Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 हदीस
हदीस
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
हामीलाई [यह्या बिन हबीब बिन 'अरबी] लाई जानकारी दिएपछि उनले भने; हामीलाई [हम्मद] ले भने; हामीलाई [अबू जहदलाम] ले भने; मलाई [अब्दुल्लाह बिन उबैदिल्लाह बिन अब्बास] ले भने, 'हामी एक पटक [अब्दुल्लाह बिन अब्बास] सँग बसेका थियौं, त्यसपछि उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामी अहलुबैतको लागि तीन कुरा बाहेक अरू केही निर्दिष्ट गर्नुभएन, अर्थात्: रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई पूर्ण वुझ गर्न, दान नखाने र गधालाई घोडासँग विवाह नगर्ने आदेश दिनुभयो'।
हदीस
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
हामीलाई [कुतैबाह] को खबर सुनाएर उनले भने; हामीलाई [जारिर] ले [मन्सूर] बाट [हिलाल बिन यासफ] बाट [अबु याह्या] बाट [अब्दुल्लाह बिन अमरू] बाट बताए, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'उजुलाई पूर्ण रूपमा पालन गर'।'
हदीस
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
कुतैबाले हामीलाई मलिक, अल-अल्लाह इब्न अब्दुर्रहमान, उनका बुबा, अबू हुरैराहबाट जानकारी गराए कि अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: "के म तिमीलाई ती कुराहरू बताऊँ जसद्वारा अल्लाहले तिम्रा गल्तीहरू मेटाउँछन् र तिम्रो दर्जा उच्च पार्छन्? अर्थात्, चिसो मौसम वा आलस्यको कारणले गर्दा मन नपरेको बेला पनि पूर्ण रूपमा वुजू गर्नु, मस्जिदमा धेरै पाइला चाल्नु, नमाज पछि नमाजको प्रतीक्षा गर्नु, र त्यो रिबाथ हो भनेर जान्नु, त्यो रिबाथ हो, त्यो रिबाथ हो।"
हदीस
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] जानकारी गराएर उनले भने; हामीलाई [अल्लैत्स] ले [अबु जुबैर] बाट [सुफयान बिन अब्दुर्रहमान] बाट [अशिम बिन सुफयान अत्स-त्सकाफी] बाट बताएका छन् कि उनीहरूले सुलासिल युद्धमा भाग लिएका थिए तर युद्ध सकिएको थियो, त्यसैले उनीहरू सावधान थिए। त्यसपछि तिनीहरू मुआविय्याकहाँ फर्किए, र उनको छेउमा अबू अय्यूब र उक्बा बिन आमिर थिए। तब आशिमले भने, 'हे [अबु अय्यूब]! यस वर्ष हामी युद्धबाट चुक्यौं! यद्यपि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले मस्जिदमा नमाज पढ्ने मानिसहरूलाई भन्नुभएको थियो कि तिनीहरूका चार पापहरू क्षमा हुनेछन्? उनले भने, 'हे मेरो भतिजा, के म तिमीलाई त्यो भन्दा सजिलो कुरा देखाउँछु? मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भन्दै सुनेको छु, 'जसले आज्ञा अनुसार वुजू गर्छ, उसको अघिल्ला पापहरू क्षमा हुन्छन्'। के त्यस्तो होइन, हे [उक्बा]? ' उनले जवाफ दिए, 'हो','
हदीस
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल आला] ले [खालिद] ले [स्यु'बा] बाट [जामी' बिन स्यादद] बाट बताएका छन्, उनले भने, "मैले [हुमरान बिन अबान] सुनेको छु।" अबू बुर्दाहले मस्जिदमा बयान गरेका थिए कि उनले [उस्मान] लाई कथा सुनाएको सुनेका थिए, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट उहाँले भन्नुभयो: 'जसले अल्लाहले आदेश दिए अनुसार वुजू पूरा गर्छ, उसको लागि दिनमा पाँच पटक नमाज पढ्नु ती पाँच पटकमध्ये पापहरूको कफर्श हो'।"
हदीस
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
कुतैबाले हामीलाई मलिकबाट, हिशाम बिन उरवाहबाट, उस्मानका दास हुम्रानबाट, कि उस्मान, अल्लाह उनीसँग प्रसन्न हुनुहोस्, ले भन्नुभयो, "मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'कोही पनि वुजू गर्दैन, त्यसपछि आफ्नो वुजूलाई सही गर्छ, र त्यसपछि नमाज पढ्छ, तर त्यो नमाज र अन्य नमाजहरू बीचको त्यो नमाज नपुगुन्जेलसम्मको पापहरू क्षमा गरिनेछ।"
हदीस
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई [अमरु बिन मन्सुर] लाई जानकारी दिएर उनले भने; हामीलाई [आदम बिन अबू इयास] ले भने; हामीलाई [अलैत अर्थात् इब्न सईद] ले भने; हामीलाई [मुआविया बिन सालिह] ले भने; मलाई [अबु याह्या सुलेम बिन अमीर] र [धम्राह बिन हबीब] र [अबु तल्हा नुआइम बिन जियाद] लाई जानकारी दिइएको छ उनीहरूले भने; हामीले [अबु उमामा अल बहिली] बाट सुनेका छौं उनले भने, 'मैले [अमरु बिन अबासह] लाई भनेको सुनेको छु, मैले एक पटक सोधें, 'हे रसूलूल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम तपाईं कसरी वुजू गर्नुहुन्छ?' उनले जवाफ दिए, 'वुजूको बारेमा, यदि तपाईं वुजू गर्नुहुन्छ र आफ्नो हातको हत्केला धुनुहुन्छ र तिनीहरूलाई शुद्ध गर्नुहुन्छ भने, तपाईंको नङ र औंलाहरूको टुप्पो बीचबाट गल्तीहरू निस्कनेछन्। जब तपाईं कुल्ला गर्नुहुन्छ र आफ्नो नाकमा पानी हाल्नुहुन्छ।' अनि आफ्नो अनुहार र हातहरू कुहिनासम्म धुनुहोस् र टाउकोमा पुछ्नुहोस्, र हातहरू कुहिनासम्म धुनुहोस् र टाउकोमा पुछ्नुहोस्, त्यसपछि दुवैलाई गोलीगाँठासम्म धुनुहोस्, त्यसपछि तपाईंले आफ्ना गल्तीहरू सफा गर्नुहुन्छ। यदि तपाईंले आफ्नो अनुहार अल्लाह अज्जा वा जल्लाहको अगाडि राख्नुभयो भने, तपाईं आफ्ना गल्तीहरूबाट यसरी बाहिर निस्कनुहुनेछ कि तपाईं भर्खरै आफ्नी आमाबाट जन्मनुभएको हो।' अबू उमामाहले भने: 'मैले भनें, 'हे अमरू बिन अबासह! तपाईंले के भन्नुभयो हेर्नुहोस्, के यो एकै समारोहमा दिइएको थियो?' उनले जवाफ दिए, 'अल्लाहको कसम, म बूढो भएको छु र मृत्यु नजिकिँदै छ, अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको नाममा झुट बोल्नुको के अर्थ? वास्तवमा, मेरा दुई कानहरूले रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट सुनेका थिए र मेरो हृदय अझै पनि धेरै सचेत छ कि यो रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट थियो।'
हदीस
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अली बिन हरब अल मरवाजी] ले जानकारी दिएका छन्; हामीलाई [जैद बिन हुबाब] ले जानकारी दिएका छन्; हामीलाई [मुआविया बिन सालिह] ले [रबिया बिन याजिद] ले [अबू इद्रिस अल खौलानी] ले र [अबू उस्मान] ले [उक्बा बिन अमीर अल जुहानी] ले [उमर बिन खट्टाब] रद्लीयल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभएको छ; रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभएको छ: 'जसले वुजू गर्छ र वुजू गर्छ र त्यसपछि प्रार्थना गर्छ, 'म गवाही दिन्छु कि अल्लाह बाहेक कोही पूजनीय छैन र म गवाही दिन्छु कि मुहम्मद उनका सेवक र रसूल हुन्, उसको लागि स्वर्गका आठ ढोका खोलिनेछन्, र ऊ जुन ढोकाबाट चाहन्छ प्रवेश गर्न सक्छ'।
हदीस
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
कुतैबाले हामीलाई अबू मलिक अल-अशजाईबाट अबू हाजिमबाट बताउँछन्, जसले भन्छन्, "म अबू हुरैराहको पछाडि थिएँ जब उनी नमाजको लागि वुजु गरिरहेका थिए। उनले आफ्नो हात काखीसम्म धुए। मैले उनलाई सोधें, 'हे अबू हुरैराह! यो वुजु के हो?' उनले जवाफ दिए, 'हे बनी फारुख, के तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ? यदि मलाई थाहा भएको भए तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ भने, म यसरी वुजु गर्ने थिइनँ। मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'मोमिनको वुजुको श्रृंगार उसको शरीरको त्यो भागमा पुग्छ जहाँ वुजुको पानीले छुन्छ।'
हदीस
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
हामीलाई [कुतैबाह] ले [मलिक] बाट [अल 'अल्लाह बिन अब्दुर्रहमान] बाट [उनका बुबा] बाट [अबु हुरैरा रदलियाल्लाहु'आन्हु] ले बयान गरेको छ कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम चिहानबाट बाहिर निस्के, अनि भने, 'अस्सालामु अलैकुम, हे विश्वासीहरूको भूमिका बासिन्दाहरू। हामी, ईश्वरले चाहेमा, तिमीहरूलाई पछ्याउनेछौं। म मेरा भाइहरूलाई भेट्न चाहन्छु!' तिनीहरूले भने, 'हे अल्लाहका रसूल, के हामी सबै भाइहरू होइनौं?' उनले जवाफ दिए, 'हो, तिमीहरू मेरा साथी र भाइहरू हौ र यसपछि फेरि आउने छैनौं। म तिमीहरूको अगाडि हौदल जानेछु'। तिनीहरूले भने, 'हे अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम! तिमीहरू पछिका मानिसहरूलाई तिमीहरूका मानिसहरूबाट कसरी चिन्छौ?' उनले भने: 'के तिमीहरूलाई थाहा छ कि कसैको घोडा थियो जसको टाउकोको टुप्पोमा सेतो रंग थियो कालो घोडाहरू मध्ये? के उसले घोडाहरूलाई चिन्न सकेन?' तिनीहरूले भने, 'हो, अवश्य'। उहाँले आफ्नो कुरा जारी राख्नुभयो: 'तिनीहरू पुनरुत्थानको दिन वुझ्ने चिन्हहरूबाट चम्किलो अनुहार लिएर आउनेछन्, र म तिनीहरूलाई तालमा अघि बढाउने छैन - हौदल-'।
हदीस
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
हामीलाई [मूसा बिन अब्दुर्रहमान अल मसरूकी] ले जानकारी दिएपछि उनले भने; हामीलाई [जैद बिन अल हुबाब] ले बताए; हामीलाई [मुआविया बिन सालिह] ले बताए; हामीलाई [रबियाह बिन याजीद अद-दिमास्की] ले [अबू इद्रिस अल खौलानी] र [अबू उस्मान] ले [जुबैर बिन नुफैर अल हदरामी] ले [उकबा बिन अमीर अल जुहैनी] बाट वर्णन गरे, उनले भने कि अल्लाहका रसूल सल्लमले भन्नुभयो: 'जसले वुजू गर्छ र आफ्नो वुजूलाई मर्मत गर्छ अनि आफ्नो हृदय र अनुहारलाई फर्काएर दुई रकात नमाज पढ्छ, उसको लागि स्वर्ग अनिवार्य छ'।
हदीस
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
हामीलाई [हन्नद बिन अस सारी] ले [अबू बकर बिन 'अय्यासी] ले [अबू हाशिन] ले [अबू अब्दुर्रहमान] ले रिपोर्ट गरेपछि उनले भने; [अली] ले भने, 'म आफ्नो मदजीबाट सजिलै बाहिर निस्कने मानिस हुँ, र पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकी छोरी मेरी पत्नी हुन्, त्यसैले मलाई उहाँसँग सोध्न लाज लाग्यो। त्यसपछि मैले मेरो छेउमा रहेको व्यक्तिलाई सोधें, 'यो कुरा रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई सोध्नुहोस्' त्यसपछि उनले रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई पनि सोधे, र उनले भने: 'तिमीले वुजू गर्नुपर्छ'।
हदीस
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
हामीलाई [इशाक बिन इब्राहिम] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [जारिर] ले [हिश्याम बिन उरवाह] बाट [उनका पिता] बाट [अली] रद्लियल्लाहुआन्हुबाट] रिपोर्ट गरेका छन्, उनले भने; 'मैले मिक्दादलाई भनें, 'यदि कोही आफ्नी श्रीमतीकहाँ आउँछ र उनको मज्जीबाट बाहिर निस्कन्छ र सम्भोग गरेको छैन भने, कृपया यस बारेमा अल्लाहका रसूल (अल्लाहको शान्ति र आशीर्वाद) लाई सोध्नुहोस्। मलाई यस बारेमा सोध्न लाज लाग्यो, किनकि उनको छोरी मेरी श्रीमती हुन्'। त्यसपछि उनले सोधे र रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भने; "उसलाई आफ्नो गुप्तांग धुन देऊ र नमाजको लागि वुजू गर्ने जस्तै वुजू गर्न देऊ।"
हदीस
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
कुतैबा बिन सईदले हामीलाई बताउँछन् कि उनले भने: सुफियानले हामीलाई अमरू, अथा, ऐसी बिन अनसबाट बताउँछन् कि अलीले भने: म मदीको आसक्त मानिस हुँ, त्यसैले मैले अम्मार बिन यासिरलाई अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई सोध्न पठाएँ किनभने उहाँकी छोरी मेरी पत्नी हुन्। उहाँले भन्नुभयो: मलाई वुजू गर्नको लागि यति नै पर्याप्त छ।
हदीस
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
हामीलाई [उस्मान बिन अब्दुल्लाह] ले जानकारी दिएका छन्, उनले भने, हामीलाई [उमायाह] ले जानकारी दिएका छन्, उनले भने, हामीलाई [यजीद बिन जुरोई] ले बताए कि [रौह बिन अल कोसिम] ले [इब्न अबू नुजैह] ले [अथो] ले [इयास बिन खलीफाह] ले [रफी' बिन खदीज] ले बताए कि अलीले एक पटक अमरलाई अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई मज्जीको बारेमा सोध्न आदेश दिए, उनले जवाफ दिए: 'उसले आफ्नो गुप्तांग धुनु पर्छ र त्यसपछि वुजू गर्नुपर्छ'।
हदीस
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
हामीलाई [उतबा बिन अब्दुल्लाह अल मरवाजी] ले [मलिक अर्थात् इब्न अनस] ले [अबू नज्र] ले [सुलेमान बिन यासर] ले [मिकद बिन अल असवाद] ले बताइन् कि अलीले उनलाई अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई एक जना मानिसको बारेमा सोध्न आदेश दिए जो आफ्नी पत्नीको नजिक जान चाहन्छ तर मदीको पानी निस्कन्छ, उसले के गर्नुपर्छ? पैगम्बरकी छोरी मेरी पत्नी हुन्, त्यसैले मलाई यस बारेमा सोध्न लाज लाग्यो, र उनले जवाफ दिए, 'यदि तिमीहरूमध्ये कसैले त्यस्तो पाएमा, उसले आफ्नो गुप्तांगमा पानी छर्कियोस्, त्यसपछि नमाजको लागि जस्तै वुजू गर।'
हदीस
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल आला] ले जानकारी दिएपछि उनले भने; हामीलाई [खालिद] ले [शु'बाह] बाट बताएका छन्; मलाई [सुलेमान] ले जानकारी दिएपछि उनले भने; मैले [मुन्दजिर] लाई [मुहम्मद बिन अली] बाट [अली] बाट सुनेको छु उनले भने; 'मलाई रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग फातिमाको कारणले मदजीको बारेमा सोध्न लाज लाग्यो, त्यसैले मैले मिक्दाद बिन अल असवादलाई सोध्न भने। त्यसपछि उनले सोधे, र रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले जवाफ दिए: त्यो कुराको बारेमा, उसले वुजू गर्नुपर्छ।'
हदीस
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल आला] लाई जानकारी दिएर उनले भने; हामीलाई [खालिद] ले हामीलाई [स्यु'बा] लाई ['आशिम' बाट] बताएका छन् कि उनले [जिर बिन हुबैसी] लाई यसो भन्दै सुनेका थिए; 'म एक जना मानिसकहाँ आएँ जसलाई सामान्यतया [शफवान बिन अस्सल] भनिन्छ, र म उनको ढोका अगाडि बसेको थिएँ। त्यसपछि उनी बाहिर आए र भने, 'तिमीलाई के भयो?' मैले जवाफ दिएँ, 'म अध्ययन गर्न चाहन्छु'। उनले भने, 'फरिश्ताहरूले ज्ञान खोज्नेहरूलाई आफ्नो खुशीको संकेतको रूपमा आफ्नो पखेटा फैलाउँछन्।' त्यसपछि उनले भने, 'तिमी के समस्या सोध्न चाहन्छौ?' मैले भने, 'दुई खुफ जुत्ताको बारेमा'। उनले जवाफ दिए, 'विगतमा, जब हामी पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग यात्रा गरिरहेका थियौं, रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई जुनुब बाहेक तीन दिनसम्म यसलाई नखोल्न आदेश दिनुभएको थियो। यद्यपि - यो नखोल्न सक्छ - दिसा वा पिसाब फेर्न वा निदाएको कारणले'।
हदीस
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
हामीलाई बयान गरिएको छ कि [अम्रु बिन अली] र [इस्माइल बिन मसूद] दुवैले भने; हामीलाई [यजीद बिन जुराई] ले भने; हामीलाई [शु'बा] ले [अशिम] बाट [जिर] ले भन्नुभयो; [शफवान बिन अस्सल] ले भन्नुभयो, 'हामी रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग यात्रामा थियौं, र उहाँले हामीलाई जुनुबको कारण बाहेक तीन दिनसम्म जुत्ता नखोल्न आदेश दिनुभयो। यद्यपि, यदि यो दिसा र पिसाबको कारणले हो भने, वा निद्राको कारणले हो भने यो अनुमति छ।'
हदीस
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
हामीलाई [कुतैबाह] ले [सुफयान] बाट [अज-जुहरी] बाट रिपोर्ट गरेका छन्। अन्य प्रसारणका लाइनहरूबाट पनि यो उल्लेख गरिएको छ; र मलाई [मुहम्मद बिन मंसूर] ले [सुफयान] बाट रिपोर्ट गरेका छन्; हामीलाई [अज-जुहरी] ले भनेका छन्; मलाई [सईद, अर्थात् इब्न मुसायब] र [अब्बाद बिन तमीम] लाई उनका काका, अर्थात् [अब्दुल्लाह बिन जैद] बाट रिपोर्ट गरेका छन्; उनले भने; 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई एक जना मानिसको बारेमा गुनासो गरिएको थियो जसले नमाज पढिरहेको बेला केहि भेट्टायो?' उनले भने: 'नमाज पढेर वा पादको आवाज नसुनेसम्म नमाजबाट बाहिर ननिस्क।'
