Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ina haalee e men wonde [Ismaa’il bin Mas’ud] e [Humaid bin Mas’adah] kamɓe ɗiɗo fof mbi’i; haalani en [Yazid bin Zura’i] wiyi; haalani en [Ma'mar] gila e [Az-Zuhri] gila e [Abuu Salama] gila e [Abuu Hurayrata] Radliyallahu'anhu, wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu aleyhi wasallam wiyi; 'So gooto e mon ummiima e ɗanngal, woto waɗ junngo mum e nder lowre ndiyam haa o rutta ɗum e junngo makko laabi tati, sabu o anndaa ɗo junngo makko woni -nde o ɗaanii-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
Nde o humpitii min [Bisyir bin Hilal] o wiyi; haalani en [Abdul Warits] gila e [Ayyuba] gila e [Hisyam bin Urwah] gila e [baaba mum] gila e [Aysyah Radliyallahu’anha] o wiyi; Nde Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi : « so neɗɗo ina ɗaanii e juulde mum, yo woppu, sabu ma a taw omo juula aksidaa - halkaare - wonande hoore makko tawi o anndaa ɗum !
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Haali en [Harun bin Abdullaah] haali en [Ma’an] Haali en [Malik] e [Al Haris bin Miskin] janngaama e makko mi nanii ɗum e [Ibnu Qasim] ina wiya; Habri en [Malik] ummoraade e [Abdullaah bin Abuu Bakri bin Muhammadu bin Amr bin Hazim] wonde o nanii [Urwah bin Zubair] ina wiya; 'Mi hawri e Marwan bin Hakam, ndeen min ciftorii geɗe naamniiɗe wuddude. Ndeen Marwan wiyi, ‘memde ƴiye’. Urwah wi'i mi anndaa cfum. Ndeen [Marwan] wiyi kadi, “ina haalee e am” [Busrah bint Shafwan] wonde o nanii Nelaaɗo Alla ina wiya “so gooto e mon memii ɓanndu mum, yo o wullit”.
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
Nde o humpitii en [Ahmadu bin Muhammadu bin Al Mugirah] o wiyi; haalani en [Usmaan bin Sa’id] gila e [Syu’aib] gila e [Az-Zuhri] o wiyi; Habrii kam [Abdullaah bin Abuu Bakri bin Amr bin Hazim] wonde o nanii [Urwah bin Zubair] ina wiya; 'Marwan wiyi e laamu mum to Madiina, neɗɗo ina foti wuddude e jogaade ɓanndu mum e juuɗe mum. Mi yedditii ɗum mbiy-mi, ‘alaa wuddu wonande memi ɗum! ' ndeen [Marwan] wiyi, ['Busrah bin Shafwan] humpitii kam wonde o nanii Nelaaɗo Alla ina wiya ''Aɗa foti wuddude ngam meemde ɓalli maa''. Urwah wi’i, kono haa jooni miɗo luurdi e Marwan haa o noddi garde makko. O neli Busrah ngam naamndaade ko o habri Marwan. Ndeen Busrah habri ko Marwan habri mi koo.'
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
Nde o habri min [Hannad] ummoraade e [Mulazim] o wiyi; haalani en [Abdullaah bin Badr] gila e [Qais bin Thalq bin Ali] gila e [baaba mum] o wiyi; 'Min njaltii - gila e nokku amen - haa min njottii nelaaɗo Alla sallallaahu 'aleyhi wasallam. Ndeen min mbeltiima e makko, min njuulii e makko. Caggal nde juulde ndee joofni, neɗɗo nannduɗo e beduin ari, o wiyi, “Yaa Rasulullah shallallahu alayhi wasallam, hol ko cikkuɗaa e yimɓe memutooɓe ƴiye mum en so ina njuula? ' Rasulullah sallallaahu ' alaihi wasallam jaabii, ' Mbele ɗum wonaa tan feccere e ɓanndu maa? '
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Habri en [Muhammadu bin Abdullaah bin Al Hakam] gila [Syu’aib] gila [Layth] o wiyi; Habri en [Ibnu Had] ummoraade e [Abdurrahmaan bin Qasim] ummoraade e [Al Qasim] ummoraade e [Aisyah] o wiyi; 'So Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam juulii, miɗo lelni yeeso makko no ɓaleejo nii, nde o yiɗi juulde witir, o memi mi e koyɗe makko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Habrii en [Ya'qub bin Ibraahiima] o wiyi; ina jokkondiri e men [Yahya] ummoraade e [Ubaydullaah] wiyi; Mi nanii [Al Qaasim bin Muhammadu] ina wiya; gila e [Aaisha] o wiyi; ' Aɗa anndi miɗo lelni yeeso Rasulullah ko fayti e Alla ina juula. Nde o yiɗi sujjude, o memi koyɗe am, ndeen mi fawi koyɗe am, ndeen o sujjii.'
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Nde o habri min [Qutayba] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Abuu Nadr] ummoraade e [Abuu Salama] ummoraade e [Aaisha] o wiyi; ' Mi meeɗii ɗaanaade e yeeso Nelaaɗo (JKM) koyɗe am ina ngondi e Qibla makko. Nde o sujji o memi koycfe am nde o ummii mi 6uuccii koycfe am kadi, ndeen mi 6uuccii koycfe am, e oon sahaa alaa fof annoore e majji.'
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Habri en [Muhammadu bin Abdullaah bin Al Mubaarak] e [Nushair bin Al Faraj] e ooɗoo lafazh ummoraade e makko, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Abuu Usamah] gila e [Ubaydullaah bin Umar] gila e [Muhammadu bin Yahya bin Habbad] gila e [Al A’raj] gila e [Abuu Hurayrata] gila e [Aisyah] o wiyi; 'Jamma gooto mi majjii Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaahi wasallam mi ndaari mo e juuɗe ɗiɗi ɗee fof. Ndeen juuɗe am memi koyɗe makko ɗiɗi ɗe ndarii, tawi omo woni e sujjande. O wi'i -du'aawu-, 'Micfo 6eydoo reentaade e weltaare maa e tikkere maa e 6eydude reentaade e yaafuya maa e torra maa, micfo 6eydoo reentaade e maa e maa. Mi waawaa limtude yettoode maa no yettirtaa hoore maa nii''.
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Nde o habri en [Muhammadu bin Al Mutsanna] ummoraade e [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Sufyaan] o wiyi; Ina haalee e am [Abuu Rauq] ummoraade e [Ibraahiima At-Taimi] ummoraade e [Aisyah] wonde Nelaaɗo Alla meeɗiino muñde won e rewɓe mum, caggal ɗuum o juuli tawa o wullitaani kadi. Abuu Abdurrahmaan wiyi; Alaa e ndeeɗoo tonngoode hadiis ɓurɗo ooɗoo hadiis hay so tawii ooɗoo hadiis ko Mursal. Ndee hadiis ko [Al A'masy] haali ɗum e [Habib bin Abu Sabit] e [Urwah] e [Aisyah]. Yahya Al Katan wiyi; 'Ɗum ko hadiis ummoraade e Habib, ummoraade e Urwah ummoraade e Aisyah.
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Habri en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; Ina haalee e men wonde [Ismaa’il] e [Abdurrazzak] kamɓe fof ɓe mbiyi; haalani en [Ma’mar] gila e [Az-Zuhri] gila e [Umar bin Abdul Aziiz] gila e [Ibraahiima bin Abdullaah bin Qarizh] gila e [Abuu Hurayrata] o wiyi; "Mi nanii Nelaaɗo Alla (jkm) ina wiya: 'Aɗa foti wudde ngam ñaamde ko memi - defaa e yiite''."
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Nde o humpitii en [Hisyaam bin Abdul Maalik] o wiyi; haalani en [Muhammadu woni Ibnu Harb] wiyi; haalani kam [Az-Zubaidi] ummoraade e [Az-Zuhri] wonde [Umar bin Abdul Aziiz] haalani mo wonde [Abdullaah bin Qariiz] wiyi mo wonde [Abuu Hurayrata] wiyi; "Mi nanii Nelaaɗo Alla (JKM) ina wiya: 'Aɗa foti wuddude e - ñaamde kala ko - memi - defaa e - yiite''."
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Nde o humpitii en [Ar-Rabi bin Suleymaan] o wiyi; haalani en [Ishaq bin Bakri, woni Ibnu Mudlar] o wiyi; haalani mi [baaba am] gila e [Jaafar bin Rabi’ah] gila e [Bakr bin Sawadah] gila e [Muhammadu bin Muslim] gila e [Umar bin Abdul Aziz] gila e [Abdullaah bin Ibraahiima bin Qariizh] o wiyi; 'Mi yi'i [Abuu Hurayrata] ɗon wudda ɓaawo juulirde, nden o wi'i: 'Mi nyaami ɓingel na'i, nden mi wuddi ngam maajum, mi nani Nelaaɗo Allah (jkm) ɗon yamira wuddu ngam -nyaamgo huunde defnde- bee yiite''.
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Habrii en [Ibraahiima bin Ya’qub] o wiyi; haalanii en [abdu Shamadu bin Abdul Warits] wiyi; haalani en [baaba am] ummoraade e [Husen Al Mu’allim] wiyi; [Yahya bin Abu Kaasir] wi’i kam diga [Abdurrahmaan bin Amru Al Auza’i] o nani [Al Mutalib bin Abdullaah bin Hantab] wi’i; Ibnu Abbaas wiyi: “Mbele miɗo foti wuddude ngam -ñaamde- ñaamdu halal ndu njiy-mi e nder Quraan sabu ndu memi -defaama e- yiite?” ndeen [Abuu Hurayrata] ƴetti kaaƴel, o wiyi, “miɗo seedtoo no ɗii kaaƴe nii, wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyi: ‘Aɗa foti wuddude ngam ñaamde ñaamdu defaandu e yiite’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Ko haalaa e men [Muhammadu bin Basyar] wiyi; haali en [Ibnu Abu Adi] ummoraade e [Syuuba] ummoraade e [Amr bin Dinar] ummoraade e [Yahya bin Jaadah] ummoraade e [Abdullaah bin Umar] ummoraade e [Abuu Hurayrata] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: ''Aɗa foti wuddude ngam ñaamde huunde nde fi -reok memi -''.
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Ina haalee e men wonde [Amr bin Ali] e [Muhammadu bin Basyar] kamɓe fof ɓe mbiyi; Habri en [Ibnu Abuu Adi] gila [Syuuba] gila [Amr bin Dinar] gila [Yahya bin Jaadah] gila [Abdullaah bin Amru]. [Muhammadu Al Qaari] wiyi; gila e [Abuu Ayyuuba] o wiyi; Rasulullah wi'i: 'Waɗde wuddu ngam -nyaamde- huunde nde waylaama -defaama, nde ligginaama e- yiite'.
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Ina haalee e men wonde [Ubaydullaah bin Sayiid] e [Harun bin Abdullaah] kamɓe fof ɓe mbiyi; haalani en [Harami woni Ibnu Umaara bin Abuu Hafsa] o wiyi; haalani en [Syuuba] ummoraade e [Amr bin Dinar] wiyi; 'Mi nanii [Yahya bin Ja'ada] ina wiya; gila e [Abdullaah bin Amr Al Qari] gila e [Abuu Talhah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam wiyi: ' Waɗde wuddude ngam - ñaamde - huunde nde waylaama - defaa, peewnaa e - yiite'.
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Nde o humpitii min [Haaruuna bin Abdullaah] o wiyi; haalani en [Haraami bin Umraa] o wiyi; haali en [Syuuba] ummoraade e [Abuu Bakr bin Hafsh] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Ibnu Abuu Talhah] ummoraade e [Abuu Talhah] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam wiyi: “Yooɗon njuulu ngam ñaamde huunde ɓuuɓnde e yiite”.
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Nde o humpitii en [Hisyaam bin Abdul Maalik] o wiyi; haalani en [Muhammadu] wiyi; haalani en [Az-Zubaidi] wiyi; Haalaama e am [Az-Zuhri] wonde [Abdul Malik bin Abuu Bakr] humpitiima mo wonde [Kharijah bin Zaid bin Saabit] habri ɗum, wonde [Zaid bin Saabit] wiyi: “Mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu -alaihi wasallam ina wiya: ‘Waɗde wuddude huunde nde - yiite''.
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Nde o humpitii en [Hisyaam bin Abdul Maalik] o wiyi; haalani en [Ibnu Harb] wiyi; haali en [Az-Zubaidi] gila [Az-Zuhri] wonde [Abuu Salama bin Abdurrahmaan] haaliino kam gila [Abuu Sufyan bin Sa'id bin Al-Akhnas bin Syariq], wonde o hawri e [Ummu Habibah] - debbo Annabi sallallaahu was waɗetee ko e farin alkamaari -, ndeen o wiyi mo, ''Waɗtu wuddude, ɓiɗɗo miñi am, sabu Rasulullah shallallahu ' alaihi wasallam wiyi: ''Waɗtu wuddude e huunde ɓuuɓnde e yiite''.
