Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Пире ҫапла пӗлтернӗ: [Исмаил бин Масуд] тата [Хумайд бин Масада] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Язид бин Зураи] каланӑ; пире [Ма'мар] [Аз-Зухри] [Абу Салама] [Абу Хурайра] Радлияллахуанхуран каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ; «Сирӗнтен кам та пулин ыйхӑран вӑрансан, аллине шыв савӑтне виҫӗ хутчен сапиччен ан хурӑр, мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн алли ӑҫтине пӗлмест — ҫывӑрнӑ чухне —».
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
Пире [Бисир бин Хилал] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абдул Вариц] [Айюбран] [Хисям бин Урваран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсях Радлияллахуанхаран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Кам та пулин кӗлтунӑ чухне ыйхӑллӑ пулсан, вӑл чарӑнмалла, мӗншӗн тесен, тен, вӑл хӑйшӗн инкек-синкек — аркану — ҫинчен кӗлтӑвать, ҫав вӑхӑтрах вӑл ҫакна пӗлмест!
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Пире каласа пачӗ [Харун бин Абдулла] пире [Маан] каласа пачӗ [Малик] тата [Аль-Харит бин Мискин] ӑна вуласа панӑ, эпӗ ӑна [Ибну Касимран] илтрӗм; Пире [Малик] [Абдулла бин Абу Бакр бин Мухаммад бин Амр бин Хазимран] пӗлтернӗ тӑрӑх, вӑл [Урва бин Зубайр] ҫапла каланине илтнӗ; — Эпӗ Марван бин Хакампа паллашрӑм, унтан эпир ҫӑвӑнмалли япаласем ҫинчен калаҫрӑмӑр. Унтан Марван: «Ар органӗсене сӗртӗнсе», — терӗ. Урва: «Эпӗ ӑна пӗлместӗп», — терӗ. Унтан [Марван] каллех каланӑ: «Мана ҫапла пӗлтернӗ» [Бусра бинт Шафван], вӑл Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтнӗ: «Сирӗнтен кам та пулин унӑн ар органӗсене сӗртӗнсен, вӑл ҫӑвӑнтӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
Пире [Ахмад бин Мухаммад бин Аль Мугира] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Усман бин Саид] [Сюаибран] [Аз-Зухрирен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Мана [Абдулла бин Абу Бакр бин Амр бин Хазима] [Урва бин Зубайр] ҫапла каланине илтни ҫинчен пӗлтерчӗ; — Марван хӑй Мединӑра патшара ларнӑ чухне ҫапла каланӑ: ҫын хӑйӗн ар органӗсене алӑпа тытса ҫӑвӑнмалла, тенӗ. Эпӗ ӑна йышӑнмарӑм та ҫапла каларӑм: «Ҫакна сӗртӗнекенсене ҫӑвӑнмалла мар! ' унтан [Марван] каларӗ: ['Бусра бин Шафван] мана ҫапла пӗлтерчӗ: вӑл Аллахӑн Элчи: «Эсӗ хӑвӑн ар органӗсене сӗртӗннӗшӗн ҫӑвӑнмалла», — тенине илтнӗ. Урва ҫапла каларӗ: «Анчах эпӗ Марванпа ҫапах та тавлашрӑм, вӑл хӑйӗн хуралҫине чӗнсе илчӗ. Вӑл Марвана мӗн пӗлтерни ҫинчен ыйтса пӗлме Бусрана ячӗ. Унтан Бусра Марван мана мӗн пӗлтернине пӗлтерчӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
Пире [Ганнада] [Мулазимран] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; пире [Абдулла бин Бадр] [Каис бин Талк бин Али] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпир тухса кайрӑмӑр — хамӑр тӑрӑхран — Аллахӑн Элчи патне ҫитичченех. Унтан эпир ӑна парӑнма сӑмах патӑмӑр та унпа пӗрле кӗлтурӑмӑр. Кӗлӗ туса пӗтерсен, бедуин пек курӑнакан ҫын килчӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эй, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам, кӗлӗ тунӑ чухне хӑйсен ар органӗсене сӗртӗнекен ҫынсем пирки мӗн шутлатӑн? — Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ку санӑн ӳт-пӗвӗн пӗр пайӗ кӑна мар-и? '
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Аль-Хакам] [Сюаибран] [Лейтран] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Ибн Хад] [Абдурахман бин Касимран] [Аль-Касимран] [Айсяхран] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; «Енчен те Аллахӑн Элчи кӗлтунӑ пулсан, эпӗ ун умӗнче виле пек выртнӑ пулсан, вӑл витр кӗлли тума шутланӑ чухне мана урисемпе сӗртӗннӗ».
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Пире [Якуб бин Ибрагим] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Яхья] ['Убайдуллахран] каласа панӑ; Эпӗ [Аль-Касим бин Мухаммед] ҫапла каланине илтрӗм; [Айшаран] вӑл каланӑ; Эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам умӗнче выртнӑ, анчах Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кӗлтунӑ. Вӑл пуҫҫапма тӑрсан, ман урасене сӗртӗнчӗ, унтан эпӗ урасене туртрӑм, унтан вӑл пуҫҫапрӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Пире [Кутайба] [Маликран] [Абу Надхртан] [Абу Саламаран] [Айшӑран] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ пӗррехинче пророк умӗнче ҫывӑртӑм та, манӑн урасем унӑн киблинче пулнӑ. Вӑл пуҫҫапнӑ чухне ман урасене сӗртӗнчӗ, вӑл ура ҫине тӑрсан, эпӗ каллех урасене сарса ятӑм, унтан урасене каялла туртса илтӗм, ҫав вӑхӑтра вӗсенче ҫутӑ пулмарӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Аль-Мубарак] тата [Нушаир бин Аль-Фарадж] тата ҫак лафаж ҫинчен пӗлтерчӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ: пире [Абу Усама] [Убайдулла бин Умар] [Мухаммад бин Яхья бин Хаббад] [Аль-Арадж] [Абу Хурайра] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пӗррехинче каҫхине эпӗ Аллахӑн Элчине ҫухатрӑм та ӑна икӗ алӑпа шырарӑм. Унтан манӑн алӑсем унӑн тӳп-тӳрӗ тӑракан икӗ урине сӗртӗнчӗҫ, вӑл пуҫ тайса выртрӗ. Вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Санӑн ҫиллӳрен Санӑн кӑмӑлуна хӳтлӗх шыратӑп, Санӑн асапна каҫарнинчен хӳтлӗх шыратӑп, Санран хӳтлӗх шыратӑп. Эпӗ Сана мухтанине шутласа кӑларма пултараймастӑп, Эсӗ Хӑвна ху мухтанӑ пек.
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] [Яхья бин Саид] [Суфьян] ҫинчен пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Мана [Абу Раука] [Ибрагим Ат-Таймирен] [Айсяхран] ҫапла пӗлтернӗ: Аллахӑн Элчи пӗррехинче хӑйӗн хӑш-пӗр арӑмӗсене чуптунӑ, унтан каллех ҫӑвӑнмасӑр кӗлтунӑ. Абу Абдуррахман каланӑ; Ку сыпӑкра ҫак хадисран лайӑхрах хадис ҫук, ку хадис Мурсал пулсан та. Ку хадиса [Аль А'маси] [Хабиб бин Абу Табитран] [Урваран] [Айсяхран] каласа панӑ. Яхья Аль-Катан ҫапла каланӑ: — Ку Хабибран, Урваран Айсяран илнӗ хадис.
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире ҫапла пӗлтерчӗҫ: [Исмаил] тата [Абдурраззак] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ма'мар] [Аз-Зухри] [Умар бин Абдул Азиз] [Ибрагим бин Абдулла бин Кариз] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ вӑл каланӑ; «Эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Эсир вутпа пӗҫернӗ япалана ҫинӗшӗн ҫӑвӑнмалла».
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Пире [Хисям бин Абдул Малик] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Мухаммед, урӑхла каласан, Ибн Харб] каланӑ; мана [Аз-Зубайдие] [Аз-Зухрирен] [Умар бин Абдул Азиз] ӑна [Абдулла бин Кариз] [Абу Хурайра] каланӑ тесе каласа панине каласа пачӗ; «Эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Эсир вутпа пӗҫернӗ япалана ҫисе ҫӑвӑнмалла».
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Пире [Ар-Раби бин Сулеймана] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Исак бин Бакр, урӑхла каласан, Ибн Мудлар] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; мана [аттене] [Джафар бин Рабиа] [Бакр бин Савада] [Мухаммад бин Муслим] [Умар бин Абдул Азиз] [Абдулла бин Ибрагим бин Кариз] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; «Эпӗ [Абу Хурайра] мечӗт хыҫӗнче ҫӑвӑннине куртӑм, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ ӗне ашӗ ҫирӗм те уншӑн ҫӑвӑнтӑм, эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн мир тата пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) вутпа пӗҫернӗ япала ҫинӗшӗн ҫӑвӑнма хушнине илтрӗм».
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Пире [Ибрагим бин Якуб] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Абду Шамад бин Абдул Вариц] каланӑ; пире [аттене] [Хусейн Аль Муаллимран] каласа пачӗ; [Яхья бин Абу Касир] мана [Абдурахман бин Амр Аль Аузайран] каласа пачӗ, вӑл [Аль Муталлиб бин Абдулла бин Хантаб] ҫапла каланине илтнӗ; Ибн Аббас каланӑ: «Эпӗ Коранра тупнӑ халал апат-ҫимӗҫе ҫинӗшӗн ҫӑвӑнмалла-и, мӗншӗн тесен ӑна вут-ҫулӑмпа пӗҫернӗ?» унтан [Абу Хурайра] пӗр вак чул илчӗ те каланӑ: «Эпӗ ҫак вак чулсем пекех ҫирӗплетсе калатӑп: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Эсир вутпа пӗҫернӗ апат ҫинӗшӗн ҫӑвӑнмалла».
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Пире [Мухаммад бин Басяр] пӗлтернӗччӗ: пире [Ибн Абу Ади] [Сю'ба] [Амр бин Динар] [Яхья бин Джада] [Абдулла бин Умар] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа панӑ, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Эсир вут-ҫулӑмпа сӗртӗннӗ япалана ҫинӗшӗн ҫӑвӑнмалла».
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Пире ҫапла пӗлтернӗ: [Амр бин Али] тата [Мухаммад бин Басяр] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: Пире [Ибн Абу Ади] [Сюба] [Амр бин Динар] [Яхья бин Джада] [Абдулла бин Амру] ҫинчен пӗлтерчӗ. [Мухаммад Аль-Кари] каланӑ; [Абу Айюбран] вӑл каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Вутпа улӑштарнӑ япалана ҫинӗшӗн ҫӑвӑнӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Пире ҫапла пӗлтерчӗҫ: [Убайдулла бин Саид] тата [Харун бин Абдулла] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Харами, урӑхла каласан, Ибн Умара бин Абу Хафшах] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Сюба] [Амр бин Динартан] каласа пачӗ; «Эпӗ [Яхья бин Джада] каланине илтрӗм; [Абдуллах бин Амр Аль-Кари] [Абу Талхах] ҫырнӑ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ҫинӗшӗн ҫӑвӑнӑр, ӑна улӑштарнӑ - пӗҫернӗ, вутпа хатӗрленӗ».
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Пире [Харун бин Абдулла] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Харами бин Умра] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Сю'ба] [Абу Бакр бин Хафш] [Ибн Шихаб] [Ибн Абу Талха] [Абу Талха] [Абу Талха] ҫинчен каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Вут ҫинче ӑшаланӑ япала ҫинӗшӗн ҫӑвӑнмалла».
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Пире [Хисям бин Абдул Малик] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире каласа пачӗ [Мухаммед] каланӑ; пире [Аз-Зубайди] каласа пачӗ; Мана [Аз-Зухрие] ҫапла пӗлтерчӗҫ: [Абдул Малик бин Абу Бакр] ӑна [Хариджа бин Заид бин Сабит] ӑна пӗлтернӗ, [Заид бин Сабит] ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Мӗншӗн тесен ҫӑвӑнӑр, мӗншӗн тесен ҫӑвӑнӑр, мӗншӗн тесен ҫӑвӑнӑр, вут-ҫулӑм''.
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Пире [Хисям бин Абдул Малик] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Ибн Харб] каланӑ; пире [Аз-Зубайди] [Аз-Зухри] ҫинчен каласа пачӗ, [Абу Салама бин Абдуррахман] мана [Абу Суфьян бин Саид бин Аль-Ахнас бин Сярик] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл [Умму Хабиба] - пророк саллаллаху алейхи васалламӑн арӑмӗпе тӗл пулни ҫинчен тата унӑн амӑшӗ - ун чухне савихран апат-ҫимӗҫ панӑ - тулӑ ҫӑнӑхӗ -, унтан ӑна: «Ҫӑвӑн ту, тӑванӑм, мӗншӗн тесен Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Вут ҫинче ӑшаланӑ япаларан ҫӑвӑн».
