Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Dòppo aveine informou [o Yahya bin Habib bin ‘Arabi] o l’à dito; o n’à dito [Hammad] o l’à dito; o n’à dito [a-o Abu Jahdlam] ch’o l’à dito; o m’aiva dito [Abdullah bin Ubaidlah bin Abbas], o l’à dito: ‘Unna vòtta s’emmo missi insemme à [Abdullah bin Abbas], dapeu o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah o no l’à speçificou ninte pe niatri ahlul bait feua che inte træ cöse, saieiva à dî: abluçion, no mangiâ l’elemosina, e no sposâ i aseni co-i cavalli’.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Dòppo aveine reportou [Qutaibah] o l’à dito; o n’à dito [o Jarir] da-o [Mansur] da-o [Hilal bin Yasaf] da-o [Abu Yahya] da-o [Abdullah bin Amru], o l’à dito: «Perfeçionâ l’abluçion».
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
O l’é stæto segnallou à niatri [Qutaibah] da [Malik] da [Al ‘Alla bin Abdurrahman] da [seu poæ] da [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Ti veu che t’informesse de cöse che fan che Allah o cancelle i tò erroî e o l’eleve o tò stato? Saieiva à dî, completâ o Wudlu ascì inte de condiçioin donde no ve piaxe – pe caxon do tempo freido ò da pigriçia –, fâ ben ben di pasci verso a moschea, atteise a preghea dòppo a preghea, e savei che quello o l'é Ribath, quello o l'é Ribath, quello o l'é Ribath'.
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Dòppo aveine informou [o Qutaibah bin Sa’id] o l’à dito; o n’à dito [o Allaits] da [Abu Zubair] da [Sufyan bin Abdurrahman] da [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi], che an piggiou parte a-a guæra do Sulasil ma a guæra a l’ea finia, donca ean in guardia. Dapeu son tornæ à Mu'awiyah, e da-a seu parte gh'ea o Abu Ayyub e o Uqbah bin Amir. Allora Ascim o l’à dito: «O [Abu Ayyub]! No gh'é mancou a guæra de sto anno! Anche se o Profeta o l'à dito a-e gente che pregan inta moschea che i seu quattro pecchi saian perdui? O l’à dito: «O mæ nevo, ti mostro quarcösa de ciù façile de quello? Ò sentio o Messaggê de Allah dî: «Chi se fa l'abluçion comme l'é stæto comandou, aloa i seu pecchi passæ son perdui». No l’é coscì, ò [Uqbah]? — O l'à respòsto: «scià», o l'à respòsto.
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
O n’à dito [o Muhammad bin Abdul A’la] o n’à dito [o Khalid] da [Syu’bah] da [Jami’ bin Syadad] o l’à dito; Ò sentio [Humran bin Aban]. O Abu Burdah o l'aiva reportou a-a moschea, ch'o l'aiva sentio [o Usman] contâ l'istöia, da-o Rasulullah o l'à dito: 'Chi completa l'abluçion comme Allah o l'à comandou, pregâ çinque vòtte pe giorno pe lê o l'é unn'espiaçion di pecchi tra quelle çinque vòtte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
O l'é stæto reportou à niatri [Qutaibah] da [Malik] da [Hysyam bin Urwah] da [seu poæ] da [Humran] -o scciavo de l'Usman-, che o [Usman] Radliyallahu'anhu o l'à dito: «Ò sentio o Messaggê de Allah, o l'à dito: «A no l'é unna persoña prega, ma ciufito i peccati tra quella preghea e unn'atra preghea vëgnan perdui coscì ch'o compisce a preghea''.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dòppo aveine informou [Amru bin Mansur] o l'à dito; o n’à dito [Adam bin Abu Iyas] o l’à dito; o n’à dito [Al laits saieiva à dî Ibn Sa’id] o l’à dito; o n’à dito [a Mu’awiyah bin Salih] ch’o l’à dito; O m’é stæto segnallou [Abu Yahya Sulaim bin Amir] e [Dhamrah bin Habib] e [Abu Talhah Nu’aim bin Ziyad] ch’an dito; no gh’emmo sentio da [Abu Umamah Al Bahili] ch’o l’à dito: «Ò sentio [Amru bin Abasah] dî, ò domandou unna vòtta: «O Rasulullah comme ti fai l’abluçion?» O l’à respòsto: «Pe quello ch’o l’à da fâ con l’abluçion, se ti fai l’abluçion e ti lavi e palme de man e ti ê purifichi, aloa i erroî ne vegnian da tra e unghe e e ponte de die. Quande ti gargari e ti metti l'ægua into naso. E lavâ a faccia e e man fin a-i çeppi e asciugâ a testa, e lavâ e man fin a-i çeppi e asciugâ a testa, dapeu lavâle tutte doe fin a-e çenòlle, dapeu ti nettezzi i erroî. Se ti metti a faccia davanti à Allah Azza wa Jalla, aloa ti ne vegniæ feua da-i to erroî comme se ti fïse nasciuo solo che da to moæ». O Abu Umamah o l’à dito: «Ò dito: «O Amru bin Abasah! Guarda quello che ti l'æ dito, questo o l'é stæto dæto inte unna sola çeimònia? ’ o l’à respòsto, ‘pe Allah, son vegio e a mòrte a s’avvexiña, che serve à mi sciortî into nomme do Messaggê de Allah. De fæto, e mæ doe oegge an sentio da-o Rasulullah e o mæ cheu o l'é ancon ben ben consciente ch'o l'ea da-o Rasulullah.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
O n'à informou [o Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] o l'à dito; o n'à dito [Zaid bin Hubab] ch'o l'à dito; o n’à dito [a Mu’awiyah bin Salih] da-a [Rabi’ah bin Yazid] da-o [Abu Idris Al Khaulani] e da-o [Uqbah bin Amir Al Juhani] da [Umar bin Khattab] Radliyallahu’anhu, o l’à dito; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Chi fa l'abluçion dapeu o fa a seu abluçion e dapeu o prega: 'Testimonio che no gh'é nisciun Êse degno de ëse venerou feua che Allah e testimonio che o Mahomed o l'é o seu servitô e messaggê, e eutto pòrte do çê peuan fâ ò pe lê o saiâ, dexidëio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Dòppo aveine segnallou da-o Khalaf, saieiva à dî Ibn Khalifah, o l'à dito: «Son stæto derê à [Abu Hurairah], tanto ch'o fava l'abluçion pe-a preghea». O s'é lavou e man fin a-e ascelle. Ghe domando: «O Abu Hurairah! Quæ a l'é st'abluçion? ' O l'à respòsto: 'O Banu Farrukh, ti l'é chì? Se saveivo che ti gh'é chì, no fava o Wudu comme questo. Ho sentio o Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam dî: ‘A decoraçion de l’abluçion de un credente a l’arriviâ a-o còrpo donde l’ægua de l’abluçion a score’, ‘
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
O l'é stæto segnallou à niatri [Qutaibah] da [Malik] da [Al 'Alla bin Abdurrahman] da [seu poæ] da [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] che o Messaggê de Allah o l'é vegnuo feua da-o çimitëio, dapeu o l'à dito: «Assallamu'alaikum di credenti, O in». Noi, se o Segnô o veu, ti seguiemmo. Voio vedde i mæ fræ!» dixan: «O Messaggê de Allah, no semmo tutti fræ?» O gh’à respòsto: «Sì, ti l’é mæ amixi e fræ e no vegniæ ciù dòppo questo». Vaggo avanti de ti à Haudl'. Dixeivan: «O Messaggê de Allah, salto! comme ti conosci quelli che vëgnan apreuvo à ti da-o to pòpolo?» O l’à dito: «Saieiva che quarchedun o l’aiva un cavallo ch’o l’aiva o gianco in sciâ ponta da testa tra i cavalli neigri? No o reconosceiva i cavalli?» dixan: «Scià, seguo». O l’à continuou e seu poule: «Vegnian into Giorno da Resurreçion co-e facce sciortie da-i segni d’abluçion, e no ghe preçediò into lago -Haudl-».
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Dòppo aveine informou [o Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] o l'à dito; o n'à dito [o Zaid bin Al Hubab] ch'o l'à dito; o n’à dito [a Mu’awiyah bin Salih] ch’o l’à dito; o l'à contou à niatri [o Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasqy] da [Abu Idris Al Khaulani] e [Abu Usman] da [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] da [Uqbah bin Amir Al Juhaini], o l'à dito che o Messaggê de Allah o l'à dito: prega doe rak'ah, de fronte à lê co-o seu cheu e a seu faccia, o l'é obrigatöio in sce de lê o çê'.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Dòppo aveine reportou [Hannad bin As Sari] da [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] da [Abu Hashin] da [Abu Abdurrahman] o l’à dito; [O Ali] o l’à dito: ‘Son un òmmo ch’o sciòrte de lengê da-o seu Madzi, e a figgia do Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a l’é mæ moggê, donca ò avuo vergogna de domandâghe. Dapeu ò domandou a-a persoña da-a rente à mi: «Domanda sto fæto a-o Rasulullah», dapeu o l’à domandou ascì a-o Rasulullah, e o l’à dito: «Ti devi fâ l’abluçion».
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
O n'à informou [Ishaq bin Ibrahim] o l'à dito; Dòppo aveine segnallou [o Jarir] da-o [Hisyam bin Urwah] da-o [seu poæ] da-o [Ali] Radliyallahu’anhu, o l’à dito; 'Ò dito a-o Miqdad: 'Se quarchedun o vëgne da-a seu moggê e dapeu o ne vëgne feua da-o seu madzi e o no l'à avuo de relaçioin sessuale, pe favô domandâ a-o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) in sce questo. Me son vergognoso de domandâghe sto fæto, perché seu figgia a l'é mæ moggê». Dapeu o l'à domandou e o Rasulullah o l'à dito; "Ch'o se lave i seu genitali e o fasse l'abluçion comme o fa l'abluçion pe-a preghea."
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Dòppo aveine informou [o Qutaibah bin Sa’id] o l’à dito; o n’à dito [Sufyan] da [Amru] da [Atha] da [Aisy bin Anas] che [Ali] o l’à dito; 'Son un òmmo ch'o sciòrte de lengê da-o seu Madzi, donca ò dito a-o 'Ammar bin Yasir de domandâ a-o Rasulullah perché a seu figgia a l'é mæ moggê. Dapeu l'à dito: «Basta da quello e fâ l'abluçion».
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
O n'à dito [O Usman bin Abdullah] o l'à dito, o n'à dito [Umayyah] o l'à dito, o n'à dito [Yazid bin Zuro'i] che [Rauh bin Al Qosim] o l'à dito da [Ibn Abu Nujaih] da ['Atho] da [Iyas bin Khalifah] comme à [Rafild] o Madzimar bin O l'à respòsto: «O dovieiva lavâ i seu genitali e dapeu fâ l'abluçion».
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ne l'é stæto segnallou ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] da-o [Malik, saieiva à dî Ibn Anas] da-o [Abu Nadhr] da-o [Sulaiman bin Yasar] da-o [Miqad bin Al Aswad], che o Ali o gh'à ordenou de domandâ a-o Rasulullah, cöse dovieiva avvexinâse à unna persoña ch'a veu? A figgia do Profeta a l’é mæ moggê, donca m’é vegnuo vergognoso de domandâlo, e o m’à respòsto: «Se un de voscià o treuva quarcösa comme quello, ch’o spanteghe e seu parte privæ con de l’ægua, dapeu o fasse l’abluçion comme inte l’abluçion da preghea».
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Dòppo aveine informou [o Mahomed bin Abdul A’la] o l’à dito; o n’à dito [Khalid] da [Shu’bah] o l’à dito; Dòppo aveime segnallou [o Sulaiman] o l’à dito; Ho sentio [Mundzir] da [Muhammad bin Ali] da [Ali] o l'à dito; 'Me son vergognoso de domandâ a-o Rasulullah sallallahi wasallam in sce Madzi pe caxon da Fatimah, donca ò domandou a-o Miqdad bin Al Aswad de domandâlo. Dapeu o l’à domandou, e o Messaggê de Allah o l’à respòsto: Pe quello ch’o l’à da fâ con quella cösa, o deve fâ l’abluçion.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Dòppo aveine informou [o Mahomed bin Abdul A’la] o l’à dito; o n’à dito [o Khalid] o n’à dito [o Syu’bah] da [’Ashim] ch’o l’à sentio [Zirr bin Hubaisy] dî; — Son vegnuo da quarchedun che pe commun o se ciamma [Shafwan bin Assal], e me son misso davanti a-a seu pòrta. Dapeu o l'é vegnuo feua e o l'à dito: «Cöse gh'é? ' Ò respòsto: 'Veuggio studiâ'. O l’à dito che i angeli spantegan e seu ae a-i çercatoî de conoscensa, comme segno do seu piaxei.» Dapeu o l’à dito: ‘che problema ti veu domandâ? — ò dito, «doe scarpe khuf pöcassæ». O l’à respòsto: «Into passou, quande viægiemmo co-o Profeta, o Rasulullah o n’à ordenou de no tiâlo zu pe trei giorni, feua che pe-o junub. Tutte e mainee – o no peu vegnî feua – pe caxon da defecaçion ò de l'urinaçion ò de l'addormîse''.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Ne l'é stæto segnallou che [o Amru bin Ali] e o [Ismail bin Mas'ud] an dito tutti doî; o n’à dito [o Yazid bin Zura’i] o l’à dito; o ne l’à relaçionou [Shu’bah] da [’Ashim] da [Zirr] dixendo; [O Shafwan bin Assal] o l’à dito: «Eimo co-o Rasulullah in viægio, e o n’à ordenou de no tiâse e scarpe -khuf- pe trei giorni feua che pe caxon do junub. Tutte e mainee, o l'é permisso s'o l'é dovuo a-a defecaçion e à l'urinaçion, ò da-o sonno.»
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
O n’à reportou [o Qutaibah] da-o [Sufyan] da-o [Az-Zuhri]. Da atre linie de trasmiscion o l'é mensunou ascì; e O m’à segnallou [o Muhammad bin Mansur] da [o Sufyan] o l’à dito; o n’à dito [Az-Zuhri] o l’à dito; Dòppo aveime segnallou [o Sa’id, saieiva à dî Ibn Musayyab] e [‘Abbad bin Tamim] da-o seu tio, saieiva à dî [Abdullah bin Zaid] o l’à dito; — Unna lamentaçion a l'é stæta fæta a-o Profeta pe un òmmo ch'o l'à attrovou quarcösa tanto ch'o pregava? O l’à dito: «No vegnî feua da-a preghea fintanto ch’o no l’odora ò o no sente o son do pedo.
