Имам Насаи (الامام النسائي) - 5662 Хадиси
Хадиси
Имам Насаи : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Съобщи ни, че [Исмаил бин Масуд] и [Хумайд бин Масада] са казали; ни е казал [Язид бин Зураи] е казал; ни е казал [Мамар] от [Аз-Зухри] от [Абу Салама] от [Абу Хурайра] Радлияллаху'анху, че Пратеникът на Аллах саллаллаху алейхи уа саллам е казал: „Когато някой от вас се събуди от сън, не слагайте ръката му в съд с вода, докато не я излее върху ръката си три пъти, защото не знае къде е ръката му (когато спи).“
Хадиси
Имам Насаи : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[Бисир бин Хилал] ни е съобщил, че е казал; [Абдул Уарит] ни е предал от [Аюб] от [Хишам бин Урва] от [баща му] от [Айша Радлияллаху'анха], че е казал; Че Пратеникът на Аллах саллаллаху алейхи уа саллям е казал: „Когато човек се чувства сънлив, докато се моли, трябва да спре, защото може би се моли за нещастие (унищожение) за себе си, без да го осъзнава!“
Хадиси
Имам Насаи : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Харун бин Абдула] ни каза, че [Маан] ни е казал [Малик] и че му е било прочетено [Ал Харит бин Мискин], и го чух от [Ибн Касим] да казва; [Малик] ни е казал от [Абдула бин Абу Бакр бин Мухаммад бин Амр бин Хазим], че е чул [Урва бин Зубайр] да казва: „Срещнах Марван бин Хакам, след което споменахме въпроса, който изисква абдест. След това Марван каза: „Докосвайки гениталиите.“ Урва каза: „Не знам това.“ После [Марван] отново каза: [Бусра бинт Сафван] ми каза, че е чула Пратеника на Аллах (мир и благословия на Аллах да бъде на него) да казва: „Когато някой от вас докосне гениталиите си, нека се абдести.“
Хадиси
Имам Насаи : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[Ахмад бин Мухаммад бин Ал-Мугира] ни е съобщил, че е казал; [Усман бин Саид] ни е съобщил от [Сюайб] от [Аз-Зухри], че е казал; [Абдула бин Абу Бакр бин Амр бин Хазим] ме е информирал, че е чул [Урва бин Зубайр] да казва: „Марван спомена по време на управлението си в Медина, че човек трябва да се абдести, ако докосне гениталиите с ръка. Аз го отрекох и казах: „Няма абдест за този, който ги докосне!“ Тогава [Марван] каза: [Бусра бин Сафван] ме информира, че е чул Пратеника на Аллах (мир и благословии на Аллах да бъдат на него) да казва: „Изпълнявай абдест, ако докоснеш гениталиите.“ Урва каза: „Но аз продължих да споря с Марван, докато той не извика един от стражите си. Той изпрати при Бусра да попита за въпроса, който беше съобщил на Марван. Тогава Бусра съобщи това, което Марван ми беше съобщил.“
Хадиси
Имам Насаи : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
След като ни съобщи [Ханад] от [Мулазим], той каза; ни каза [Абдулах бин Бадр] от [Каис бин Талк бин Али] от [баща му], той каза: „Излязохме (от нашия район), докато стигнахме до Пратеника на Аллах (с.а.с.). След това му се поклонихме и се помолихме с него. След като приключихме с молитвата, дойде мъж, който приличаше на бедуин, и каза: „О, Пратеник на Аллах (с.а.с.), какво мислиш за хората, които докосват гениталиите си, когато се молят?“ Пратеникът на Аллах (с.а.с.) отговори: „Не е ли това просто част от плътта ти?“
Хадиси
Имам Насаи : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Съобщи ни [Мухамед бин Абдула бин Ал-Хакам] от [Сюайб] от [Лейс], че е казал; Съобщи ни [Ибн Хад] от [Абдуррахман бин Касим] от [Ал-Касим] от [Айся], че е казал: „Ако Пратеникът на Аллах (саллаллаху алейхи уа саллям) се молеше и аз лежах пред него като труп, когато искаше да направи молитвата витр, той ме докосваше с краката си.“
Хадиси
Имам Насаи : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
[Я'куб бин Ибрахим] ни е съобщил, че е казал; ни е предал [Яхя] от [Убайдула], че е казал; чух [Ал Касим бин Мухаммед] да казва; от [Аиша], че е казал: „Вече знаеш, че лежах пред Пратеника на Аллах (саллаллаху алейхи уа саллям), въпреки че Пратеникът на Аллах (саллаллаху алейхи уа саллям) се е молил. Когато искаше да се поклони, той докосна краката ми, след това аз ги дръпнах и след това той се поклони.“
Хадиси
Имам Насаи : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
След като ни съобщи [Кутайба] от [Малик] от [Абу Надхр] от [Абу Салама] от [Аиша], той каза: „Веднъж спах пред Пророка (саллаллаху алейхи уа саллям) и краката ми бяха в неговата Кибла. Когато той се поклони, докосна краката ми и когато се изправи, аз отново разтворих краката си, след което ги раздалечих и по това време нямаше светлина вътре.“
Хадиси
Имам Насаи : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Съобщи ни [Мухамед бин Абдула бин Ал Мубарак] и [Нушаир бин Ал Фарадж] и този лафаз от него, и двамата казаха; ни съобщи [Абу Усама] от [Убайдула бин Умар] от [Мухамед бин Яхя бин Хабад] от [Ал А'радж] от [Абу Хурайра] от [Айся] той каза: „Една нощ загубих Пратеника на Аллах (саллаллаху алейхи уа саллям) и го потърсих с двете си ръце. Тогава ръцете ми докоснаха двата му крака, които стояха изправени, докато той беше в състояние на поклон. Той каза (молитва): „Търся убежище в Твоето благоволение от Твоя гняв и търся убежище в Твоята прошка от Твоето мъчение, и търся убежище в Теб от Теб. Не мога да изброя хвалите за Теб, както Ти хвалиш Себе Си.“
Хадиси
Имам Насаи : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
[Мухаммед бин Ал-Мутсанна] ни е съобщил от [Яхя бин Саид] от [Суфян], той е казал; съобщи ми [Абу Раук] от [Ибрахим ат-Тайми] от [Айша], че Пратеникът на Аллах саллаллаху алейхи уа саллам веднъж е целунал някои от жените си, след което е извършил молитва, без да се е абдестил отново. Абу Абдурахман е казал: Няма хадис в тази глава, който да е по-добър от този хадис, въпреки че този хадис е Мурсал. Този хадис е предаден от [Ал А'маш] от [Хабиб бин Абу Сабит] от [Урва] от [Айша]. Яхя Ал-Катан е казал: „Това е хадисът на Хабиб от Урва от Аиша.“
Хадиси
Имам Насаи : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Съобщи ни [Ишак бин Ибрахим], че е казал; Съобщи ни, че [Исмаил] и [Абдуразак] и двамата са казали; ни е казал [Ма'мар] от [Аз-Зухри] от [Умар бин Абдул Азиз] от [Ибрахим бин Абдула бин Кариж] от [Абу Хурайра], че е казал; „Чух Пратеника на Аллах (мир и благословия на Аллах да бъде на него) да казва: „Трябва да се вземе абдест, ако ядете нещо, което е било докоснато (сготвено с) огън.“
Хадиси
Имам Насаи : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Съобщи ни [Хишам бин Абдул Малик], че е казал; каза ни [Мухамед, т.е. Ибн Харб], че е казал; каза ми [Аз-Зубайди] от [Аз-Зухри] наистина [Умар бин Абдул Азиз] го е информирал, че [Абдула бин Кариз] го е информирал, че [Абу Хурайра] е казал: „Чух Пратеника на Аллах саллаллаху алейхи уа саллям да казва“: „Извършвайте абдест от -нящо, - което е докоснало (сготвено с) огън“.“
Хадиси
Имам Насаи : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Ар-Раби бин Сулейман] ни е съобщил, че е казал; ни е казал [Ишак бин Бакр, т.е. Ибн Мудлар], че е казал; ми е казал [баща ми] от [Джафар бин Рабиа] от [Бакр бин Савада] от [Мухамед бин Муслим] от [Умар бин Абдул Азиз] от [Абдула бин Ибрахим бин Кариж], че е казал; „Видях [Абу Хурайра] да се абдест зад джамията, после каза: „Ядох парче говеждо месо и се абдестях за него, чух Пратеника на Аллах саллаллаху алейхи уа саллям да заповядва да се извърши абдест заради (яденето на нещо приготвено) на огън.“
Хадиси
Имам Насаи : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Ибрахим бин Якуб] ни е съобщил, че е казал; ни е казал [Абду Шамад бин Абдул Уарит] е казал; ни е казал [баща ми] от [Хюсеин Ал Муалим] е казал; ми е казал [Яхя бин Абу Касир] от [Абдурахман бин Амр Ал Аузаи], че е чул [Ал Муталиб бин Абдула бин Хантаб] да казва; Ибн Абас е казал: „Трябва ли да се абдест за (яденето на) халал храна, която намерих в Корана, защото е била докосната (сготвена с) огън?“ Тогава [Абу Хурайра] е взел камъчета и е казал: „Свидетелствам, че колкото тези камъчета, Пратеникът на Аллах саллаллаху алейхи уа саллам е казал: „Вземете абдест за ядене на храна, сготвена с огън.“
Хадиси
Имам Насаи : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Съобщи ни се [Мухаммед бин Басяр], че ни е казал; ни е казал [Ибн Абу Ади] от [Сю'ба] от [Амр бин Динар] от [Яхя бин Джа'да] от [Абдула бин Умар] от [Абу Хурайра], че Пратеникът на Аллах саллаллаху алейхи уа саллем е казал: „Трябва да се вземе абдест, ако ядете нещо, което е било докоснато (сготвено с) огън.“
Хадиси
Имам Насаи : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Съобщава ни се, че [Амр бин Али] и [Мухамед бин Басяр] са казали; Съобщава ни [Ибн Абу Ади] от [Сю'ба] от [Амр бин Динар] от [Яхя бин Джа'да] от [Абдула бин 'Амру]. [Мухамед Ал Кари] е казал; от [Абу Айюб] е казал; Пратеникът на Аллах саллаллаху алейхи уа саллям е казал: „Извършвайте абдест за (яденето) на нещо, което е било променено (сготвено, обработено с) огън.“
Хадиси
Имам Насаи : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Съобщи ни, че [Убайдула бин Саид] и [Харун бин Абдула] са казали; ни е предал [Харами, т.е. Ибн Умера бин Абу Хафшах], че ни е предал [Сюба] от [Амр бин Динар]: „Чух [Яхя бин Джада] да казва от [Абдула бин Амр Ал Кари] от [Абу Талха], че Пратеникът на Аллах (мир и благословии на Аллах да му бъде) е казал: „Вземайте абдест за (яденето) на нещо, което е било променено (сготвено, обработено с) огън.“
Хадиси
Имам Насаи : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
След като ни съобщи [Харун бин Абдула], той каза; ни каза [Харами бин 'Умра], той каза; ни предаде [Сю'ба] от [Абу Бакр бин Хафш] от [Ибн Шихаб] от [Ибн Абу Талха] от [Абу Талха], че Пратеникът на Аллах саллаллаху алейхи уа саллям е казал: „Трябва да се измиете, ако ядете нещо, изпечено на огън.“
Хадиси
Имам Насаи : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
След като ни съобщи [Хисям бин Абдул Малик], той каза; ни каза [Мохамед] каза; ни каза [Аз-Зубайди] каза; Съобщиха ми [Аз-Зухри], че [Абдул Малик бин Абу Бакр] го е информирал, че [Хария бин Заид бин Сабит] му е съобщил, че [Заид бин Сабит] е казал: „Чух Пратеника на Аллах саллаллаху алейхи уа саллям да казва: „Извършвайте абдест за (ядене) на нещо, докоснато (сготвено, изпечено на) огън“.“
Хадиси
Имам Насаи : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Съобщи ни [Хишам бин Абдул Малик], че е казал; каза ни [Ибн Харб], че е казал; ни е казал [Аз-Зубайди] от [Аз-Зухри], че [Абу Салама бин Абдурахман] ме е информирал от [Абу Суфян бин Саид бин Ал-Ахнас бин Шарик], че е срещнал [Ум Хабиба] - съпругата на Пратеника на Аллах, монашеството Аллах саллаллаху алейхи уа саллам, и тя е била негова леля по майчина линия - и ѝ е дал савик (храна, приготвена от пшенично брашно), след което ѝ е казал: „Вземи абдест, о, племеннице моя, защото Пратеникът на Аллах, монашеството Аллах саллаллаху алейхи уа саллам, е казал: „Вземи абдест от нещо, което е изпечено на огън“.“
