Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Wara li informana [Yahya bin Habib bin 'Arabi] qal; qalilna [Hammad] qal; qalilna [Abu Jahdlam] qal; kien qalli [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], qal, 'Darba qgħadna flimkien ma' [Abdullah bin Abbas], imbagħad qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma speċifika xejn għalina ahlul bait ħlief fi tliet affarijiet, jiġifieri: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalna biex inlestu l-abluzzjoni, biex ma nieklux karità, u biex ma niżżewġux ħmir maż-żwiemel'.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qal; qalilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Hilal bin Yasaf] mingħand [Abu Yahya] mingħand [Abdullah bin Amru], huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Perfezzjona l-abluzzjoni''.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Qutaibah irrapporta lilna mingħand Malik mingħand Al-Allaa ibn Abdurrahman mingħand missieru mingħand Abu Hurayrah li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: "Għandi ninfurmakom dwar l-affarijiet li bihom Alla jħassar l-iżbalji tagħkom u jgħolli l-istatus tagħkom? Jiġifieri, li twettaq l-abluzzjoni perfettament anke meta ma tħobbhiex - minħabba temp kiesaħ jew għażż -, li tagħmel ħafna passi lejn il-moskea, tistenna talba wara talba, u li tkun taf li dik hija Ribath, dik hija Ribath, dik hija Ribath."
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Wara li informana [Qutaibah bin Sa'id] qal; qalilna [Allaits] mingħand [Abu Zubair] mingħand [Sufyan bin Abdurrahman] mingħand [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi], li pparteċipaw fil-gwerra ta' Sulasil iżda l-gwerra kienet spiċċat, għalhekk kienu għassa. Imbagħad irritornaw għand Mu'awiyyah, u maġenbu kien hemm Abu Ayyub u Uqbah bin Amir. Imbagħad Ashim qal, 'O [Abu Ayyub]! Tlifna l-gwerra din is-sena! Anke jekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lin-nies li jitolbu fil-moskea li l-erba' dnubiet tagħhom se jinħafru? Huwa qal, 'O neputi tiegħi, għandi nurik xi ħaġa aktar faċli minn hekk? Smajt lill-Messaġġier ta' Allah jgħid, 'Kull min jagħmel l-abluzzjoni kif ordnat, allura dnubietu ta' qabel jinħafru'. Mhux hekk, O [Uqbah]?' Huwa wieġeb, 'iva','
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Qalilna [Muhammad bin Abdul A'la] qalilna [Khalid] mingħand [Syu'bah] mingħand [Jami' bin Syadad] li qal; Smajt lil [Humran bin Aban]. Abu Burdah kien irrapporta fil-moskea, li sema' lil [Usman] jirrakkonta l-istorja, mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huwa qal: 'Kull min jikkompleta l-abluzzjoni kif ordna Alla, u jitlob ħames darbiet kuljum għalih huwa espjazzjoni tad-dnubiet fost dawk il-ħames darbiet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Qutaibah irrapporta lilna mingħand Malik mingħand Hisham bin Urwah mingħand missieru minn Humran, il-qaddej ta’ Uthman, li Uthman, jalla Alla jkun kuntent bih, qal, "Smajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) jgħid: 'Ħadd ma jagħmel l-abluzzjoni, imbagħad jikkoreġi l-abluzzjoni tiegħu, u mbagħad jitlob, imma li d-dnubiet li kienu bejn dik it-talba u t-talbiet l-oħra sakemm iwettaq dik it-talba jinħafru."
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wara li informana lil [Amru bin Mansur] huwa qal; qalilna [Adam bin Abu Iyas] qal; qalilna [Al laits jiġifieri Ibn Sa'id] huwa qal; qalilna [Mu'awiyah bin Salih] huwa qal; Ġie rrappurtat lili [Abu Yahya Sulaim bin Amir] u [Dhamrah bin Habib] u [Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad] qalu; smajna mingħand [Abu Umamah Al Bahili] huwa qal, 'Smajt lil [Amru bin Abasah] jgħid, darba staqsejt, 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kif twettaq l-abluzzjoni?' Huwa wieġeb, 'Rigward l-abluzzjoni, jekk twettaq l-abluzzjoni u taħsel il-pali ta' idejk u tippurifikahom, allura l-iżbalji joħorġu minn bejn dwiefrek u ponot subgħajk. Meta tagħmel gargara u tpoġġi l-ilma f'imnieħrek. U aħsel wiċċek u idejk sal-minkbejn u imsaħ rasek, u aħsel idejk sal-minkbejn u imsaħ rasek, imbagħad aħsilhom it-tnejn sal-għekiesi, imbagħad tnaddaf l-iżbalji tiegħek. Jekk tpoġġi wiċċek quddiem Allah Azza wa Jalla, allura toħroġ mill-iżbalji tiegħek bħallikieku għadek kif twelidt minn ommok'. Abu Umamah qal: 'Jien għedt, 'O Amru bin Abasah! Ara x'għedt, dan ingħata f'ċerimonja waħda?' wieġeb, 'b'Alla, jien xwejjaħ u l-mewt qed toqrob, x'inhu l-użu li nigdeb f'isem il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Tabilħaqq, iż-żewġ widnejja semgħu mingħand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u qalbi għadha konxja ħafna li kien mingħand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Informana [Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] qal; qalilna [Zaid bin Hubab] qal; qalilna [Mu'awiyah bin Salih] mingħand [Rabi'ah bin Yazid] mingħand [Abu Idris Al Khaulani] u [Abu Uthman] mingħand ['Uqbah bin Amir Al Juhani] mingħand [Umar bin Khattab] Radliyallahu'anhu, qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel l-abluzzjoni mbagħad iwettaq l-abluzzjoni tiegħu u mbagħad jitlob, 'Jiena nixhed li m'hemm l-ebda Esseri denju ta' qima ħlief Alla u nixhed li Muhammad huwa l-qaddej u l-messaġġier Tiegħu, it-tmien bibien tas-sema jinfetħulu, u jista' jidħol minn liema bieb tixtieq'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Qutaibah irrapporta lilna mingħand Abu Malik Al-Ashja'i minn Abu Hazim, li qal, "Kont wara Abu Hurayrah waqt li kien qed jagħmel l-abluzzjoni għat-talb. Huwa ħasel idejh sa taħt dirgħajh. Staqsejtu, 'O Abu Hurayrah! X'inhi din l-abluzzjoni?' Huwa wieġeb, 'O Bani Farrukh, qiegħed hawn? Kieku kont naf li kont hawn, ma kontx nagħmel abluzzjoni bħal din. Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'It-tiżjin tal-abluzzjoni ta' min jemmen jilħaq il-parti ta' ġismu li jmiss l-ilma tal-abluzzjoni.'"
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Ġie rrappurtat lilna [Qutaibah] mingħand [Malik] mingħand [Al 'Alla bin Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ miċ-ċimiterju, imbagħad qal, 'Assalamu'alaikum, O abitanti tal-art tal-fidili. Aħna, jekk Alla jrid, se nimxu warajkom. Irrid nara lil ħuti!' qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, m'aħniex ilkoll aħwa?' Huwa wieġeb, 'Iva, intom ħbiebi u ħuti u mhux se nerġgħu niġu wara dan. Se mmur qabilkom lejn Haudl'. Qalu, O Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! kif tagħrfu lil dawk ta' warajk minn niesek?' Huwa qal: 'Kont tafu li xi ħadd kellu żiemel li kellu abjad fuq il-ponta ta' rasu fost iż-żwiemel suwed ċappa? Ma kienx jagħraf iż-żwiemel?' qalu, 'Iva, żgur'. Huwa kompla kliemu: ‘Jiġu f’Jum l-Irrisurrezzjoni b’wiċċhom jiddi mill-marki tal-abluzzjoni, u jien mhux se nidħol qabelhom fil-lag -Haudl-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Wara li informana lil [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] qal; qalilna lil [Zaid bin Al Hubab] qal; qalilna lil [Mu'awiyah bin Salih] qal; irrakkontalna [Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasqy] minn [Abu Idris Al Khaulani] u [Abu Usman] minn [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] minn [Uqbah bin Amir Al Juhaini], huwa qal li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iwettaq l-abluzzjoni u jsewwi l-abluzzjoni tiegħu mbagħad jitlob żewġ rak'ahs, iħares lejh b'qalbu u wiċċu, huwa obbligatorju għalih is-sema'.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Wara li rrapporta lilna [Hannad bin As Sari] mingħand [Abu Bakr bin 'Ayyasy] mingħand [Abu Hashin] mingħand [Abu Abdurrahman] huwa qal; [Ali] qal, 'Jiena raġel li faċilment joħroġ mill-Madzi tiegħu, u bint il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hija marti, għalhekk kont mistħi nistaqsih. Imbagħad staqsejt lill-persuna ħdejja, 'Staqsi dan lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' imbagħad huwa staqsa wkoll lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, u qalli: 'Trid tagħmel l-abluzzjoni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Informana [Ishaq bin Ibrahim] qal; Wara li rrapporta lilna [Jarir] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Ali] Radliyallahu'anhu, huwa qal; 'Għedt lil Miqdad, 'Jekk xi ħadd jiġi għand martu u mbagħad joħroġ mill-madzi tagħha u ma jkollux x'jaqsam mal-imħabba, jekk jogħġbok staqsi lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) dwar dan. Ħassejtni mistħi nistaqsih dwar dan, għax bintu hija marti'. Imbagħad staqsa u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal; "Ħa jaħsel il-ġenitali tiegħu u jagħmel l-abluzzjoni kif jagħmel l-abluzzjoni għat-talb."
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Qutaibah bin Sa'id irrapporta lilna li qal: Sufyan irrakkontalna minn Amru minn Atha minn Aisy bin Anas li Ali qal: Jiena raġel inklinat għall-Madhi, għalhekk bgħatt lil Ammar bin Yasir biex jistaqsi lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) għax bintu hija marti. Huwa qal: Dak biżżejjed għalija biex nagħmel l-abluzzjoni.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Informana [Uthman bin Abdullah] qal, informana [Umayyah] qal, qalilna [Yazid bin Zuro'i] li [Rauh bin Al Qosim] qallu mingħand [Ibn Abu Nujaih] mingħand ['Atho] mingħand [Iyas bin Khalifah] mingħand [Rafi' bin Khadij] li Ali darba ordna lil Amar biex jistaqsi dwar Madzi lill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam, huwa wieġeb: 'Għandu jaħsel il-ġenitali tiegħu u mbagħad jagħmel l-abluzzjoni''.
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ġie rrappurtat lilna ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] minn [Malik jiġifieri Ibn Anas] minn [Abu Nadhr] minn [Sulaiman bin Yasar] minn [Miqad bin Al Aswad], li Ali ordnalu jistaqsi lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar raġel li jrid jersaq lejn martu, imma joħroġ ilma madhi, x'għandu jagħmel? Bint il-Profeta hija marti, allura kont imbarazzat nistaqsih dwarha, u hu wieġeb, 'Jekk wieħed minnkom isib dan, ħallih ibexxex il-ġenitali tiegħu bl-ilma, imbagħad jagħmel l-abluzzjoni kif jagħmel għat-talb.'
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Wara li informana [Muhammad bin Abdul A'la] huwa qal; qalilna [Khalid] mingħand [Shu'bah] huwa qal; Wara li rrapporta lili [Sulaiman] huwa qal; Smajt [Mundzir] mingħand [Muhammad bin Ali] mingħand [Ali] huwa qal; 'Kont nistħi nistaqsi lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar Madzi minħabba Fatimah, għalhekk tlabt lil Miqdad bin Al Aswad biex jistaqsi. Imbagħad huwa staqsa, u l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: Dwar dik il-kwistjoni, huwa għandu jagħmel l-abluzzjoni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Wara li informana [Muhammad bin Abdul A'la] huwa qalilna; qalilna [Khalid] qalilna [Syu'bah] mingħand ['Ashim] li sema' lil [Zirr bin Hubaisy] jgħid; 'Mort għand xi ħadd li ġeneralment jissejjaħ [Shafwan bin Assal], u qgħadt quddiem il-bieb tiegħu. Imbagħad ħareġ u qalli, 'X'għandek?' Jien weġibt, 'Irrid nistudja'. Huwa qal, l-anġli fetħu ġwinħajhom lil dawk li jfittxu l-għarfien, bħala sinjal tal-pjaċir tagħhom.' Imbagħad qalli, 'liema problema trid tistaqsi?' Jien għedtlu, 'dwar żewġ żraben khuf'. Huwa wieġeb, 'Fil-passat, meta konna qed nivvjaġġaw mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalna biex ma nneħħuhx għal tlett ijiem, ħlief għall-junub. Madankollu - jista' ma jinżilx - minħabba defekazzjoni jew awrina jew irqad'.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Ġie rrappurtat lilna li [Amru bin Ali] u [Ismail bin Mas'ud] it-tnejn qalu; qalilna li [Yazid bin Zura'i] qal; irrakkonta lilna [Shu'bah] minn ['Ashim] minn [Zirr] qal; [Shafwan bin Assal] qal, 'Konna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, u ordnalna biex ma nneħħux iż-żraben tagħna -khuf- għal tlett ijiem ħlief minħabba junub. Madankollu, huwa permess jekk ikun minħabba defekazzjoni u awrina, jew mill-irqad.'
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Irrapporta lilna [Qutaibah] mingħand [Sufyan] minn [Az-Zuhri]. Minn linji oħra ta’ trasmissjoni huwa msemmi wkoll; u rrapporta lili [Muhammad bin Mansur] mingħand [Sufyan] qal; qalilna [Az-Zuhri] qal; Wara li rrapporta lili [Sa'id, jiġifieri Ibn Musayyab] u ['Abbad bin Tamim] mingħand zijuh, jiġifieri [Abdullah bin Zaid] huwa qal; 'Saret ilment lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar raġel li sab xi ħaġa waqt li kien qed jitlob?' Huwa qal: 'Toħroġx mit-talb sakemm ma jxommx jew jisma' l-ħoss ta' fard.
