Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
BA ĐIỀU ĐẶC BIỆT TỪ NHÀ TIÊN TRI ĐÃ THẤY CHO MỒI AHUL
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Yahya bin Habib bin 'Arabi], ông ấy nói; đã nói với chúng tôi [Hammad], ông ấy nói; đã nói với chúng tôi [Abu Jahdlam], ông ấy nói; đã nói với tôi [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], ông ấy nói, "Chúng tôi đã từng ngồi cùng với [Abdullah bin Abbas], rồi ông ấy nói, 'Sứ giả của Allah shallallahu 'alaihi wasallam không chỉ định điều gì cho chúng ta, ahlul bait, ngoại trừ ba điều, đó là: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã ra lệnh cho chúng ta phải hoàn thành việc tẩy uế, không được ăn bố thí, và không được kết hôn giữa lừa và ngựa.'"
KHUYẾN NGHỊ ĐỂ HOÀN HẢO WUDLU THEO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Qutaibah], ông ấy nói; [Jarir] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Mansur] từ [Hilal bin Yasaf] từ [Abu Yahya] từ [Abdullah bin Amru], ông ấy nói, "Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nói: 'Hãy hoàn thiện việc tẩy uế'."
FADHILAH HOÀN THIỆN SỰ DỒI DÀO BẰNG CÁCH CHỜ ĐỢI LỜI CẦU NGUYỆN TIẾP THEO
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Qutaibah thuật lại từ Malik, từ Al-Allaa bin Abdurrahman, từ cha ông, từ Abu Hurairah rằng Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: "Ta có nên cho các ngươi biết những điều sẽ xóa bỏ lỗi lầm và nâng cao địa vị của các ngươi không? Đó là: thực hiện tẩy uế một cách hoàn hảo ngay cả khi các ngươi không thích (vì thời tiết lạnh hoặc lười biếng), đi bộ nhiều bước đến nhà thờ Hồi giáo, chờ đợi hết lần cầu nguyện này đến lần cầu nguyện khác, và biết rằng đó là Ribath, đó là Ribath, đó là Ribath."
NGUYÊN LÝ HOÀN THIỆN WUDHU
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Qutaibah bin Sa'id], ông ấy nói; [Allaits] đã kể lại từ [Abu Zubair], từ [Sufyan bin Abdurrahman], từ [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi] rằng họ đã tham gia trận chiến Sulasil nhưng trận chiến đã kết thúc, nên họ đang trong tình trạng cảnh giác. Sau đó họ trở về Mu'awiyyah, và bên cạnh ông là Abu Ayyub và Uqbah bin Amir. Rồi Ashim nói, "Hỡi [Abu Ayyub]! Chúng ta đã bỏ lỡ trận chiến năm nay! Mặc dù Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói với những người cầu nguyện trong nhà thờ Hồi giáo rằng bốn tội lỗi của họ sẽ được tha thứ? Ông ấy nói, "Hỡi cháu trai của ta, ta có thể chỉ cho cháu điều gì dễ hơn thế không? Ta đã nghe Sứ giả của Allah nói, "Ai thực hiện tẩy uế theo lệnh, thì tội lỗi trong quá khứ của người đó sẽ được tha thứ." Có phải vậy không, hỡi [Uqbah]? " Ông ấy trả lời, "Vâng,"
NĂM LẦN CẦU NGUYỆN XÓA BỎ TỘI LỖI
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
[Muhammad bin Abdul A'la] đã kể lại cho chúng tôi, [Khalid] đã kể lại từ [Syu'bah] từ [Jami' bin Syadad] rằng; Tôi đã nghe [Humran bin Aban] kể lại. Abu Burdah đã thuật lại tại nhà thờ Hồi giáo rằng ông đã nghe [Usman] kể câu chuyện, từ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam người nói: "Ai hoàn thành việc tẩy uế theo lệnh của Allah, thì việc cầu nguyện năm lần một ngày đối với người đó là sự chuộc tội trong số năm lần cầu nguyện đó."
THA THỨ TỘI LỖI GIỮA HAI LỜI CẦU NGUYỆN
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Qutaibah thuật lại từ Malik, từ Hisham bin Urwah, từ cha của ông, từ Humran, nô lệ của Uthman, rằng Uthman, cầu mong Allah hài lòng với ông, nói: "Tôi nghe Sứ giả của Allah (cầu mong Allah ban phước lành cho ông) nói: 'Không ai thực hiện tẩy uế, rồi sửa lại việc tẩy uế của mình, và sau đó cầu nguyện, mà tội lỗi nằm giữa lời cầu nguyện đó và những lời cầu nguyện khác cho đến khi người đó thực hiện lời cầu nguyện đó lại không được tha thứ.'"
NGUYÊN LÝ HOÀN THIỆN WUDHU
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Amru bin Mansur], ông ấy nói; đã nói với chúng tôi [Adam bin Abu Iyas] nói; đã nói với chúng tôi [Al laits, tức là Ibn Sa'id] ông ấy nói; đã nói với chúng tôi [Mu'awiyah bin Salih] ông ấy nói; Tôi được thuật lại [Abu Yahya Sulaim bin Amir] và [Dhamrah bin Habib] và [Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad] họ nói; Chúng tôi đã nghe từ [Abu Umamah Al Bahili] ông ấy nói, "Tôi nghe [Amru bin Abasah] nói, tôi đã từng hỏi, "Ôi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Ngài thực hiện tẩy uế như thế nào?" Ngài trả lời, "Về việc tẩy uế, nếu bạn thực hiện tẩy uế và rửa lòng bàn tay và thanh tẩy chúng, thì những lỗi lầm sẽ được loại bỏ từ kẽ móng tay và đầu ngón tay của bạn. Khi bạn súc miệng và đưa nước vào mũi. Hãy rửa mặt và tay đến khuỷu tay, rồi lau đầu, sau đó rửa tay đến khuỷu tay và lau đầu, rồi rửa cả hai tay đến mắt cá chân, như vậy là con sẽ gột rửa tội lỗi của mình. Nếu con hướng mặt về phía Allah Azza wa Jalla, thì con sẽ thoát khỏi tội lỗi như thể con vừa mới được mẹ sinh ra." Abu Umamah nói: "Tôi hỏi, 'Hỡi Amru bin Abasah! Hãy xem những gì ông nói, tất cả những điều này được nói trong cùng một nghi lễ phải không?' Ông ấy đáp, 'Tôi thề với Allah, tôi đã già và cái chết đang đến gần, nói dối nhân danh Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam thì có ích gì.' Quả thật, hai tai tôi đã nghe từ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam và trái tim tôi vẫn rất ý thức rằng đó là từ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam."
LỜI CẦU NGUYỆN SAU WUDHU VÀ TẦM QUAN TRỌNG CỦA NÓ
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
[Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] đã thông báo cho chúng tôi; [Zaid bin Hubab] đã nói với chúng tôi; [Mu'awiyah bin Salih] đã nói với chúng tôi từ [Rabi'ah bin Yazid] từ [Abu Idris Al Khaulani] và [Abu Uthman] từ ['Uqbah bin Amir Al Juhani] từ [Umar bin Khattab] Radliyallahu'anhu, ông ấy nói; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nói: "Ai thực hiện tẩy uế, sau đó sửa lại việc tẩy uế của mình và sau đó cầu nguyện, 'Tôi làm chứng rằng không có Đấng nào đáng được thờ phụng ngoại trừ Allah và tôi làm chứng rằng Muhammad là tôi tớ và sứ giả của Ngài, thì tám cánh cửa thiên đường sẽ được mở ra cho người đó, và người đó có thể vào qua bất kỳ cánh cửa nào mà các ngươi muốn.'"
NƠI MÀ ĐẾN ĐỂ VIẾT TẮT NƯỚC LÀ TRANG SỨC
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Qutaibah thuật lại từ Abu Malik Al-Ashja'i, từ Abu Hazim, người nói rằng: "Tôi đứng phía sau Abu Hurayrah khi ông ấy đang thực hiện nghi thức tẩy uế để cầu nguyện. Ông ấy rửa tay đến tận nách. Tôi hỏi ông ấy: 'Hỡi Abu Hurayrah! Nghi thức tẩy uế này là gì vậy?' Ông ấy trả lời: 'Hỡi Bani Farrukh, ông có ở đây không? Nếu tôi biết ông ở đây, tôi đã không thực hiện nghi thức tẩy uế như thế này. Tôi đã nghe Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: 'Sự trang điểm của nghi thức tẩy uế của người tín đồ bao trùm phần cơ thể mà nước tẩy uế chạm vào.'"
NGHI THỨC WUDLU CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VÀ ĐẶC BIỆT CỦA WUDLU TRONG NGÀY TỐI THẾ
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Chúng tôi [Qutaibah] được thuật lại từ [Malik] từ [Al 'Alla bin Abdurrahman] từ [cha của ông ấy] từ [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] rằng Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam] đã ra khỏi nghĩa trang, rồi Người nói: "Assalamu'alaikum, hỡi cư dân của vùng đất của những người tin đạo. Chúng tôi, nếu Allah muốn, sẽ theo các ngươi. Ta muốn gặp các anh em của ta!" Họ nói: "Thưa Sứ giả của Allah, chẳng phải tất cả chúng ta đều là anh em sao?" Người đáp: "Phải, các ngươi là bạn và anh em của ta và sẽ không trở lại sau này nữa. Ta sẽ đi trước các ngươi đến Haudl." Họ nói: "Thưa Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! Làm sao Người biết được những người đến sau Người từ Ummah của Người?" Người nói: "Các ngươi có biết rằng có người có một con ngựa có lông trắng ở chóp đầu giữa những con ngựa đen tuyền không?" "Chẳng lẽ ông ấy không nhận ra những con ngựa sao?" họ nói, "Vâng, dĩ nhiên rồi." Ông tiếp tục: "Vào Ngày Phán Xét, chúng sẽ đến với khuôn mặt rạng rỡ nhờ những dấu hiệu tẩy uế, và ta sẽ không đi trước chúng vào hồ (Haudl)."
NGUYÊN TẮC CỦA WUDHU VÀ HAI LỜI CẦU NGUYỆN RAKAAT
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi], ông ấy nói; đã kể cho chúng tôi [Zaid bin Al Hubab], ông ấy nói; đã kể cho chúng tôi [Mu'awiyah bin Salih], ông ấy nói; đã kể cho chúng tôi [Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasqy] từ [Abu Idris Al Khaulani] và [Abu Usman] từ [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] từ [Uqbah bin Amir Al Juhaini], ông ấy nói rằng Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói: "Ai thực hiện tẩy uế và sửa lại việc tẩy uế của mình, sau đó cầu nguyện hai rak'ah, hướng mặt và trái tim về phía Ngài, thì người đó có nghĩa vụ được lên thiên đường."
LUẬT VỀ VIỆC TẮM MADZI VÀ SỰ CẦN THIẾT CỦA VIỆC VIẾT TẮT THEO NHÀ TIÊN TRI SAW
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Hannad bin As Sari] từ [Abu Bakr bin 'Ayyasy] từ [Abu Hashin] từ [Abu Abdurrahman], ông ấy nói; [Ali] nói, "Tôi là người dễ dàng thoát khỏi sự sám hối, và con gái của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) là vợ tôi, nên tôi rất ngại hỏi bà ấy. Sau đó tôi hỏi người bên cạnh tôi, 'Hãy hỏi điều này với Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người)', rồi người đó hỏi Rasulullah (cầu bình an cho Người), và Người nói: 'Ngươi phải thực hiện nghi thức tẩy uế'."
CÁC THỦ TỤC THỰC HIỆN VIẾT TẮT CHO NHỮNG NGƯỜI CÓ MADZI THEO NHÀ TIÊN TRI SALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
[Ishaq bin Ibrahim] đã thuật lại cho chúng tôi rằng: [Jarir] đã thuật lại từ [Hisyam bin Urwah] từ [cha của ông ấy] từ [Ali] Radliyallahu'anhu, ông ấy nói: "Tôi đã nói với Miqdad, "Nếu ai đó đến với vợ mình rồi ra khỏi madzi (nơi ở của vợ) mà chưa giao hợp, xin hãy hỏi Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông ấy) về điều này. Tôi rất ngại hỏi ông ấy về việc này, bởi vì con gái ông ấy là vợ tôi." Sau đó, ông ấy hỏi và Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông ấy) nói: "Hãy để anh ta rửa sạch bộ phận sinh dục và thực hiện ablution (tẩy uế) như khi anh ta tẩy uế trước khi cầu nguyện."
ĐIỀU GỢI TỘI ĐỂ LÀM SẠCH BỘ PHẬN SINH DỤC SAU MADZI THEO NHÀ TIÊN TRI SALLE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Qutaibah bin Sa'id thuật lại cho chúng tôi rằng ông ấy nói: Sufyan thuật lại cho chúng tôi từ Amru, từ Atha, từ Aisy bin Anas rằng Ali nói: "Tôi là người dễ bị ảnh hưởng bởi Madhi (sự thanh tịnh), vì vậy tôi đã cử Ammar bin Yasir đến hỏi Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) vì con gái của ông ấy là vợ tôi. Sau đó, ông ấy (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: "Như vậy là đủ để tôi thực hiện ablution (tẩy uế)."
CÁC LỆNH CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LÀ RỬA bộ phận sinh dục và thực hiện nghi lễ tẩy rửa sau khi rời khỏi MADZI
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Uthman bin Abdullah đã thông báo cho chúng tôi, Umayyah đã thông báo cho chúng tôi, Yazid bin Zuro'i đã kể lại rằng Rauh bin Al Qosim đã thuật lại từ Ibn Abu Nujaih, từ Atho, từ Iyas bin Khalifah, từ Rafi bin Khadij rằng Ali từng ra lệnh cho Amar hỏi Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) về Madzi, và ông trả lời: "Ông ta nên rửa bộ phận sinh dục của mình rồi thực hiện nghi thức tẩy uế."
CÁCH XỬ LÝ SỰ THẢI MADZI THEO NHÀ TIÊN TRI SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BẰNG CÁCH PHUN NƯỚC VÀ THỰC HIỆN PHÉP RỬA TẨY
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
[Utbah bin Abdullah Al Marwazi] được thuật lại từ [Malik tức Ibn Anas] từ [Abu Nadhr] từ [Sulaiman bin Yasar] từ [Miqad bin Al Aswad] rằng Ali đã ra lệnh cho ông ấy hỏi Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) về trường hợp một người đàn ông muốn đến gần vợ mình nhưng nước tiểu chảy ra, thì anh ta nên làm gì? Vợ tôi là con gái của Nhà tiên tri, nên tôi rất ngại hỏi Người về điều đó, và Người trả lời: "Nếu ai trong các ngươi gặp phải trường hợp đó, hãy rắc nước lên bộ phận sinh dục của mình, rồi thực hiện nghi thức tẩy uế như khi cầu nguyện."
QUYẾT ĐỊNH CỦA NHÀ TIÊN TRI ĐÃ THẤY VỀ MADZI VÀ NHU CẦU VỀ SỰ TUYỆT ĐỐI
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Muhammad bin Abdul A'la], ông ấy nói; [Khalid] đã kể cho chúng tôi từ [Shu'bah], ông ấy nói; Sau khi báo cáo lại cho tôi [Sulaiman], ông ấy nói; Tôi đã nghe [Mundzir] từ [Muhammad bin Ali] từ [Ali], ông ấy nói; "Tôi ngại hỏi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam về madzi vì Fatimah, nên tôi đã nhờ Miqdad bin Al Aswad hỏi. Sau đó, ông ấy hỏi, và Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam trả lời: Về vấn đề đó, ông ấy phải thực hiện ablution (tẩy uế)."
QUY ĐỊNH VỀ MỘT MẢNH KHUF KHÔNG THỂ ĐƯỢC THÁO RA TRONG BA NGÀY
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Muhammad bin Abdul A'la], ông ấy nói; [Khalid] đã kể lại cho chúng tôi [Syu'bah] từ ['Ashim] rằng ông ấy đã nghe [Zirr bin Hubaisy] nói: "Tôi đến gặp một người thường được gọi là [Shafwan bin Assal], và tôi ngồi trước cửa nhà ông ấy. Rồi ông ấy bước ra và hỏi: 'Có chuyện gì vậy?' Tôi trả lời: 'Tôi muốn tìm kiếm tri thức'. Ông ấy nói: 'Các thiên thần dang rộng đôi cánh của họ cho những người tìm kiếm tri thức, như một dấu hiệu của sự hài lòng của họ'. Rồi ông ấy hỏi: 'Anh muốn hỏi vấn đề gì?' Tôi nói: 'về hai chiếc giày khuf'. Ông ấy trả lời: 'Trước đây, khi chúng tôi đi du hành cùng Nhà tiên tri Muhammad (sallallaahu 'alaihi wasallam), Nhà tiên tri đã ra lệnh cho chúng tôi không được cởi chúng ra trong ba ngày, ngoại trừ trường hợp junub (ô uế). Tuy nhiên, (được phép không cởi) vì đại tiện, tiểu tiện hoặc ngủ quên'."
LỆNH CỦA RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM KHÔNG ĐƯỢC BỎ MỘT MẢNH KHUF TRONG BA NGÀY
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Chúng tôi được biết rằng [Amru bin Ali] và [Ismail bin Mas'ud] đều nói; [Yazid bin Zura'i] đã nói với chúng tôi rằng; [Shu'bah] đã thuật lại từ ['Ashim] từ [Zirr] rằng; [Shafwan bin Assal] nói, "Chúng tôi đã cùng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đi du hành, và Người đã ra lệnh cho chúng tôi không được cởi giày (khuf) trong ba ngày trừ trường hợp bị ô uế. Tuy nhiên, được phép nếu đó là do đại tiện và tiểu tiện, hoặc do ngủ."
QUY ĐỊNH VỀ VIỆC BỎ LỄ CẦU NGUYỆN MÀ KHÔNG HỦY BỎ AWULLAH KHI CÓ CÁC TRIỆU CHỨNG KHÔNG CHẮC CHẮN
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Qutaibah đã thuật lại cho chúng tôi từ Sufyan, từ Az-Zuhri. Từ các dòng truyền thừa khác cũng có đề cập đến điều này; và Muhammad bin Mansur đã thuật lại cho tôi từ Sufyan rằng; Az-Zuhri đã nói với chúng tôi rằng; Sa'id, tức là Ibn Musayyab, đã thuật lại cho tôi và Abbas bin Tamim từ chú của ông ấy, tức là Abdullah bin Zaid, và nói rằng: "Có người phàn nàn với Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) về một người đàn ông ngửi thấy mùi gì đó trong khi đang cầu nguyện?" Người nói: "Đừng rời khỏi (lúc cầu nguyện) cho đến khi anh ta ngửi thấy hoặc nghe thấy tiếng (xì hơi)."
