Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Yahya bin Habib bin 'Arabi] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Jahdlam] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍນັ່ງຢູ່ນຳກັນກັບ [Abdullah bin Abbas], ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງສານຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ລະບຸຫຍັງໃຫ້ພວກເຮົານອກຈາກສາມຢ່າງຄື: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາອາບນໍ້າໃຫ້ໝົດ, ບໍ່ໃຫ້ກິນອາຫານທານ, ແລະບໍ່ໃຫ້ແຕ່ງງານລາກັບມ້າ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Hilal bin Yasaf] ຈາກ [Abu Yahya] ຈາກ [Abdullah bin Amru], ລາວກ່າວວ່າ: "ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ການອາບນໍ້າຂອງເຈົ້າສົມບູນແບບ'."
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
ທ່ານ Qutaibah ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຈາກ Malik ຈາກ Al-Allaa ibn Abdurrahman ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກ Abu Hurayrah ວ່າ ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍຄວນແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຈະລຶບລ້າງຄວາມຜິດພາດຂອງເຈົ້າ ແລະ ຍົກສູງສະຖານະພາບຂອງເຈົ້າບໍ? ນັ້ນຄື ການອາບນໍ້າຢ່າງສົມບູນແບບເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າບໍ່ມັກມັນ - ເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດໜາວ ຫຼື ຄວາມຂີ້ຄ້ານ - ການຍ່າງຫຼາຍບາດກ້າວໄປທີ່ມັດສະຍິດ, ລໍຖ້າການອະທິຖານຫຼັງຈາກອະທິຖານ, ແລະຮູ້ວ່ານັ້ນແມ່ນ Ribath, ນັ້ນແມ່ນ Ribath."
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Qutaibah bin Said] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Allaits] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Sufyan bin Abdurrahman] ຈາກ [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi] ວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ Sulasil ແຕ່ສົງຄາມໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ, ສະນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງລະມັດລະວັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກັບຄືນໄປຫາ Muawiyyah, ແລະຢູ່ຂ້າງລາວແມ່ນ Abu Ayyub ແລະ Uqbah bin Amir. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ashim ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ [Abu Ayyub]! ພວກເຮົາພາດສົງຄາມໃນປີນີ້! ເຖິງແມ່ນວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ບອກຜູ້ຄົນທີ່ອະທິຖານຢູ່ໃນມັດສະຍິດວ່າບາບສີ່ຢ່າງຂອງພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ? ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ຫຼານຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະສະແດງສິ່ງທີ່ງ່າຍກວ່ານັ້ນໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງບໍ? ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການລະລາຍຕາມຄຳສັ່ງ, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະຖືກໃຫ້ອະໄພ.' ມັນບໍ່ແມ່ນແນວນັ້ນບໍ, O [Uqbah]? ' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ','
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Jami' bin Syadad] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Humran bin Aban]. Abu Burdah ໄດ້ລາຍງານຢູ່ທີ່ມັດສະຍິດວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Usman] ເລົ່າເລື່ອງ, ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການອາບນໍ້າຕາມທີ່ Allah ສັ່ງ, ອະທິຖານຫ້າເທື່ອຕໍ່ມື້ເພື່ອລາວແມ່ນການໄຖ່ບາບໃນຫ້າເວລາ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
ກູຕາບາ ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບຈາກ ມາລິກ ຈາກ ຮິຊາມ ບິນ ອູຣວາ ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກ ຮຸມຣານ, ທາດຂອງ ອຸດມານ, ວ່າ ອຸດມານ (ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ ພໍໃຈກັບລາວ) ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: "ບໍ່ມີໃຜອາບນໍ້າ, ແລ້ວແກ້ໄຂການອາບນໍ້າຂອງລາວ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານ, ແຕ່ບາບທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງການອະທິຖານນັ້ນ ແລະ ການອະທິຖານອື່ນໆທີ່ລາວເຮັດໄດ້ຮັບການອະໄພແລ້ວ."
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອຳຣູ ບິນ ມັນຊູຣ] ແລ້ວ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາດາມ ບິນ ອາບູ ອີຢາສ] ແລ້ວ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານລາມ ຄື ອິບນ ຊາອິດ] ແລ້ວ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອາວິຢາ ບິນ ຊາລີຫ໌] ແລ້ວ ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ມີການລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຢາຮຢາ ຊູໄລມ ບິນ ອາມີຣ] ແລະ [ດາມຣາ ບິນ ຮາບິບ] ແລະ [ອາບູ ຕາລຮາ ນູອາອິມ ບິນ ຊີຢາດ] ແລ້ວ ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຈາກ [ອາບູ ອູມາມາ ອັນ ບາຮີລີ] ແລ້ວ ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອຳຣູ ບິນ ອາບາຊາ] ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ທ່ານປະຕິບັດນ້ຳອະສຸຈິແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ສຳລັບການລະອະສຸຈິ, ຖ້າທ່ານປະຕິບັດນ້ຳອະສຸຈິ ແລະ ລ້າງຝາມືຂອງທ່ານ ແລະ ຊຳລະມັນໃຫ້ບໍລິສຸດ, ຄວາມຜິດພາດຈະອອກມາຈາກລະຫວ່າງເລັບມື ແລະ ປາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ. ເມື່ອທ່ານບ້ວນປາກ ແລະ ເອົານ້ຳໃສ່ດັງຂອງທ່ານ.' ແລະ ລ້າງໜ້າ ແລະ ມືຂອງເຈົ້າຂຶ້ນໄປຮອດຂໍ້ສອກ ແລະ ເຊັດຫົວຂອງເຈົ້າ, ແລະ ລ້າງມືຂອງເຈົ້າຂຶ້ນໄປຮອດຂໍ້ສອກ ແລະ ເຊັດຫົວຂອງເຈົ້າ, ຈາກນັ້ນລ້າງທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນໄປຮອດຂໍ້ຕີນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າກໍ່ຊຳລະລ້າງຄວາມຜິດພາດຂອງເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າວາງໜ້າຂອງເຈົ້າຕໍ່ໜ້າອັນລໍຮ໌ ອາຊາ ວາ ຈະລະລາ, ເຈົ້າຈະພົ້ນຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງເຈົ້າຄືກັບວ່າແມ່ຂອງເຈົ້າຫາກໍ່ເກີດເຈົ້າມາ. ອາບູ ອູມາມາ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ອຳຣູ ບິນ ອາບາຊາ! ເບິ່ງສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ, ສິ່ງນີ້ໄດ້ມອບໃຫ້ໃນພິທີດຽວບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂໍສາບານຕໍ່ອັນລໍຮ໌, ຂ້ອຍເຖົ້າແລ້ວ ແລະ ຄວາມຕາຍກຳລັງໃກ້ເຂົ້າມາ, ຂ້ອຍຈະມີປະໂຫຍດຫຍັງຖ້າຂ້ອຍຕົວະໃນນາມຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຫູທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັລ ແລະ ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍຍັງຮູ້ດີວ່າມັນມາຈາກທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັລ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອາລີ ບິນ ຮາບ ອັນ ມາຣວາຊີ] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ເຊອິດ ບິນ ຮູບັບ] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອາວິຢາ ບິນ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ຣາບີອາ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ອາບູ ອິດຣິສ ອັນ ຄາວລານີ] ແລະ [ອາບູ ອຸດມານ] ຈາກ ['ອຸກບາ ບິນ ອາມີຣ໌ ອັນ ຈູຮານີ] ຈາກ [ອູມາ ບິນ ຄັດຕາບ] ຣາດລີຢາລັລຮຸອານຮູ, ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລຮຸ ຊານລັລຮຸ ອານຮຸ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ອາບນ້ຳແລ້ວກໍ່ອາບນ້ຳແລ້ວອະທິຖານວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລາຮະ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າ ທ່ານມູຮຳມັດເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະ ເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ, ປະຕູທັງແປດຂອງສະຫວັນຈະຖືກເປີດໃຫ້ລາວ, ແລະ ລາວສາມາດເຂົ້າທາງປະຕູໃດກໍໄດ້ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
ທ່ານ Qutaibah ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບຈາກ Abu Malik Al-Ashja'i ຈາກ Abu Hazim, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຢູ່ທາງຫລັງ Abu Hurayrah ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງອາບນໍ້າເພື່ອການອະທິຖານ. ລາວໄດ້ລ້າງມືຂອງລາວຂຶ້ນໄປຫາແຂນຂອງລາວ. ຂ້ອຍຖາມລາວວ່າ, 'ໂອ້ Abu Hurayrah! ການອາບນໍ້ານີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໂອ້ Bani Farrukh, ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ? ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ອາບນໍ້າແບບນີ້. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ການຕົກແຕ່ງຂອງການອາບນໍ້າຂອງຜູ້ເຊື່ອຖືຈະໄປຮອດສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍຂອງລາວທີ່ນໍ້າອາບແຕະຕ້ອງ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Al 'Alla bin Abdurrahman] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalahu alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາຈາກສຸສານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ, 'Assalamu'alaikum, ໂອ້ ຊາວເມືອງຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອ. ພວກເຮົາ, ໂດຍຄວາມປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າ, ຈະຕິດຕາມທ່ານ. ຂ້ອຍຢາກເຫັນອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍ!' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອ້າຍນ້ອງກັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານເປັນເພື່ອນແລະອ້າຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຈະບໍ່ກັບມາອີກຫຼັງຈາກນີ້. ຂ້ອຍຈະໄປ Haudl ກ່ອນທ່ານ.' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໂອ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam! ທ່ານຮູ້ຈັກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຫຼັງຈາກທ່ານຈາກປະຊາຊົນຂອງທ່ານໄດ້ແນວໃດ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າມີຄົນມີມ້າທີ່ມີສີຂາວຢູ່ເທິງປາຍຫົວຂອງມັນໃນບັນດາມ້າສີດຳເຂັ້ມ? ລາວຈະບໍ່ຮັບຮູ້ມ້າບໍ?' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ'. ພຣະອົງໄດ້ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງວ່າ: 'ພວກເຂົາຈະມາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດດ້ວຍໃບໜ້າທີ່ເຫຼື້ອມເປັນປະກາຍຈາກຮອຍລ້າງ, ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ລົງໄປໃນທະເລສາບກ່ອນພວກເຂົາ - ຮາວດ໌-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Al Hubab] ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Salih] ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasqy] ຈາກ [Abu Idris Al Khaulani] ແລະ [Abu Usman] ຈາກ [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] ຈາກ [Uqbah bin Amir Al Juhaini], ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການລະເຫີຍແລະສ້ອມແປງການລະເຫີຍຂອງລາວແລ້ວອະທິຖານສອງ rak'at, ຫັນໜ້າໄປຫາລາວດ້ວຍຫົວໃຈແລະໃບໜ້າຂອງລາວ, ມັນເປັນພັນທະສຳລັບລາວໃນສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
ຫຼັງຈາກລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Hannad bin As Sari] ຈາກ [Abu Bakr bin 'Ayyasy] ຈາກ [Abu Hashin] ຈາກ [Abu Abdurrahman] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; [Ali] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ອອກນອກທາງໄດ້ງ່າຍ, ແລະລູກສາວຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແມ່ນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍອາຍທີ່ຈະຖາມລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມຄົນທີ່ຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍວ່າ, 'ຖາມ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.'
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ລາວກ່າວວ່າ; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາລີ] ຣາດລີຢາລັລຮຸອັນຮູ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບມິກດັດວ່າ, 'ຖ້າມີຜູ້ໃດມາຫາພັນລະຍາຂອງລາວ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນອອກມາຈາກມານຊີຂອງນາງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ມີເພດສຳພັນ, ກະລຸນາຖາມສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ຂ້ອຍອາຍທີ່ຈະຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ເພາະວ່າລູກສາວຂອງລາວແມ່ນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມ ແລະ ຣັສຊູລລູລັລລັລຮຸ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໃຫ້ລາວລ້າງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວ ແລະ ລ້າງສະຫຼະຄືກັບທີ່ລາວລ້າງສະຫຼະເພື່ອການອະທິຖານ."
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ຊູຟຢານ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ ອຳຣຸ ຈາກ ອາທາ ຈາກ ໄອຊີ ບິນ ອານາສ ວ່າ ອາລີ ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ມັກນັບຖືສາສະໜາມາດຮີ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງ ອຳມາ ບິນ ຢາຊີຣ ໄປຂໍຕໍ່ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເພາະວ່າລູກສາວຂອງທ່ານເປັນພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ທ່ານ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: ມັນພຽງພໍແລ້ວສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະເຮັດການລະເຫີຍ.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອັບດູລາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຸມາຍຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣອຍ] ວ່າ [ຣາອູ ບິນ ອານ ໂກຊິມ] ໄດ້ບອກມັນຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ນູໄຈ] ຈາກ ['ອາໂທ] ຈາກ [ອິຢາສ ບິນ ຄໍລີຟາ] ຈາກ [ຣາຟີ' ບິນ ຄໍດີຈ] ວ່າ ອາລີ ເຄີຍສັ່ງໃຫ້ ອາມາຣ ຖາມກ່ຽວກັບ ມາດຊີ ຕໍ່ ສາດສະດາຂອງ ອັລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວຄວນລ້າງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ລ້າງສະບູ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] ຈາກ [Malik i.e. Ibn Anas] ຈາກ [Abu Nadhr] ຈາກ [Sulaiman bin Yasar] ຈາກ [Miqad bin Al Aswad] ວ່າ Ali ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວຖາມສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຕ້ອງການເຂົ້າຫາພັນລະຍາຂອງລາວ, ແຕ່ madhi ອອກມາ, ລາວຄວນເຮັດແນວໃດ? ລູກສາວຂອງສາດສະດາແມ່ນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍອາຍທີ່ຈະຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລະລາວຕອບວ່າ, 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າພົບສິ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ລາວຫົດນ້ຳໃສ່ອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນກໍ່ລ້າງສະຫຼະຄືກັບທີ່ລາວເຮັດເພື່ອອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ແລ້ວ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] ຈາກ [ຊູບາ] ແລ້ວ ເພິ່ນກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ [ສຸໄລມານ] ແລ້ວ ເພິ່ນກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ມຸນຊີຣ] ຈາກ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອາລີ] ຈາກ [ອາລີ] ແລ້ວ ເພິ່ນກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າອາຍທີ່ຈະຖາມທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ກ່ຽວກັບມາດຊີ ເນື່ອງຈາກຟາຕິມະຮ໌, ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຂໍໃຫ້ມິກແດດ ບິນ ອາລ ອາສະວາດ ຖາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ເພິ່ນໄດ້ຖາມ, ແລະ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ, ເພິ່ນຕ້ອງອາບນໍ້າ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ແລ້ວ ລາວກໍໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາຊິມ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ຊີຣ ບິນ ຮູໄບສີ] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ມາຫາຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມັກຈະເອີ້ນວ່າ [ຊາຟວັນ ບິນ ອາຊາລ], ແລະຂ້ອຍໄດ້ນັ່ງຢູ່ໜ້າປະຕູຂອງລາວ. ແລ້ວລາວກໍອອກມາແລະເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍຢາກຮຽນ'. ລາວເວົ້າວ່າ, ທູດສະຫວັນໄດ້ກາງປີກອອກໄປຫາຜູ້ສະແຫວງຫາຄວາມຮູ້, ເປັນສັນຍານຂອງຄວາມສຸກຂອງພວກເຂົາ.' ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຢາກຖາມບັນຫາຫຍັງ?' ຂ້ອຍຖາມວ່າ; 'ກ່ຽວກັບເກີບຄຸບສອງຄູ່'. ລາວຕອບວ່າ, 'ໃນອະດີດ, ເມື່ອພວກເຮົາເດີນທາງກັບຣາສູລລູລ ຊານລລູລ ອານລໍຮິ ວາຊາລລາມ, ຣາສູລລູລ ຊານລລູລ ອານລໍຮິ ວາຊາລລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ປ່ອຍຕົວເປັນເວລາສາມມື້, ຍົກເວັ້ນແຕ່ຍ້ອນວັນຈູນຸບ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ - ມັນອາດຈະບໍ່ຫຼຸດອອກ - ເນື່ອງຈາກການຖ່າຍອາຈົມ ຫຼື ຖ່າຍເບົາ ຫຼື ນອນຫຼັບ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອຳຣຸ ບິນ ອາລີ] ແລະ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ມາສອຸດ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາອີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ຊູບາ] ຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ຊີຣ] ໂດຍກ່າວວ່າ; [ຊາຟວານ ບິນ ອາຊາລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄປກັບ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລ ມຸລລັສ ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງ, ແລະ ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ຖອດເກີບຂອງພວກເຮົາ -ຄຸຟ- ເປັນເວລາສາມມື້ ຍົກເວັ້ນແຕ່ຍ້ອນວັນຈູນຸບ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຖ້າມັນເປັນຍ້ອນການຖ່າຍອາຈົມ ແລະ ການຖ່າຍເບົາ, ຫຼື ຈາກການນອນຫຼັບ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Az-Zuhri]. ຈາກສາຍສົ່ງອື່ນໆມັນກໍ່ຖືກກ່າວເຖິງ; ແລະ ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Mansur] ຈາກ [Sufyan] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Az-Zuhri] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Said, ຄື Ibn Musayyab] ແລະ ['Abbad bin Tamim] ຈາກລຸງຂອງລາວ, ຄື [Abdullah bin Zaid] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ພົບບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານບໍ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າອອກຈາກການອະທິຖານຈົນກວ່າລາວໄດ້ກິ່ນ ຫຼື ໄດ້ຍິນສຽງຕົດ.'
