Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Ngemuva kwekusitjela [Yahya bin Habib bin 'Arabi] watsi; usitjele [Hammad] watsi; usitjele [Abu Jahdlam] watsi; ungitselele [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], watsi; ’ Sake sahlala ndzawonye [na-Abdullah bin Abbas], wase utsi; 'Sitfunywa sa Allah akazange asicacisele lutfo ahlul bait ngaphandle kwetintfo letintsatfu, lokungu: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wasiyala kutsi sicedze kugeza, singadli umnikelo, futsi singashadi timbongolo nemahhashi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Jarir] lovela [kuMansur] lovela [Hilal bin Yasaf] lovela [ku-Abu Yahya] lovela [ku-Abdullah bin Amru], watsi; "Umphrofethi watsi: 'Phelisa kugeza kwakho'.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Kubikwe kitsi [Qutaibah] kusuka [Malik] kusuka [Al 'Alla bin Abdurrahman] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah], kutsi uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Ungatsandza yini kutsi ngikwatise ngetintfo letente Allah asule emaphutsa akho futsi aphakamise sikhundla sakho? Lokusho kutsi, kucedza iWudlu ngisho nasetimeni lapho ungayitsandzi khona - ngenca yesimo selitulu lesibandzako noma buvila -, kutsatsa tinyatselo letiningi kuya e mosque, kulindza umthantazo ngemuva kwemthandazo, nekwati kutsi loko ngu Ribath, loko ngu Ribath, loko ngu Ribath'.
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Ngemuva kwekusitjela [Qutaibah bin Said] watsi; usitjele [Allaits] lovela [ku-Abu Zubair] lovela [ku-Sufyan bin Abdurrahman] lovela [ku-Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi], kutsi bahlanganyela emphini yaseSulasil kepha imphi beyiphelile, ngako bebalindze. Base babuyela eMuawiyyah, futsi eceleni kwakhe bekungu-Abu Ayyub na-Uqbah bin Amir. Ashimu wase utsi; ‘O [Abu Ayyubi]! Siphutselwe yimphi kulomnyaka! Noma nje Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atjele bantfu labathandaza emoski kutsi tono tabo letine titawutsetselelwa? Watsi; ‘Awu mshana wami, ngikukhombise intfo lelula kunaleyo? Ngive Sitfunywa sa Allah sitsi, 'Noma ngubani lowenta ablution njengobe ayalwe, khona-ke tono takhe tangembili tiyatsetselelwa'. Akunjalo yini loko, O [Uqbah]? ' Waphendvula watsi, 'yebo','
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Usitjele [Muhammad bin Abdul A’la] usitjele [Khalid] wase [Syu’bah] wase [Jami’ bin Syadad] watsi; Ngivile [Humran bin Abani]. Abu Burdah bekabike e mosque, kutsi weva [Usman] akhuluma lendzaba, kusuka ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Noma ngubani locedza kugeza njengoba ayalwe ngu Allah, kuthandazela tikhatsi letisihlanu ngelilanga kuye kuhlawulela tono emkhatsini wetikhatsi letisihlanu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Kubikwe kitsi [Qutaibah] ku [Malik] ku [Hsyam bin Urwah] ku [babe wakhe] ku [Humran] -sigcili sa-Usman-, kutsi [Usman] Radliyallahu’anhu watsi; "Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: "Akusiye umuntfu lowenta kugeza bese ulungisa kugeza kwakhe bese uyathandaza, kepha kunaloko tono letisemkhatsini walowo mthantazo nalomunye umthandazo tiyacolelwa kute ente lowo mthandazo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ngemuva kwekusitjela [Amru bin Mansur] watsi; usitjele kutsi [Adamu bin Abu Iyas] watsi; usitjele [Al laits lokungu Ibn Said] watsi; usitjele [Muawiyah bin Salih] watsi; Kubikwe kimi [Abu Yahya Sulaim bin Amir] na [Dhamrah bin Habib] na [Abu Talha Nu’aim bin Ziyad] batsi; sivile ku [Abu Umamah Al Bahili] watsi; ' Ngeva [Amru bin Abasah] atsi, ngake ngabuta, 'O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, wenta njani kugeza?' Waphendvula watsi: ‘Ngekugeza, uma ugeza tintende tetandla takho utihlante, khona-ke emaphutsa atawuphuma emkhatsini wetikhonkwane takho netihloko teminwe yakho. Uma ugabha bese ufaka emanti emphumulweni. Futsi ugeze buso netandla takho kuze kufike etingcondvweni bese usula inhloko yakho, bese ugeza tandla takho kuze kufike etingcondvweni bese usula inhloko yakho, bese uyatigeza totimbili kuze kufike etintsanyeni, bese uyahlanta emaphutsa akho. Uma ubeka buso bakho embikwa Allah Azza wa Jalla, khona-ke utawuphuma emaphutseni akho kube shengatsi make wakho usandza kukutala'. Abu Umamah watsi: ‘Ngatsi; ‘Awu Amru bhini Abasa! Buka kutsi utsini, loku kwaniketwa ngemkhosi munye yini? ' waphendvula, 'nga Allah, sengimdzala futsi kufa sekusondzele, kusebenta ngani kutsi ngicale emanga egameni leMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam. Ngempela, tindlebe tami letimbili teva kuRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam futsi inhlitiyo yami isati kakhulu kutsi bekuvela kuRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam''.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Usitjele [Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] watsi; usitjele [Zaid bin Hubab] watsi; usitjele [Muawiyah bin Salih] ku [Rabi’ah bin Yazid] ku [Abu Idris Al Khaulani] kanye na [Abu Uthman] ku [‘Uqbah bin Amir Al Juhani] ku [Umar bin Khattab] ku Radliyallahu’anhu, watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Noma ngubani lowenta kugeza bese wenta kugeza kwakhe bese uyathandaza, 'Ngiyafakaza kutsi kute Umuntfu lofanele kukhontwa ngaphandle kwa Allah futsi ngiyafakaza kutsi Muhammad uyinceku yakhe nesitfunywa sakhe, iminyango lesiphohlongo yasezulwini kuye noma ngumuphi utawuvula'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Ubike kitsi [Qutaibah] kusuka [Khalaf i.e. Ibn Khalifah] kusuka [ku-Abu Malik Al-Asyja’i] kusuka [ku-Abu Hazim], watsi; 'Bengisemuva [Abu Hurairah], ngesikhatsi enta ablution yemthandazo. Wageza tandla takhe waze wafika emakhwapheni. Ngambuta ngatsi: ‘O Abu Hurairah! Yini le ablution? ’ Waphendvula watsi, ‘O Banu Farrukh, ulapha yini? Kube bengati kutsi nikhona lapha, bengingeke ngente Wudu kanje. Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Umhlobiso wekugeza kwelikholwa utawufika emtimbeni lapho emanti ekugeza ageleta khona’, ‘
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Kubikwe kitsi [Qutaibah] kusuka [Malik] kusuka [Al 'Alla bin Abdurrahman] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] kutsi Sitfunywa saNkulunkulu waphuma emathuneni, wase utsi, 'Assalam'alaikum webakholwa, O labahlala eveni. Tsine, nangabe Nkulunkulu atsandza, sitawulandzela. Ngifuna kubona bomnaketfu!’ batsi; 'O Sitfunywa sa Allah, sonkhe asibo bazalwane?' Yaphendvula yatsi yebo nine nibangani bami nebazalwane bami angeke niphindze nifike emvakwaloku. Ngitawuhamba embili kwakho ngiye eHaudl'. Batsi: “Awu Mkhosi! Ubati njani labo labatawulandzela esiveni sakho?’ Watsi: ‘Bewati yini kutsi kukhona lobekanelihhashi lebelinemhlophe esicongweni senhloko yalo emkhatsini wemahhashi lamnyama kakhulu? Bekangawati yini lamahhashi?’ batsi; 'Yebo kunjalo'. Wachubeka ngemavi akhe: 'Batawufika ngelilanga lekuvuka banebuso lobucwebetelako ebusweni babo kusuka kumamaki ekugeza, futsi angeke ngibahole echibini -Haudl-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Ngemuva kwekusitjela [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] watsi; usitjele [Zaid bin Al Hubab] watsi; usitjele [Muawiyah bin Salih] watsi; usitjele kutsi [Rabi’ah bin Yazid Ad-Dimasqy] ku [Abu Idris Al Khaulani] kanye na [Abu Usman] ku [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] ku [Uqbah bin Amir Al Juhaini], watsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Noma ngubani rak'ahs, abhekene naye ngenhlitiyo yakhe nebuso, kuyisibopho kuye izulu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Njengobe asibikele [Hannad bin As Sari] ku [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] ku [Abu Hashin] ku [Abu Abdurrahman] watsi; [Ali] watsi; ‘Ngiyindvodza lephuma kalula endleleni yayo, futsi indvodzakati yeMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam ngumkami, ngako-ke benginemahloni kumbuta. Ngabese ngibuta umuntfu lobekaseceleni kwami, 'Buta Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ngaloko.'
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; Njengobe abike kitsi [Jarir] ku [Hisyam bin Urwah] ku [babe wakhe] ku [Ali] Radliyallahu’anhu, watsi; 'Ngatsi kuMiqdad, 'Uma umuntfu eta kumfati wakhe bese uyaphuma emadzini akhe futsi angakaze alale, ngicela ubute Sitfunywa sa-Allah (kuthula netibusiso ta-Allah kube kuye). Ngaba nemahloni kumbuta ngaloko, ngoba indvodzakati yakhe ngumkami'. Wabese uyabuta futsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi; "Akageze titfo takhe tangasense futsi ageze njengobe enta ablution yemthandazo."
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Ngemuva kwekusitjela [Qutaibah bin Said] watsi; usitjele [Sufyan] lovela [ku-Amru] lovela ['Atha] lovela ['Aisy bin Anas] kutsi [Ali] watsi; ‘Ngiyindvodza lephuma kalula kuMadzi wayo, ngako ngatjela ‘Ammar bin Yasir kutsi acele Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngoba indvodzakati yakhe ngumkami. Wabese utsi: 'Kwanele kwenta kugeza.'
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Usitjele [Usman bin Abdullah] watsi, usitjele [Umayyah] watsi, usitjele [Yazid bin Zuro’i] kutsi [Rauh bin Al Qosim] usitjele kusuka [‘Atho] kusuka [Iyas bin Khalifah] njengoba kuya [Rafild] o bin Waphendvula watsi: "Kufanele ageze titfo takhe tangasense bese uyageza."
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Kubikwe kitsi ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] kusuka [Malik i.e. Ibn Anas] kusuka [Abu Nadhr] kusuka [Sulaiman bin Yasar] kusuka [Miqad bin Al Aswad], kutsi Ali wamyalela kutsi abute Rasulullah Sallallahu Sallallahu Alaihi Wasallam mayelana nemuntfu wakhe lofunako, kepha kufanele asondzele kumuntfu wakhe lofunako? Indvodzakati yeMphrofethi ngumkami, ngako-ke ngaba nemahloni kubuta loku, waphendvula watsi, ‘Nangabe lomunye wenu atfola intfo lefana naleyo, akafafate tincenye takhe letiyimfihlo ngemanti, bese uyageza njengasekugezeni kwemthandazo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdul A’la] watsi; usitjele [Khalid] kusuka [Shu’bah] watsi; Ngemuva kwekubika kimi [Sulaiman] watsi; Ngive [Mundzir] ku [Muhammad bin Ali] ku [Ali] watsi; 'Benginemahloni kubuta Rasulullah nge madzi ngenca ya Fatimah, ngako ngacela Miqdad bin Al Aswad kutsi abute. Wabese uyabuta, futsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: Mayelana naleyondzaba, kufanele ageze'.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdul A’la] watsi; usitjele [Khalid] usitjele [Syu’bah] kusuka [Ashim] kutsi weva [Zirr bin Hubaisy] atsi; ‘Ngafika kumuntfu lovame kubitwa ngekutsi [Shafwan bin Assal], ngahlala embikwemnyango wakhe. Wase uyaphuma watsi; ‘Yini inkinga ngawe? ' Ngaphendvula ngatsi, 'Ngifuna kufundza'. Watsi, tingelosi telula timphiko tato kulabo labafuna lwati, njengeluphawu lwekutijabulisa kwabo.’ Wase utsi; ‘Nguyiphi inkinga lofuna kuyibuta? ' Ngatsi; 'cishe ticatfulo letimbili te khuf'. Waphendvula watsi, ‘Esikhatsini lesengcile, ngesikhatsi sihamba naRasulullah, Rasulullah wasiyala kutsi singakhululi emalanga lamatsatfu, ngaphandle ngenca ye-junub. Kepha - kungenteka ingaphumi - ngenca yekuhamba noma kuchama noma kulala''.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Kubikwe kitsi kutsi [Amru bin Ali] na [Ismail bin Mas’ud] bobabili batsi; usitjele kutsi [Yazid bin Zura’i] watsi; usilandzise [Shu’ba] kusuka [Ashimi] kusuka [Zirr] atsi; [Shafwani bin Assal] watsi; 'Besihamba na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eluhambeni, futsi wasiyala kutsi singakhumuli ticatfulo tetfu -khuf- emalanga lamatsatfu ngaphandle ngenca ye junub. Kepha kuvumelekile uma ngabe kungenca yekuchama kanye nekuchama, noma ngekulala.'
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Ubike kitsi [Qutaibah] kusuka [Sufyan] kusuka [Az-Zuhri]. Kusukela kuleminye imigca yekudluliswa kuphindze kushiwo; futsi Ubike kimi [Muhammad bin Mansur] kusuka [Sufyan] watsi; usitjele kutsi [Az-Zuhri] watsi; Ngemuva kwekubika kimi [Said, lokungu-Ibn Musayyab] na [‘Abbad bin Tamim] kumalume wakhe, lokungu-[Abdullah bin Zaid] watsi; 'Wakhonona kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngendvodza leyatfola lokutsite ngesikhatsi ithandaza?' Watsi: ‘Ungaphumi emthantazweni aze anuke nobe eve umsindvo wekukhipha umsindvo.
