Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Пире [Кутайба] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; пире [Суфьян] [Аз Зухри] [Абу Салама] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа панӑ, Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин ыйхӑран вӑрансан, аллисене виҫӗ хутчен ҫуса тасатиччен аллисене ҫӑвӑнмалли вырӑна ан чикӗр, мӗншӗн тесен сирӗнтен пӗри хӑйӗн алли ӑҫта ҫӗр каҫнине пӗлмест».
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Пире ҫапла пӗлтернӗ: [Исхак бин Ибрагим] тата [Кутайба бин Саид] [Джарир] [Мансур] [Абу Ваил] [Худзаифӑран] ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам Лайл кӗллине тума шутланӑ чухне ҫӑварне сивакпа сӑтӑрнӑ».
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Пире [Ахмад бин Абда] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Хаммад бин Заид] каланӑ; пире [Галан бин Джарира] [Абу Бурдӑран] [Абу Мусаран] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Эпӗ Расулуллахпа тӗл пултӑм, вӑл сивак пулнӑ чухне, сивак вӗҫӗ унӑн чӗлхи вӗҫӗнче пулнӑ, вӑл ҫапла каларӗ; Аа', Аа'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Пире [Амру бин Али] каласа пачӗ [Яхья -Ибну Саид] вӑл каларӗ; пире [Курра бин бин Халид] каланӑ; пире [Хумайд бин Хилал] каланӑ; мана [Абу Бурдах] [Абу Муса] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ пӗррехинче Аллахӑн Элчи умне тухрӑм, манпа пӗрле Бани Ашарирен икӗ ҫын пулчӗҫ; пӗри манран сылтӑмра, тепри манран сулахайра, ҫав вӑхӑтрах Пророк саллаллаху алейхи васаллам сивак пулнӑ. Унтан икӗ ҫын унран патшалӑх службине ыйтрӗҫ, эпӗ вара, Абу Муса, ҫапла каларӑм: «Сана чӑнлӑх илсе килекен пророк вырӑнне янӑ ҫын ячӗпе, икӗ ҫын мана хӑйсен пӑшӑрханӑвӗсене пӗлтермерӗҫ, эпӗ те вӗсем патшалӑх службине ыйтнине пӗлмерӗм, вара эпӗ унӑн тути айӗнчи сивакне курнӑ пекех пултӑм, ҫавӑнпа вӗсем пӗрлешрӗҫ те ура ҫине тӑчӗҫ». Унтан вӑл: «Эпир патшалӑх службине кӗрес текен ҫынсенчен пулӑшу ыйтмастпӑр е ыйтмастпӑр та, ҫавӑнпа та кайӑр», — терӗ. Вӑл ӑна Йемене янӑ, унпа пӗрле Муадз бин Джабал Радлияллахуанхума пулнӑ
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Пире [Хумайд бин Масада] тата [Мухаммад бин Абдул А'ла] [Езидран] Ибн Джураирен пӗлтернӗ, терӗ вӑл; мана [Абдуррахман бин Абу Атик] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; [манӑн атте] мана каланӑ; Эпӗ [Айсяхран] илтнӗ тӑрӑх, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Сивак ҫӑвара ырӑ шӑршӑ кӗртет, ӑна Аллах ырлать».
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Пире ҫапла пӗлтернӗ: [Хумайд бин Масада] тата ['Имран бин Муса] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире каласа пачӗ [Абдул Вариц] каланӑ; пире [Сюаиб бин Хабхаб] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эпӗ сире час-часах нумай сивак тума сӗнетӗп».
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Пире [Кутайба бин Саид] [Маликран] [Абу Зинадран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; «Саллаллаху алейхи васаллам пророк ҫапла каланӑ: «Эпӗ хамӑн халӑха йывӑрлӑх кӳресси пирки пӑшӑрханман пулсан, вӗсене кашни кӗлтумассерен сивак тума хушнӑ пулӑттӑм».
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Пире [Али бин Хасрама] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Иса -т.е. Ибн Юнус] [Мис'артан] [Микдамран, урӑхла каласан, Ибн Сюрайхран] [Унӑн ашшӗнчен] вӑл каланӑ; Эпӗ Айсияран ыйтрӑм: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн ҫуртне кӗрсен чи малтан мӗн тунӑ? ['Айся] 'Берсивак' терӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Пире [Аль-Харит бин Мискина] вуласа панӑ тесе пӗлтернӗччӗ, эпӗ ӑна [Ибну Вахабран] [Юнусран] [Ибн Шихабран] [Саид бин Мусайябран] [Абу Хурайраран] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран илтнӗччӗ вӑл ҫапла каланӑ: «Пилӗк япала, вӗсен шутне пилӗк япала кӗрет, вӗсен шутне ҫывӑрмалли, ҫывӑрмалли, ҫывӑрмалли мӑйӑхсем, чӗрнесене касни, ҫӳҫе татса илни. хул айӗ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Пире [Мухаммад бин Абдул А'ла] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Аль-Му'тамир] каланӑ; Эпӗ илтрӗм [Ма'мар] [Зухри] [Саид бин Мусайяб] [Абу Хурайра] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран вӑл ҫапла каланӑ: «Фитра пайӗ пулса тӑракан пилӗк япала: мӑйӑха касасси, хул айӗнчи ҫӑма касса татасси, чӗрнесене касасси, ҫӑм ҫӑмне хырасси тата ӳт кастарасси».
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Язида] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Суфьян] [Зухрирен] [Саид бин Мусайябран] [Абу Хурайраран] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ: «Фитра пайӗ пилӗк япала пур, вӗсем: ӳт кастарни, ҫӑм ҫӑмне хырни, хул айӗнчи ҫӑма татни, чӗрне ҫӑмне касни тата мӑйӑх касни».
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Пире ҫапла пӗлтерчӗҫ: [Харитс бин Мискин] ӑна вуласа панӑ, эпӗ вара [Ибну Вахбран] [Хандзалах бин Абу Суфьянран] [Нафиран] [Ибн Умартан] илтнӗччӗ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн мирпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Фитра шутне чӗрне касни, мӑйӑх касни, мӑйӑх касни тата ҫӑмха касни кӗрет ҫӳҫ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Пире [Али бин Худжра] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире ['Убайда бин Хумаид] [Юсуф бин Шухайбран] [Хабиб бин Ясартан] [Заид бин Аркамран] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам мӑйӑхне касмасть, вӑл пирӗн ушкӑнра мар».
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Пире [Кутайба] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; пире [Джафар, урӑхла каласан, Ибн Сулейман] [Абу Имран Аль Джаунирен] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; «Аллахӑн Элчи (Аллахӑн ырлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) пире мӑйӑх касмалли, чӗрне касмалли, ҫӑм хырмалли тата хул айӗнчи ҫӑм татмалли вӑхӑт палӑртрӗ, ҫавӑнпа та эпир ӑна хӗрӗх кунран ытла ан хӑвармалла». Тепӗр чухне вӑл: «Хӗрӗх каҫ», — тенӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Пире [Убайдиллах бин Саид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Яхья, урӑхла каласан, Ибн Саид] [Убайдилла] ҫинчен каласа пачӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Пире [Амру бин Алие] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Яхья бин Саид] каласа пачӗ [Абу Джафар Аль Хатми Умаир бин Язид] каланӑ; пире [Аль-Харит бин Фудхаил] тата ['Умара бин Хузайма бин Сабит] [Абдуррахман бин Абу Куррадран] каласа панӑ, вӑл каланӑ; — Эпӗ пӗррехинче пророкпа пӗрле лӑпкӑ вырӑна тухрӑм, вӑл хӑйне кантарасшӑн пулсан, аяккарах тӑчӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Пире [Али бин Худжр] [Исмаил] [Мухаммад бин Амр] [Абу Салама] [Аль-Мугира бин Сюба] ҫинчен пӗлтернӗ, Аллахӑн Элчи туалета кайсан, вӑл аяккарах тӑнӑ. Вӑл каланӑ: «Пӗррехинче вӑл ҫул ҫинче канма кайнӑ. Унтан вӑл: «Мана ҫӑвӑнмалли шыв илсе килӗр», — терӗ. Эпӗ тӳрех ҫӑвӑнмалли шыв илтӗм, вӑл тӳрех ҫӑвӑнчӗ те икӗ пушмакне ҫуса тасатрӗ -хуф-'. Куна Исмаил шейх каланӑ пек, урӑхла каласан, Ибну Джафар бин Абу Кацир Аль-Кори
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире пӗлтернӗ [Иса бин Юнус] ҫапла каланӑ; Пире [Аль-Амаси] [Сякикран] [Худзаифӑран] пӗлтернӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ пӗррехинче Аллахӑн Элчипе пӗрле ҫӳренӗ. Эпӗ пӗр-пӗр ҫын валли ҫӳп-ҫап купи патне ҫитсен, вӑл тӑрсах шӑкӑртаттарса ячӗ, ҫавӑнпа эпӗ ун патӗнчен тÿрех пӑрӑнтӑм. Вӑл мана чӗнчӗ те, эпӗ ун хыҫӗнче вӑл каласа пӗтеричченех тӑтӑм. Унтан вӑл ҫӑвӑнчӗ те икӗ пушмакне шӑлса илчӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Пире [Исаак бин Ибрагима] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Исмаил] [Абдул Азиз бин Шухайбран] [Анас бин Маликран] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Аллахӑн Элчи туалета кӗрсен, кӗлӗ вуларӗ: «Эй, Аллах, эпӗ арҫын шуйттансемпе хӗрарӑм шуйттансен усаллӑхӗнчен Санран хӳтлӗх шыратӑп».
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Пире [Мухаммад бин Салама] тата [Аль-Харит бин Мискина] [Ибн Касимран] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Мана [Малик] [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхахран] [Рафи бин Исхакран] [Абу Аюб Аль Ансари] - вӑл Египетра пулнӑ - илтни ҫинчен каласа пачӗ; — Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ ҫак туалетсене мӗнле тирпейлемеллине пӗлместӗп-и? пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ пулин те: «Сирӗнтен кам та пулин шӑкӑртаттарас е шӑкӑртаттарас тет пулсан, киблӑна ан пӑхӑр, ун еннелле ан ҫаврӑнӑр».
