Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
ĐẠO ĐỨC RỬA TAY SAU KHI THỨC DẬY
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Qutaibah], ông ấy nói; [Sufyan] đã kể lại cho chúng tôi từ [Az Zuhri] từ [Abu Salamah] từ [Abu Hurairah], Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Khi một người trong các ngươi thức dậy sau giấc ngủ, đừng nhúng tay vào nơi tẩy uế cho đến khi đã rửa tay ba lần, bởi vì không ai trong các ngươi biết tay mình đã ở đâu suốt đêm."
THÓI QUEN CỦA RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LÀ CHÀ MIỆNG BẰNG SIWAK TRƯỚC KHI CẦU NGUYỆN ĐÊM
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Chúng tôi được thuật lại rằng [Ishaq bin Ibrahim] và [Qutaibah bin Said] từ [Jarir] từ [Mansur] từ [Abu Wail] từ [Hudzaifah] nói: "Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam khi muốn thực hiện lễ cầu nguyện Lail đã xoa miệng bằng siwak."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SỬ DỤNG SIWAK VÀ NÓI "AA', AA'"
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Ahmad bin Abdah], ông ấy nói; Đã kể cho chúng tôi [Hammad bin Zaid] nói; đã thông báo cho chúng tôi [Ghalan bin Jarir] từ [Abu Burdah] từ [Abu Musa] ông ấy nói; "Tôi đã gặp Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, khi ngài đang ngậm siwak, và đầu siwak đặt trên đầu lưỡi của ngài, ngài nói: Aa', Aa'.
SỰ CẤM YÊU CẦU CHỨC VỤ TRONG HỒI GIÁO VÀ VIỆC GỬI ABU MUSA ĐẾN YEMEN
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Amru bin Ali đã nói với chúng tôi rằng Yahya-Ibnu Sa'id đã nói; Qurrah bin bin Khalid đã nói; Humaid bin Hilal đã nói; [Abu Burdah] đã kể lại từ [Abu Musa] rằng: "Tôi từng gặp Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) và có hai người đàn ông thuộc bộ tộc Bani Asy'ari đi cùng; một người bên phải và một người bên trái, trong khi Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đang đứng. Hai người đàn ông đó xin Người một chức vụ trong bộ máy hành chính. Abu Musa nói với tôi: 'Tôi thề với Đấng đã phái Người làm Tiên tri mang đến chân lý'. Hai người đàn ông đó không bày tỏ nguyện vọng của họ với tôi và tôi cũng không biết rằng họ đang xin một chức vụ, rồi như thể tôi nhìn thấy nụ hôn của họ dưới môi, nên họ liền đứng dậy. Người nói: 'Chúng ta không - hoặc sẽ không - cầu xin sự giúp đỡ từ những người muốn có chức vụ trong bộ máy hành chính, vậy nên các ngươi hãy đến Yemen'a', và được Mu'adz bin Jabal (cầu bình an cho Người) đưa đi."
TRỞ THÀNH SIWAK MANG LẠI NIỀM VUI CỦA CHÚA
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
[Humaid bin Mas'adah] và [Muhammad bin Abdul A'la] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Yazid], cụ thể là Ibn Jura'i, ông ấy nói; [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] đã truyền đạt lại cho tôi, ông ấy nói; [cha tôi] đã nói với tôi; tôi nghe từ [Aisyah] rằng Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho người) đã nói: "Siwak mang lại hương thơm cho miệng và được Allah chấp thuận."
KHUYẾN NGHỊ CHO SIWAK THƯỜNG XUYÊN TỪ RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Chúng tôi được biết rằng [Humaid bin Mas'adah] và ['Imran bin Musa] đều nói; [Abdul Warits] đã nói với chúng tôi; [Syu'aib bin Habhab] đã nói với chúng tôi từ [Anas bin Malik] rằng; rằng Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã nói: "Ta thường khuyên các ngươi nên làm nhiều siwak."
NGHĨA VỤ CÔNG DÂN KHÔNG NÊN LÀ GÁNH NẶNG CHO NGƯỜI DÂN
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Qutaibah bin Sa'id đã thuật lại cho chúng tôi từ Malik, từ Abu Zinad, từ Al A'araj, từ Abu Hurairah rằng: "Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Nếu ta không lo lắng về việc gây gánh nặng cho dân ta, ta đã ra lệnh cho họ thực hiện siwak mỗi khi cầu nguyện."
THÓI QUEN CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐÃ TUYỆT VỜI KHI VÀO NHÀ
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Ali bin Khasram], ông ấy nói; [Isa - tức là Ibn Yunus] đã kể lại từ [Mis'ar] từ [Miqdam tức là Ibn Syuraih] từ [cha của Ngài], ông ấy nói; "Tôi hỏi Aisyah, 'Điều đầu tiên mà Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam làm khi bước vào nhà là gì?' [Aisyah] nói, 'Bersiwak'."
NĂM ĐIỀU CÓ TRONG BẢN CHẤT CON NGƯỜI
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Chúng tôi được biết rằng [Al Harith bin Miskin] đã được đọc cho ông ấy nghe và tôi đã nghe từ [Ibnu Wahab] từ [Yunus] từ [Ibn Shihab] từ [Sa'id bin Musayyab] từ [Abu Hurairah] từ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rằng ông ấy nói: "Năm điều bao gồm fitrah (bản chất tự nhiên), cắt bao quy đầu, cạo lông vùng kín, cắt ria mép, cắt móng tay và nhổ lông nách."
GIỮ SẠCH SẼ LÀ BẢN CHẤT CỦA CON NGƯỜI
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Muhammad bin Abdul A'la], ông ấy nói; [Al Mu'tamir] đã nói với chúng tôi; tôi nghe [Ma'mar] từ [Zuhri] từ [Sa'id bin Musayyab] từ [Abu Hurairah] từ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ông ấy nói: "Năm điều thuộc về fitrah (bản chất tự nhiên): cắt ria mép, nhổ lông nách, cắt móng tay, cạo lông vùng kín và cắt bao quy đầu."
CẮT BAO DA, CẮT ria mép, CẠO TÓC LÀ TỰ NHIÊN
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Muhammad bin Abdullah bin Yazid], ông ấy nói; [Sufyan] đã kể lại từ [Zuhri] từ [Sa'id bin Musayyab] từ [Abu Hurairah] từ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] rằng: "Có năm điều thuộc về fitrah (bản chất tự nhiên), đó là: cắt bao quy đầu, cạo lông mu, nhổ lông nách, cắt móng tay và cạo ria mép."
VỆ SINH VÀ CHĂM SÓC BẢN THÂN NHƯ MỘT PHẦN CỦA THIÊN NHIÊN
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Chúng tôi được thuật lại rằng [Harits bin Miskin] đã được đọc cho nghe và tôi nghe từ [Ibnu Wahb] từ [Handzalah bin Abu Sufyan] từ [Nafi'] từ [Ibn Umar] rằng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã nói: "Cắt móng tay, cạo ria mép và cạo lông vùng kín đều nằm trong bản chất tự nhiên của mình."
CẤM KHÔNG CẮT ria mép TRONG ĐẠO HỒI
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
[Ali bin Hujr] đã thông báo cho chúng tôi; ['Ubaidah bin Humaid] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Yusuf bin Shuhaib] từ [Habib bin Yasar] từ [Zaid bin Arqam] rằng: "Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông) đã nói: "Ai không cạo râu thì không thuộc nhóm của chúng ta."
GIỚI HẠN BỐN MƯƠI NGÀY ĐỂ CẮT ria mép, móng tay và lông mu
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Qutaibah], ông ấy nói; đã kể lại cho chúng tôi [Ja'far, tức Ibn Sulaiman] từ [Abu 'Imran Al Jauny] từ [Anas bin Malik] rằng: "Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) đã quy định thời gian để chúng ta cắt ria mép, cắt móng tay, cạo lông vùng kín và nhổ lông nách, đó là không được để quá bốn mươi ngày." Trong một dịp khác, ông ấy nói: "Bốn mươi đêm."
LỆNH RÚT RIA VÀ KÉO DÀI RÂU
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Ubaidillah bin Sa'id], ông ấy nói; đã kể cho chúng tôi [Yahya, tức là Ibn Sa'id] từ [Ubaidillah]. Đã kể cho tôi [Nafi'] từ [Ibn Umar] từ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ông ấy nói: "Hãy cắt ngắn ria mép và để (dài) râu."
THÓI QUEN CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LÀ TRÁNH XA KHI BẠN MUỐN ĐÁNH BẠI
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Amru bin Ali], ông ấy nói; đã kể cho chúng tôi [Yahya bin Sa'id] đã kể cho chúng tôi [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] nói; đã kể cho chúng tôi [Al Harith bin Fudhail] và ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] từ [Abdurrahman bin Abu Qurrad] ông ấy nói; "Tôi từng đi ra ngoài với Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đến một nơi yên tĩnh, khi Người muốn đi vệ sinh, Người đã không đi."
RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐƯỢC YÊU CẦU LẤY NƯỚC WUDHU TRƯỚC KHI DẬP LỬA
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Chúng tôi [Ali bin Hujr] được thuật lại từ [Muhammad bin Amr], từ [Abu Salamah], từ [Al Mughirah bin Syu'bah] rằng, khi Sứ giả của Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) đi vệ sinh, Người đã ở ngoài. Ông ấy nói: "Một lần, khi đang đi đường, Người đi đại tiện. Rồi Người nói: 'Hãy lấy nước tẩy uế'. Tôi lập tức lấy nước cho Người, Người lập tức tẩy uế và rửa hai chiếc giày của mình." Đây là lời thuật lại của Sheikh Ismail, cụ thể là Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐI TIỂU KHI ĐỨNG Ở NƠI XỬ LÝ RÁC
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
[Ishaq bin Ibrahim] đã thông báo cho chúng tôi rằng ông ấy nói; [Isa bin Yunus] đã thuật lại cho chúng tôi rằng; [Al A'masy] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Syaqiq] từ [Hudzaifah] rằng ông ấy nói: "Tôi từng đi cùng với Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người). Khi Người đến một bãi rác công cộng, Người đang tiểu tiện khi đứng, vì vậy tôi lập tức tránh xa Người. Sau đó, Người gọi tôi, và tôi đi phía sau Người cho đến khi Người xong. Sau đó, Người rửa tay và lau hai chiếc giày (khuf) của mình."
CẦU NGUYỆN KHI VÀO PHÒNG TẮM
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
[Ishaq bin Ibrahim] đã thông báo cho chúng tôi; [Ismail] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Abdul Aziz bin Shuhaib] từ [Anas bin Malik] rằng: "Khi Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) vào nhà vệ sinh, Người đã đọc lời cầu nguyện: 'Lạy Allah, con cầu xin Ngài che chở con khỏi sự ác độc của ma quỷ nam và ma quỷ nữ.'"
CẤM HƯỚNG ĐẾN HOẶC QUAY TRỞ LẠI QIBLA KHI MẶC ĐỊNH
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Muhammad bin Salamah] và [Al Harith bin Miskin] từ [Ibn Qasim], ông ấy nói: Tôi [Malik] được kể lại từ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] từ [Rafi' bin Ishaq] rằng ông ấy nghe [Abu Ayyub Al Ansari] (ông ấy đang ở Ai Cập) nói: "Tôi thề với Allah, tôi không biết phải xử lý những nhà vệ sinh này như thế nào? Mặc dù Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã nói: "Nếu ai trong các ngươi muốn đại tiện hoặc tiểu tiện, đừng quay mặt về hướng Qibla hoặc quay lưng lại với nó."
