Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Sufyan] kusuka [Az Zuhri] kusuka [Abu Salamah] kusuka [Abu Hurairah], uMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Nangabe lomunye wenu avuka ebutfongweni, ungacwilisi tandla takhe endzaweni yakhe yekugeza aze ageze tandla takhe katsatfu, ngobe lomunye wenu akati kutsi sandla sakhe sigeza kuphi.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Kubikwe kitsi kutsi [Ishaq bin Ibrahim] na [Qutaibah bin Said] labavela [Jarir] labavela [Mansur] labavela [Abu Wail] labavela [Hudzaifah] batsi: ‘Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi Wasallam ngesikhatsi sifuna kwenta umthandazo weLail wagcobisa umlomo wakhe nge si’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Ngemuva kwekusitjela [Ahmad bin Abdah] watsi; Usitjele kutsi [Hammad bin Zaid] watsi; usatise [Ghalan bin Jarir] kusuka [ku-Abu Burdah] kusuka [ku-Abu Musa] watsi; 'Ngahlangana na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ngesikhatsi asa siwak, futsi sihloko sesiwak besisesicongweni selulwimi lwakhe watsi; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Usitjele [Amru bin Ali] usitjele [Yahya -lokusho Ibn Said] watsi; usitjele kutsi [Qurrah bin Khalid] watsi; usitjele kutsi [Humaid bin Hilal] watsi; ungitselele [Abu Burdah] kusuka [Abu Musa] watsi; 'Ngake ngavela embikwaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam futsi bengikanye nemadvodza lamabili lasuka eBanu Asy'ari; munye ngasekudla kwami lomunye ngasencele sami, kantsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam abesiwak. Lamadvodza lamabili abese amcela sikhundla semsebenti wembuso, kwase kutsi Abu Musa watsi; 'NgaLoyo lokutfume njengeMphrofethi loletsa liciniso, lamadvodza lamabili akazange avete kukhatsateka kwawo kimi futsi nami bengingati kutsi bobabili bebacela tikhundla temsebenti wahulumende, ngako-ke kwaba shengatsi ngibone siwak yabo lebeyingaphansi kwetindzebe tabo ngako bahlangana ndzawonye basukuma. Wabese utsi, 'asi - noma angeke - sicele lusito kubantfu labafuna tikhundla tetisebenti tahulumende, ngako-ke hambani'. Wamtfumela eYemen, futsi bekapheleketelwa nguMu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma .
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ubike kitsi [Humaid bin Mas’adah] na [Muhammad bin Abdul A’la] kusuka [Yazid] lokungu Ibn Jura’i watsi; udlulisele kimi [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] watsi; [babe wami] utsi kimi; Ngive ku [Aisyah] uMphrofethi watsi: ‘Siwak uletsa liphunga emlonyeni, futsi utfola imvume ya Allah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Kubikwe kitsi kutsi [Humaid bin Mas’adah] na [‘Imran bin Musa] bobabili batsi; usitjele kutsi [Abdul Warits] watsi; usitjele [Syu’aib bin Habhab] kusuka [Anasi bin Malik] watsi; kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Ngivame kukucebisa kutsi wente siwak lenyenti'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ubike kitsi [Qutaibah bin Said] kusuka [Malik] kusuka [Abu Zinad] kusuka [Al A'araj] kusuka [Abu Hurairah] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Kube bengingakhatsateki ngekutfwalisa bantfu bami umtfwalo, ngabe ngibayalile kutsi bente siwak njalo uma bathandaza'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Ngemuva kwekusitjela [Ali bin Khasram] watsi; usitjele kutsi [Isa -i.e. Ibn Yunus] kusuka [eMis’ar] kusuka [Miqdam lokusho Ibn Syuraih] kusuka [Kubabe wakhe] watsi; 'Ngabuta Aisyah 'Yini intfo yekucala Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam layenta ngesikhatsi angena endlini yakhe? [‘Aisha] watsi; 'Kuphatfwa Kabi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Kubikwe kitsi kutsi [Al Harith bin Miskin] ufundzelwe yena futsi ngakuva ku [Ibnu Wahab] ku [Yunus] ku [Ibn Shihab] ku [Said bin Musayyab] ku [Abu Hurairah] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Tintfo letisihlanu letifaka ekhatsi kufaneleka, emadevu, kusika tipikili, kanye nekuhlubula tinwele. emakhwapha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdul A’la] watsi; usitjele kutsi [Al Mu’tamir] watsi; Ngive [Ma’mar] ku [Zuhri] ku [Said bin Musayyab] ku [Abu Hurairah] ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Tintfo letisihlanu letiyincenye ye fitrah, kusika emadevu, kukhipha tinwele temakhwapha, kusika tipikili, kushefa tinwele tesibeletho, kanye nekusoka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Ngemuva kwekusitjela [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] watsi; usitjele [Sufyan] lovela [Zuhri] lovela [Said bin Musayyab] lovela [Abu Hurairah] lovela kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, watsi: ‘Kunetintfo letisihlanu letiyincenye ye-fitrah, lokungu: kusoka, kushefa tinwele tesibeletho, kuphuca tinwele temakhwapha, kusika tinwele temakhwapha, kusika tinwele temakhwapha.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Kubikwe kitsi [Harits bin Miskin] futsi sekufundvwe kuye futsi ngeva ku [Ibnu Wahb] ku [Handzalah bin Abu Sufyan] ku [Nafi’] ku [Ibn Umar] kutsi Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi Wasallam watsi: ‘Kufaka ekhatsi ku fitrah, kusika tipikili te-hasta’ic.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Usitjele [Ali bin Hujr] watsi; Ubike kitsi [‘Ubaidah bin Humaid] ku [Yusuf bin Shuhaib] ku [Habib bin Yasar] ku [Zaid bin Arqam] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Noma ngubani longasiki emadevu akhe, akakho emkhatsini wetfu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Ja’far lokungu-Ibn Sulaiman] kusuka [ku-Abu ‘Imran Al Jauny] kusuka [ku-Anas bin Malik] watsi; "Sitfunywa sa Allah (kuthula netibusiso ta Allaah kube kuye) sincume sikhatsi sekutsi siguce emadevu etfu, siguce tipikili tetfu, siphuce tinwele tetfu tesibeletho futsi sihlubule tinwele tetfu temakhwapha, lokungukutsi singatishiyi emalanga langetulu kwalamashumi lamane." Ngalesinye sikhatsi watsi: 'Busuku lobungamashumi lamane'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Ngemuva kwekusitjela [Ubaidillah bin Said] watsi; usitjele [Yahya, lokungu Ibn Said] kusuka [Ubaidillah] Ungitjele [Nafi’] kusuka [Ibn Umar] kusuka ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Finyeta emadevu bese uvumela -kukhulisa- intshebe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Ngemuva kwekusitjela [Amru bin Ali] watsi; usitjele [Yahya bin Said] usitjele [Abu Ja’far Al Khathmi Umair bin Yazid] watsi; usitjele [Al Harith bin Fudhail] na [‘Umarah bin Huzaimah bin Thabit] kusuka [ku-Abdurrahman bin Abu Qurrad] watsi; 'Ngake ngaphuma na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam saya endzaweni lethulile, ngesikhatsi afuna kutikhulula, wahlala khashane'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Kubikwe kitsi [Ali bin Hujr] Kubikwe kitsi [Ismail] ku [Muhammad bin Amr] ku [Abu Salamah] ku [Al Mughirah bin Syu’bah], ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam aya endlini yangasese, wahlala khashane. Utsi; 'Kwake wahamba wayotikhulula ngesikhatsi ahamba. Wase utsi; 'Ngitfolele emanti ekugeza'. Ngavele ngatfola emanti ekugeza, wavele wenta kugeza wageza ticatfulo takhe letimbili -khuf-'. Loku kushiwo nguShaikh Ismail, lokungu-Ibnu Ja’far bin Abu Katsir Al Qori .
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; Kubikwe kitsi [Isa bin Yunus] watsi; Ubike kitsi [Al Amasy] kusuka [Syaqiq] kusuka [Hudzaifah] watsi: ‘Ngake ngahamba naRasulullah. Ngatsi nangifika endzaweni yekulahla idodi yebantfu labatsite, wachama asukuma, ngavele ngakhwesha kuye. Wabese uyangibita, ngama ngemuva kwakhe waze wacedza. Wabese wenta ablution wasula ticatfulo takhe letimbili -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; Ubike kitsi [Ismail] ku [Abdul Aziz bin Shuhaib] ku [Anas bin Malik] watsi; 'Ngesikhatsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam angena endlini yangasese, wafundza -umthandazo-, 'O Allah, ngifuna siphephelo kuwe ebubini bemadimoni lamadvuna nalamadimoni lamasikati'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Ngemuva kwekubika kitsi [Muhammad bin Salamah] na [Al Harith bin Miskin] ku [Ibn Qasim] watsi; Ungitjele [Malik] kusuka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kusuka [Rafi’ bin Ishaq] kutsi weva [Abu Ayyub Al Ansari] - bekaseGibhithe - watsi; 'Nga Allah, angati kutsi ngiphatsa njani letindlu tangasese? Empeleni, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Nangabe lomunye wenu afuna kuchama noma kuchama, ungabuki eQibla noma uphendvule umhlane wakho kuyo’.
