ñaikytĩ haguã ñande bigote, ñaikytĩ haguã ñande uña, ñañakãrapu'ã haguã ñande akãrague púbico ha jaipe'a haguã ñande axilas akãrague, ha'éva ani haguã jaheja hetave cuarenta ára". Ambue jey he'i: ‘Carenta pyhare’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Oikuaauka rire oréve [Ubaidillah bin Said] he’i; omombe’u ñandéve [Yahya, ha’éva Ibn Said] [Ubaidillah]-gui Omombe’u chéve [Nafi’] [Ibn Umar]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui he’i: ‘Emombyky pe bigote ha tove -tombopuku- pe barba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Oikuaauka rire oréve [Amru bin Ali] he’i; he’i ñandéve [Yahya bin Said] omombe’u ñandéve [Abu Ja’far Al Khathmi Umair bin Yazid] he’i; omombe’u ñandéve [Al Harith bin Fudhail] ha [’Umarah bin Huzaimah bin Thabit] [Abdurrahman bin Abu Qurrad]-gui he’i; 'Peteĩ jey asẽ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive peteĩ tenda kirirĩháme, ha'e oñembopiro'yséramo, opyta mombyry'.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Oñemombe'u oréve [Ali bin Hujr] Oñemombe'u oréve [Ismail] [Muhammad bin Amr]-gui [Abu Salamah] guive [Al Mughirah bin Syu'bah]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oho jave inodoro-pe, opyta mombyry. He’i; 'Peteĩ jey ha'e sallallaahu alaihi wasallam oho oñembopiro'y oviaha aja. Upéi he’i; 'Egueru chéve y ablución rehegua'. Upepete ahupyty pe y ablución rehegua, ha’e pya’e ojapo pe ablución ha ojohéi sapatu mokõi -khuf-'. Péva he'iháicha Shaikh Ismail, ha'éva Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Oikuaauka oréve [Ishaq bin Ibrahim] he'i; Oñemombe'u oréve [Isa bin Yunus] he'i; Omombe’u oréve [Al Amasy] [Syaqiq] guive [Hudzaifah] guive he’i: ‘Peteĩ jey aguata Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive. Ag̃uahẽvo peteĩ basura ryrúpe peteĩ persónape g̃uarã, haʼe orina oñemboʼy jave, upévare pyaʼe voi añemomombyry chugui. Upémarõ cherenói, ha añemboʼy hapykuéri haʼe omohuʼã meve. Upéi ojapo ablución ha omokã mokõi sapatu -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Oikuaauka oréve [Ishaq bin Ibrahim] he'i; Omombe'u oréve [Ismail] guive [Abdul Aziz bin Shuhaib] guive [Anas bin Malik] he'i; 'Oike jave Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam inodoro-pe, he'i -ñembo'e-, 'Oh Allah, aheka refugio Ndehegui umi aña kuimba'e ha kuña aña mba'evaígui'.
