Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Havi upplýst okkum [Yahya bin Habib bin Arabi] segði hann; hefir sagt oss [Hammad] hann sagdi; hevur sagt okkum [Abu Jahdlam] hann segði; hevur sagt mær [Abdullah bin Ubaidlah bin Abbas], segði hann; ' Vit sótu einaferð saman við [Abdullah bin Abbas], tá segði hann; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam tilskilaði ikki nakað fyri okkum ahlul agn uttan trý ting, nevniliga: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav okkum boð um at fullføra ablutión, ikki at eta almuga, og ikki at gifta ross við rossum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Hilal bin Yasaf] frá [Abu Yahya] frá [Abdullah bin Amru], segði hann; "Profeturin segði: 'Fullkomin tína vasku'."
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Tað hevur verið greitt frá okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Al 'Alla bin Abdurrahman] frá [pápa hansara] frá [Abu Hurairah], at profeturin segði: 'Vil tú hava meg at kunna teg um ting, sum fáa Allah at strika tíni mistøk og lyfta tína støðu? Tað vil siga at klára Wudlu sjálvt í umstøðum, tá tær ikki dámar tað - orsakað av køldum veðri ella leti -, taka nógv stig til moskuna, bíða eftir bøn eftir bøn, og vita, at tað er Ribath, tað er Ribath, tað er Ribath'.
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Allaits] frá [Abu Zubair] frá [Sufyan bin Abdurrahman] frá [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi], at teir luttóku í Sulasil-stríðnum men kríggið var av, so teir vóru á varðhaldi. Síðani fóru teir aftur til Muawiyah, og við síðuna av honum vóru Abu Ayyub og Uqbah bin Amir. Tá mælti Asjim; »Ó [Ábu Ayyub]! Vit saknaðu kríggið í ár! Sjálvt um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við fólk, sum biðja í moskuni, at teirra fýra syndir verða fyrigivnar? Hann mælti; »O systkinabarn mín, skal eg vísa tær nakað lættari enn tað? Eg hoyrdi Allahs sendiboð siga: 'Hvør tann, sum ger ablutión sum boðið, so eru hansara fyrru syndir fyrigivnar'. Er tað ikki so, o [Uqbah]? »Hann svaraði: «ja»,«.
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdul Ála] hevur sagt okkum [Khalid] frá [Syu'bah] frá [Jami' bin Syadad] sagt; Eg havi hoyrt [Humran bin Aban]. Abu Burdah hevði greitt frá í moskuni, at hann hoyrdi [Usman] siga søguna, frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði hann: 'Hvør tann, sum klárar ablutión sum Allah hevur boðið, at biðja fimm ferðir um dagin fyri honum er ein bót fyri syndir millum tær fimm tíðirnar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Tað hevur verið greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Hisyam bin Urwah] frá [pápa sínum] frá [Humran] -træli Usmans-, at [Usman] Radliyallahu'anhu segði; "Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: "Tað er ikki ein persónur, sum ger ablutión og síðani viðger sína ablutión og síðani biður, men heldur verða syndirnar millum ta bønina og eina aðra bøn fyrigivnar, soleiðis at hann ger ta bønina''.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Havi upplýst okkum [Amru bin Mansur] segði hann; hevur sagt okkum [Ádam bin Abu Iyas] segði; hefir sagt oss [Al laits nefniliga Ibn Said] hann sagdi; hevur sagt okkum [Muawiyah bin Salih] hann segði; Tað hevur verið mær fráboðað [Abu Yahya Sulaim bin Amir] og [Dhamrah bin Habib] og [Abu Talhah Nu’aim bin Ziyad] teir hava sagt; vit hava hoyrt frá [Abu Umamah Al Bahili] hann segði; ' Eg hoyrdi [Amru bin Abasah] siga, eg spurdi einaferð: 'Ó, hvussu gert tú ablutión?' Hann svaraði: «Hvat ablutión viðvíkur, um tú gert ablutión og vaskar lómarnar á hondunum og reinsar tær, tá koma mistøkini út úr millum negla tína og fingrarnar.» Tá tú gurglerar og koyrir vatn í nøsina. Og vaska andlitið og hendurnar upp til albogarnar og turka høvdið, og vaska hendurnar upp til albogarnar og turka høvdið, so vaska tær báðar upp til øklarnar, so reinsar tú tíni feilir. Um tú setur andlitið framman fyri Allah Azza wa Jalla, so kemur tú burturúr tínum feilum sum um mamma tín júst hevði føtt teg'. Abu Umamah segði: »Eg segði; »Ó Amru bin Abasa! Hygg hvat tú segði, var hetta givið í einum hátíðarhaldi? ’ hann svaraði, ’við Allah, eg eri gamal og deyðin nærkast, hvat nyttar tað at eg liggi í navni profetsins sallallaahu alaihi wasallam. Veruliga, míni bæði oyru hoyrdu frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam og mítt hjarta er enn sera tilvitað um, at tað var frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam''.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Áli bin Harb Al Marwazi] hann segði; hevur sagt okkum [Zaid bin Hubab] hann segði; hevur sagt okkum [Muawiyah bin Salih] frá [Rabia bin Yazid] frá [Abu Idris Al Khaulani] og [Abu Usman] frá [Uqba bin Amir Al Juhani] frá [Umar bin Khattab] Radliyallahu'anhu, segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum ger ablutión, ger so sína ablutión og biður síðani: 'Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah og eg vitni um, at Muhammed er Hansara tænari og sendiboð, tær átta hurðarnar í himlinum kunnu gerast gjøgnum hann, og hann kann lata upp.'
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Hevur greitt okkum [Qutaibah] frá [Khalafi t.e. Ibn Khalifah] frá [Abu Malik Al Asija'i] frá [Abu Hazim], segði hann; 'Eg var aftanfyri [Abu Hurairah], tá hann gjørdi ablutión til bøn. Hann vaskaði hendurnar upp til armholurnar. Eg spurdi hann: »Ó Abu Hurairah! Hvat er henda ablutiónin? » Hann svaraði: »Ó Banu Farrukh, ert tú her? Um eg visti, at tit vóru her, so hevði eg ikki gjørt Wudu soleiðis. Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Prýðið av ablutiónini hjá einum trúgvandi fer at røkka kroppinum, har ablutiónsvatnið rennur', '
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Tað er okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Al 'Alla bin Abdurrahman] frá [pápa hansara] frá [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu], at sendiboð Allahs kom út úr kirkjugarðinum, so segði hann: 'Assalamu'alaikum av teimum trúgvandi í landinum. Vit, um Gud vil, fylgja tær. Eg vil fegin síggja beiggjar mínar!“ søgdu teir; »Ó sendiboð Allahs, eru vit ikki øll brøður?« Hann svaraði: 'Ja, tit eru vinir mínir og brøður og koma ikki aftur eftir hetta.' ek mun fara framan ydr til Haudl'. Teir søgdu: «Ó Rasulullah, Sallallahu Alahi Wasallam! Hvussu kennir tú tey eftir teg frá fólki tínum?“ Hann segði: »Visti tú, at onkur hevði ein hest, sum hevði hvítt á høvdatoppinum millum teir bølsvørtu hestarnar? Mundi hann ikki kenna hestarnar aftur?“ søgdu teir; 'Ja, sjálvsagt'. Hann helt fram við orðum sínum: 'Teir koma á uppreisnardegnum við skínandi andlitum á andlitinum frá ablutiónsmerkjunum, og eg skal ikki forða teimum inn í vatnið -Haudl-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Havi upplýst okkum [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] segði hann; hevur sagt okkum [Zaid bin Al Hubab] hann segði; hevur sagt okkum [Muawiyah bin Salih] hann segði; hevur sagt okkum [Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasqy] frá [Abu Idris Al Khaulani] og [Abu Usman] frá [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] frá [Uqbah bin Amir Al Juhaini], hann segði, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum helst rak'ahs, møta honum við hjarta og andliti, er tað skyldugt fyri hann himmalin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Eftir at hava greitt okkum [Hannad bin As Sari] frá [Abu Bakr bin 'Ayyasy] frá [Abu Hashin] frá [Abu Abdurrahman] segði hann; [Ali] segði; 'Eg eri ein maður, sum lættliga fer út av sínum vegi, og dóttir profetsins Sallallahu Alaihi Wasallam er kona mín, so eg skammaðist av at spyrja hann.' Síðani spurdi eg tann við síðuna av mær: 'Spyr rasullah um hetta.'
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Eftir at hava greitt okkum [Jarir] frá [Hisyam bin Urwah] frá [faðir sínum] frá [Ali] Radliyallahu'anhu, segði hann; 'Eg segði við Miqdad: 'Um onkur kemur til konu sína og so kemur úr hennara madzi og ikki hevur havt samlegu, so spyr vinarliga sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum). Eg skammaðist av at spyrja hann um hetta, tí dóttir hansara er kona mín'. Síðani spurdi hann og Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam segði; "Lat hann vaska kynslimirnar og gera ablutión, eins og hann ger ablutión til bøn."
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] frá [Atha] frá [Aisy bin Anas], at [Ali] segði; 'Eg eri ein maður, sum lættliga sleppur úr sínum Madzi, so eg segði við 'Ammar bin Yasir, at hann skuldi biðja Rasulullah, tí dóttir hansara er kona mín.' Síðani segði hann, sallallaahu álaihi vasallam: »Nóg mikið av at gera ablutión.«
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abdullah] hann segði, hevur sagt okkum [Umayyah] hann segði, hevur sagt okkum [Yazid bin Zuro'i] at [Rauh bin Al Qosim] hevur sagt tað frá [Ibn Abu Nujaih] frá ['Atho] frá [Iyas bin Khalifah] sum til [Rafi' Khalifa] um [Rafi' Khalifa] at Hann svaraði: "Hann skal vaska kynslimirnar og síðani gera ablutión."
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Tað hevur verið greitt frá okkum ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] frá [Malik t.e. Ibn Anas] frá [Abu Nadhr] frá [Sulaiman bin Yasar] frá [Miqad bin Al Aswad], at Ali gav honum boð um at spyrja Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um hvat hann skal nærkast konu síni, men at koma út? Dóttir profetsins er kona mín, so eg skammaðist av at spyrja hetta, og hann svaraði: 'Um ein av tykkum finnur okkurt sovorðið, so lat hann stroyta privatu partarnar við vatni, so gera ablutión sum í ablutiónini av bøn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] segði hann; hevur sagt okkum [Khalid] frá [Shu'bah] hann segði; Hafði meldað mær [Sulaiman] segði hann; Eg hoyrdi [Mundzir] frá [Muhammed bin Ali] frá [Ali] hann segði; 'Eg var skammaður av at spyrja rasullah um madzi orsakað av Fatima, so eg bað Miqdad bin Al Aswad spyrja. Síðani spurdi hann, og svaraði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: Viðvíkjandi tí málinum skal hann gera ablutión'.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] segði hann; hevur sagt okkum [Khalid] hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Ashim], at hann hoyrdi [Zirr bin Hubaisi] siga; »Eg kom til ein, sum vanliga verður kallaður [Shafwan bin Assal], og eg sat framman fyri hurðini hjá honum. Síðan kom hann út og mælti; »Hvat er galið við tær? 'Eg svaraði: 'Eg vil lesa'. Hann segði, at einglarnir breiddu veingirnar út til vitanarsøkjarar, sum tekin um teirra gleði.“ pá mælti hann; »Hvønn trupulleika vilt tú spyrja? » Eg segði; 'um tveir khuf skógvar'. Hann svaraði: 'Fyrr, tá vit ferðaðust saman við Rasulullah, bað Rasulullah okkum ikki sleppa í tríggjar dagar, uttan vegna junub. Tó - tað kann ikki koma av - orsakað av avføring ella pissa ella at sovna''.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Tað hevur verið greitt okkum frá, at [Amru bin Ali] og [Ismail bin Mas’ud] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Jazid bin Zura’i] segði; hevur skylt okkum [Shu'ba] frá [Ashim] frá [Zirr] orðataki; [Sjafvan bin Assal] segði; 'Vit vóru saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á ferð, og hann bað okkum ikki taka skógvarnar av okkum -khuf- í tríggjar dagar uttan vegna junub. Tað er tó loyvt, um tað stendst av avføring og pissi, ella av at sova.“
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Hevur greitt okkum [Qutaiba] frá [Sufyan] frá [Az-Zuhri]. Úr øðrum sendilinjum er tað eisini nevnt; og Hevur greitt mær [Muhammed bin Mansur] frá [Sufyan] sagt; hevur sagt okkum [Az-Zuhri] sagt; Eftir at hava greitt frá mær [Said, nevniliga Ibn Musayyab] og [‘Abbad bin Tamim] frá abba sínum, nevniliga [Abdullah bin Zaid] segði hann; 'Kærdi til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um ein mann, sum fann okkurt, meðan hann bað?' Hann segði: ’Kom ikki úr bønini, fyrr enn hann luktar ella hoyrir ljóðið av farting.
