Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
[യഹ്‌യ ബിൻ ഹബീബ് ബിൻ അറബി] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹമ്മദിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ജഹ്‌ലമിനോട്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബൈദില്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] നൊപ്പം ഇരുന്നു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഒഴികെ ഞങ്ങൾക്ക് അഹ്‌ലുൽ ബൈത്ത് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, അതായത്: റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അതായത്: വുദു പൂർത്തിയാക്കാനും, ദാനം കഴിക്കാതിരിക്കാനും, കഴുതകളെ കുതിരകൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കാനും'.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
ഖുതൈബയെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മൻസൂറിൽ നിന്ന്] [ഹിലാൽ ബിൻ യാസഫ്] [അബു യഹ്‌യ]യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു] [ജരീർ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ വുദു പൂർണമാക്കുക'.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞതായി അബൂഹുറൈറയിൽ നിന്നുള്ള അൽ-അല്ലാഹു ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാനിൽ നിന്ന് മാലിക് നിവേദനം ചെയ്ത ഖുതൈബ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: "നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ മായ്ച്ചുകളയുകയും നിങ്ങളുടെ പദവി ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു തരട്ടെയോ? അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ പോലും - തണുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മടി കാരണം - വുദു പൂർണമായി ചെയ്യുക, പള്ളിയിലേക്ക് നിരവധി ചുവടുകൾ വയ്ക്കുക, പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക, അത് റിബത്ത്, അത് റിബത്ത്, അത് റിബത്ത് ആണെന്ന് അറിയുക."
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബൂ സുബൈർ], [സുഫ്യാൻ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ], [ആഷിം ബിൻ സുഫ്യാൻ അത്സ്-ത്സഖാഫി], [അല്ലാഹുക്കൾ], സുലാസിൽ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തെങ്കിലും യുദ്ധം അവസാനിച്ചു, അതിനാൽ അവർ ജാഗ്രത പാലിച്ചു. പിന്നീട് അവർ മുആവിയയിലേക്ക് മടങ്ങി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിൽ അബൂ അയ്യൂബും ഉഖ്ബ ബിൻ ആമിറും ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ആഷിം പറഞ്ഞു; 'ഓ [അബൂ അയ്യൂബ്]! ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം നഷ്ടമായി! പള്ളിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരോട് അവരുടെ നാല് പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടുമെന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞിട്ടും? അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ഓ എന്റെ അനന്തരവനേ, അതിനേക്കാൾ എളുപ്പമുള്ള ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരട്ടെയോ? 'ആരെങ്കിലും കൽപ്പനപ്രകാരം വുദു ചെയ്താൽ അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടും' എന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അങ്ങനെയല്ലേ, ഓ [ഉഖ്ബ]? ' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ','
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] [സുഅബയിൽ നിന്ന്] [ജാമി ഇബ്നു സിയാദദ്] [ഹംറാൻ ബിൻ അബാനിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി [ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ [ഹംറാൻ ബിൻ അബാനിൽ] കേട്ടിട്ടുണ്ട്. [ഉസ്മാൻ] ഈ കഥ പറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി അബു ബുർദ പള്ളിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം വുദു പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, അയാൾക്കുവേണ്ടി അഞ്ച് തവണ നമസ്കരിക്കുന്നത് അഞ്ച് തവണകളിൽ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമാണ്'.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
ഉഥ്മാൻ (റ) പറഞ്ഞതായി ഉഥ്മാന്റെ അടിമയായ ഹുമ്രാനിൽ നിന്നുള്ള ഹിശാം ബിൻ ഉർവയിൽ നിന്നുള്ള മാലിക് (റ) ഖുതൈബ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: "ആരും വുദു ചെയ്യുകയോ, പിന്നീട് വുദു ശരിയാക്കുകയോ, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ ആ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും അവൻ ചെയ്ത മറ്റ് പ്രാർത്ഥനകൾക്കും ഇടയിലുള്ള പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടുന്നു."
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അംറു ബിൻ മൻസൂർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ആദം ബിൻ അബു ഇയാസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അലൈത്സ് അതായത് ഇബ്നു സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുആവിയ ബിൻ സാലിഹ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു യഹ്‌യ സുലൈം ബിൻ ആമിർ], [ധംറ ബിൻ ഹബീബ്], [അബു തൽഹ നുഐം ബിൻ സിയാദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [അബു ഉമാമ അൽ ബഹിലി] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്; 'ഞാൻ [അംറു ബിൻ അബാസ] പറയുന്നത് കേട്ടു, 'ഓ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വുദു ചെയ്യുന്നത്?' എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'വുദു ചെയ്യുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ വുദു ചെയ്യുകയും കൈപ്പത്തികൾ കഴുകുകയും ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്നും വിരലുകളുടെ അറ്റത്ത് നിന്നും തെറ്റുകൾ പുറത്തുവരും. നിങ്ങൾ മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ. നിങ്ങളുടെ മുഖവും കൈകൾ കൈമുട്ട് വരെ കഴുകുക, തല തുടയ്ക്കുക, കൈമുട്ട് വരെ കഴുകുക, തല തുടയ്ക്കുക, തുടർന്ന് അവ രണ്ടും കണങ്കാലുകൾ വരെ കഴുകുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്സ വ ജല്ലയുടെ മുമ്പിൽ മുഖം വെച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ പ്രസവിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പുറത്തുവരും. അബൂ ഉമാമ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'ഓ അംറു ബിൻ അബാസ! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ചടങ്ങിൽ നൽകപ്പെട്ടതാണോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, എനിക്ക് പ്രായമായി, മരണം അടുത്തുവരികയാണ്, ഞാൻ പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം. വാസ്തവത്തിൽ, എന്റെ രണ്ട് ചെവികളും റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് കേട്ടു, അത് റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നാണെന്ന് എന്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അലി ബിൻ ഹർബ് അൽ മർവാസി] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [സായിദ് ബിൻ ഹുബാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [റബിയ ബിൻ യാസിദ്] [അബു ഇദ്രിസ് അൽ ഖൗലാനി] [അബു ഉസ്മാൻ] [ഉഖ്ബ ബിൻ ആമിർ അൽ ജുഹാനി] [ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ്] റദ്ലിയല്ലാഹുഅൻഹു] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [മുആവിയ ബിൻ സാലിഹ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും വുദു ചെയ്ത ശേഷം വുദു ചെയ്ത ശേഷം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, 'ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, മുഹമ്മദ് അവന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ എട്ട് വാതിലുകൾ അവനുവേണ്ടി തുറക്കപ്പെടും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് വാതിലിലൂടെയും അവന് പ്രവേശിക്കാം'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
അബൂഹാസിമിൽ നിന്നുള്ള അബൂമാലിക് അൽ-അഷ്ജായിയിൽ നിന്ന് ഖുതൈബ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അബൂഹുറൈറ നമസ്കാരത്തിനായി വുദു ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ പിന്നിലായിരുന്നു. അദ്ദേഹം കൈകൾ കക്ഷം വരെ കഴുകി. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'ഓ അബൂഹുറൈറ! ഈ വുദു എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഓ ബനീ ഫാറൂഖ്, നീ ഇവിടെയുണ്ടോ? നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ വുദു ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ഒരു വിശ്വാസിയുടെ വുദുവിന്റെ അലങ്കാരം അവന്റെ ശരീരത്തിൽ വുദു വെള്ളം സ്പർശിക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് എത്തുന്നു.'
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഖബറിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് പറഞ്ഞു: 'അസ്സലാമു അലൈക്കും, ഓ വിശ്വാസികളുടെ നാട്ടിലെ നിവാസികളേ. ദൈവം ഉദ്ദേശിക്കുന്നപക്ഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. എന്റെ സഹോദരങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!' അവർ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നാമെല്ലാവരും സഹോദരന്മാരല്ലേ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ, നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും സഹോദരന്മാരുമാണ്, ഇതിനുശേഷം ഇനി വരില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ ഹൗദിലേക്ക് പോകും'. അവർ പറഞ്ഞു: 'ഓ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം! നിങ്ങളുടെ ജനതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ളവരെ എങ്ങനെ അറിയാം?' അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'കറുത്ത കുതിരകൾക്കിടയിൽ തലയുടെ അറ്റത്ത് വെളുത്ത നിറമുള്ള ഒരു കുതിര ഒരാളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അദ്ദേഹം കുതിരകളെ തിരിച്ചറിയില്ലേ?' അവർ പറഞ്ഞു: 'അതെ, തീർച്ചയായും'. അദ്ദേഹം തന്റെ വാക്കുകൾ തുടർന്നു: 'അവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ വുദു അടയാളങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തിളങ്ങുന്ന മുഖങ്ങളുമായി വരും, ഞാൻ അവരെ തടാകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല - ഹൗൾ-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
[മൂസ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ മസ്രുഖി] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സൈദ് ബിൻ അൽ ഹുബാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുആവിയ ബിൻ സാലിഹ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഇദ്രിസ് അൽ ഖൗലാനി] യിൽ നിന്ന് [റബിയ ബിൻ യാസിദ് അദ്-ദിമാസ്കി] യും [ഉഖ്ബ ബിൻ ആമിർ അൽ ജുഹൈനി] യിൽ നിന്ന് [ജുബൈർ ബിൻ നുഫൈർ അൽ ഹദ്‌റമി] യിൽ നിന്ന് [അബു ഉസ്മാൻ] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും വുദു ചെയ്ത് വുദു നന്നാക്കിയ ശേഷം അവന്റെ മനസ്സും മുഖവും അഭിമുഖീകരിച്ച് രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചാൽ അവന് സ്വർഗം നിർബന്ധമാണ്'.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
[ഹന്നദ് ബിൻ അസ്സാരി] [അബൂബക്കർ ബിൻ അയ്യാസി] [അബൂ ഹാഷിൻ] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബൂ ഹാഷിൻ] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ]] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ]] [അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അലി] റദ്‌ലിയല്ലാഹുഅൻഹുവിൽ നിന്ന് [ജാരിർ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ മിഖ്ദാദിനോട് പറഞ്ഞു, 'ഒരാൾ തന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്ന് അവളുടെ മദ്‌സിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ചോദിക്കുക. അദ്ദേഹത്തോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ എന്റെ ഭാര്യയാണ്'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "അദ്ദേഹം നമസ്കാരത്തിന് വുദു ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജനനേന്ദ്രിയം കഴുകി വുദു ചെയ്യട്ടെ."
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: സുഫ്യാൻ അംറുവിൽ നിന്ന് അയ്സി ബിൻ അനസിൽ നിന്ന് അലി പറഞ്ഞു: ഞാൻ മദ്ഹിയോടുള്ള പ്രവണതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അമ്മാർ ബിൻ യാസിറിനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് (സ) ചോദിക്കാൻ അയച്ചു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ എന്റെ ഭാര്യയാണ്. അദ്ദേഹം (സ) പറഞ്ഞു: എനിക്ക് വുദു മതി.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
[ഉസ്മാൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, [ഉമയ്യ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, [യാസിദ് ബിൻ സുറോയി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [റൗഹ് ബിൻ അൽ ഖോസിം] [അതോ] [ഇയാസ് ബിൻ ഖലീഫ] [റാഫി' ബിൻ ഖദീജ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബു നുജൈഹ്] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് [യാസിദ് ബിൻ സുറോയി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അലി ഒരിക്കൽ അമറിനോട് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് മദ്‌സിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അവൻ ജനനേന്ദ്രിയം കഴുകി വുദു ചെയ്യണം'.
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
[ഉത്ബ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ മർവാസി] [മാലിക് അതായത് ഇബ്നു അനസ്] [അബു നദ്‌ർ] [സുലൈമാൻ ബിൻ യാസർ] [മിഖാദ് ബിൻ അൽ അസ്‌വദ്] [എന്നിവയിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ['ഉത്ബ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ മർവാസി] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു, അലി അദ്ദേഹത്തോട് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോട് (സ) തന്റെ ഭാര്യയെ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ചും മാദി പുറത്തുവന്നാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ചോദിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. പ്രവാചകന്റെ മകൾ എന്റെ ഭാര്യയാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തിയാൽ, അവൻ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ വെള്ളം തളിക്കട്ടെ, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ വുദു ചെയ്യട്ടെ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] യെ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ശുഅബയിൽ] നിന്ന് [ഖാലിദിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അലി] യിൽ നിന്ന് [മുൻദ്‌സിർ] ഞാൻ [അലി] യിൽ നിന്ന് കേട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഫാത്തിമ കാരണം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് മദ്‌സിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ മിഖ്ദാദ് ബിൻ അൽ അസ്‌വദിനോട് ചോദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മറുപടി പറഞ്ഞു: ഈ കാര്യത്തിൽ, അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്യണം.'
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] യെ ഞങ്ങളോട് അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സിർ ബിൻ ഹുബൈസി] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [ഖാലിദ്] [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'സാധാരണയായി [ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ അസ്സാൽ] എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ അടുക്കൽ ഞാൻ എത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാതിലിനു മുന്നിൽ ഇരുന്നു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പുറത്തുവന്ന് ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് പഠിക്കണം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അറിവ് തേടുന്നവരുടെ നേരെ മലക്കുകൾ ചിറകുകൾ വിരിച്ചു, അവരുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ അടയാളമായി.' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'എന്ത് പ്രശ്നമാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?' ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'രണ്ട് ഖുഫ് ഷൂസിനെക്കുറിച്ച്'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ജുനുബ് കാരണമല്ലാതെ പിരിഞ്ഞുപോകരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും - അത് വരാൻ സാധ്യതയില്ല - മലമൂത്രവിസർജ്ജനം, മൂത്രമൊഴിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കം എന്നിവ കാരണം.'
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
[അംറു ബിൻ അലി], [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ മസ്ഊദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ] പറഞ്ഞു; [സിർ] ൽ നിന്ന് [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ അസ്സൽ] പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു, ജുനുബ് കാരണമല്ലാതെ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ - ഖുഫ് - അഴിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അത് മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം മൂലമോ അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കത്തിൽ നിന്നോ ആണെങ്കിൽ അത് അനുവദനീയമാണ്.'
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
[ഖുതൈബ] [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] [അസ്-സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. മറ്റ് പ്രക്ഷേപണ മാർഗങ്ങളിൽ നിന്നും ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ മൻസൂർ] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; [അസ്-സുഹ്‌രി] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ്-സുഹ്‌രി] പറഞ്ഞു; [അതായത് ഇബ്നു മുസയ്യാബ്], [അബ്ബാദ് ബിൻ തമീം] എന്നിവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മാവൻ [അബ്ദുല്ല ബിൻ സൈദ്] എന്നിവർ എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് നൽകിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരാൾ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയതിനെക്കുറിച്ച് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പരാതിപ്പെട്ടോ?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അവൻ മണക്കുകയോ വായുവിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതുവരെ നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരരുത്.'
